känna igen oor Roemeens

känna igen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

recunoaşte

Om du ser nåt som du känner igen, så hojta till.
Dacă vezi ceva ce recunoşti, dă un strigăt.

recunoaște

werkwoord

Jag har skickat bild på Camila till alla, om hon känns igen.
Am trimis poza lui Camila la toate ei pentru a vedea dacă ea recunoaște cineva.

voorbeelde

Om du ser nåt som du känner igen, så hojta till.
Dacă vezi ceva ce recunoşti, dă un strigăt.

Och med åren har jag lärt mig känna igen förrädare.
Cu trecerea anilor am învăţat să miros un trădător.

Man lär sig att känna igen dem.
Învățați cum să-l recunoască.

Att läsa är att känna igen.
Citirea este indisolubil legată de capacitatea de recunoaştere a cuvintelor.

Du kanske inte känner igen mig eftersom du inte är den enda som har förändrats.
Poate că nu-ţi aminteşti de mine pentru că nu doar tu ţi-ai schimbat înfăţişarea de ultima oară când ne-am întâlnit.

Försäljningspriset och jämförpriset skall vara entydiga, lätta att känna igen och tydligt läsbara
Prețul de vânzare și prețul unitar trebuie să fie clare, ușor de identificat și lizibile

En luffare lär sig känna igen fara.
Primul semn pe care un vagabond îl învaţă e pericol.

Jag tror att sinnesfrid är ett av de vanligaste sätten att känna igen ledning från den Helige Anden.
Eu cred că a primi pace în minte este unul dintre cele mai cunoscute moduri de a recunoaşte îndrumarea Duhului Sfânt.

Carter skulle känna igen mig.
Daca ar fi aici Carter, m-ar fi putut recunoaste.

Mamma, du skulle inte ens känna igen det.
Mamă, nici n-o să mai recunoşti locul.

Du känner igen mig.
M-ai recunoscut.

11. a) Varför kan kvinnor känna igen sig i Maria?
11. a) De ce orice femeie care a născut poate înţelege prin ce a trecut Maria?

Den känns igen på sin vita ostmassa utan hål.
Produsul se distinge prin pasta sa albă, fără găuri.

Varför skulle inte John Wheeler känna igen en story?
De ce nu recunoaşte John Wheeler un subiect bun chiar de l-ar avea în faţă?

Jag känner igen det trädet.
Recunosc copacul ăla.

Jag känner igen dig.
Te-am recunoscut.

Egenskaperna skall kunna kännas igen och definieras exakt.
Caracteristicile sale trebuie să poată fi recunoscute și descrise cu precizie.

Han kanske inte känner igen oss
Poate că nu ne recunoaşte

Vet du vem jag inte känner igen?
Vrei să ştii pe cine nu recunosc?

Flyttkarlarna känner igen det på storleken.
Cărăuşii îl vor recunoaşte după mărime.

Jag känner igen handstilen!
Îţi recunosc scrisul!

Lär dig känna igen ansiktena.
Ar trebui să înveţi feţele, ha?

Vilken roll spelar kärleken i fråga om att känna igen Guds folk?
Ce rol joacă iubirea în identificarea poporului lui Dumnezeu?

Jag ser mig själv i spegeln och jag känner igen mitt ansikte.
M-am uitat in oglinda, si mi-am recunoscut fata.

Det finns så få spetsnoshörningar nu att vi snart känner igen varenda en.
Au mai rămas aşa de puţini rinoceri în Kenya, încât ajungem să îi cunoaştem pe fiecare în parte.