rest oor Roemeens
rest
sv
3. rest (''matematik'')
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
rest
Du må ha dina krafter och din hjärna men resten av dig finns i henne.
Poate că ai păstrat puterile şi mintea ascuţită, însă restul din tine se află în ea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bäst du fyrar av resten av raketerna.
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % înOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrainska och ryska bröder som reste i andra riktningen tog med sig andlig mat, stenciler, trycksvärta och andra redskap till att användas i Ryssland.
Acum ştiu de ce îţi spun Aluniţă.Are creierul cât o alună!jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar att de flesta verksamheter och tillgångar kopplade till programmen Egnos och Galileo fördes över till kommissionen i december 2009, efter att förordning (EG) nr 683/2008 trädde i kraft. Resten av verksamheterna och tillgångarna fick föras över 2010.
Au muşcat momealaEurLex-2 EurLex-2
Vi är redo att utnyttja resten av vårt ordförandeskap för att göra ytterligare framsteg med en lösning som gör det möjligt för oss att tillsammans klara denna utmaning".
Frecvente: anemieConsilium EU Consilium EU
a) Den handling med stöd av vilken de reste in i territoriet.
Haide- ti, petrece- ti!EurLex-2 EurLex-2
Den medicinska rapporten sade att det fanns rester i såret.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
N- o s- o terminăm aşa!EurLex-2 EurLex-2
(1 Korintierna 14:40) På så sätt kan resten av församlingen fortsätta att be ostört.
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționalejw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.
Foarte tristeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omfattning av och beskaffenhet hos bundna rester Nivå II 10.2.
Fulger, ai zis?not-set not-set
När utfärdandet av exportlicenser leder eller riskerar att leda till att de budgeterade disponibla beloppen överskrids, eller till att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag uppnås under den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# eller till att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden, kan kommissionen
De ce nu esti la munca?oj4 oj4
Det enda som kan få EU-medborgarnas missnöje att minska och få dem att engagera sig för EU är att unionen ändrar kurs och positionerar sig som en förespråkare för frihet, säkerhet och välstånd och som en försvarare för jämlikhet i Europa och i resten av världen.
Salut, MarwanEurLex-2 EurLex-2
En sådan utvidgning bör ske utan dröjsmål med beaktande av att risken för att den angivna skadegöraren sprids till resten av unionens territorium ökar när insektsvektorns flygsäsong börjar tidigt på våren.
NU PRODUCEŢI ZGOMOTE METALICEEurLex-2 EurLex-2
a) på leverans av varor som återförsäljaren förvärvat gemenskapsinternt om skattebefrielse för gemenskapsinterna förvärv i resten av gemenskapen har tillämpats för leveransen till återförsäljaren,
Mă duc să vorbesc cu TristanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du må ha dina krafter och din hjärna men resten av dig finns i henne.
Mergem în cabina noastră, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med förbehåll för punkt 4.2 ska prioritet ges åt ilandsättning i det tredjeland från vilket personerna avreste eller det tredjeland vars territorialvatten eller sök- och räddningsområde personerna reste igenom eller, om det inte är möjligt, åt ilandsättning på den geografiskt närmast belägna plats där personernas säkerhet kan garanteras.
Trebuie să o porti tot timpul, până vei avea o fiică si când va împlini # ani, atunci i- o vei da eiEurLex-2 EurLex-2
Hon reste med båt i eftermiddags.
Exact cum merge ceasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kvinnan här är i kvarterarrest under resten av resan.
La ce te uiţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu tar vi av resten av de våta kläderna.
Este minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har rest så långt... och tänkt så mycket
Asa ca am privit- o cu ochii aceia ai lui " Tata Denzel "opensubtitles2 opensubtitles2
Därför att förklaringen av de här verserna måste stämma med sammanhanget i Petrus brev och med resten av Bibeln.
Frank stia că tineti legătura?jw2019 jw2019
Jag har rest mellan universumen så många gånger, så mina atomer är redo att klyvas, med den minsta provokation.
Retrageţi- vă nesăbuiţilor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är glad att du kan vara så kräsen, fru Säg-hej-till-resten-av-oss...
Dle Cummings, sunt avocat, nu prostituatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 – 1 000 (resten ska inte användas) fartygets/konvojens bredd i 1/10m, 0 = standard
Şi acum, vă rog să mă scuzaţi dar sunt sigur că voi două aveţi multe de discutatEurLex-2 EurLex-2
— Personer som i laga ordning har släppts in i en medlemsstat av dess myndigheter, eller som har rest in i en medlemsstat olagligt, och som vid en senare tidpunkt formellt har beordrats av myndigheterna att lämna den medlemsstaten.
Nu sunt pregătit să merg la război pe o bănuială şi pe jumătăţi de informaţiiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.