Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner
Ludwig oor Slowaaks
Ludwig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Ľudovít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter hans död och det landshutska tronföljdskriget kungjorde 1516 de bayerska hertigarna Wilhelm IV och Ludwig X ”Münchens renhetslag” i nästan exakt samma form som Bayerns renhetslag.
Dobrá zbraňEurLex-2 EurLex-2
kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlades názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátminot-set not-set
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.
Použitie v pediatriiEurlex2019 Eurlex2019
Den österrikiske ekonomen Ludwig von Mises sade att om man fattar dåliga beslut och gör felinvesteringar, så förlorar alla och kreditcykeln brister när marknaden justerar sig själv.
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciuEuroparl8 Europarl8
15 Juers Pharma ansåg att beslutet inte innebar att själva saken rättskraftigt hade avgjorts. Ludwigs-Apotheke vidhöll därför sin talan vid Landgericht Hamburg, som beslutade att vilandeförklara målet och hänskjuta följande två tolkningsfrågor till domstolen:
je dĺžka vlnyEurLex-2 EurLex-2
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Baron Ludwig von Wolfhausen, vår gammelfarfar, den mest legendariska bryggerimästaren i hela Tyskland.
To bude potom platiť na celom území EÚ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ordexpert, Ludwig Koehler, skrev om människans talförmåga: ”Vad som i själva verket händer när vi talar, hur förnimmelsens gnista tänder anden ... för att bli det talade ordet, går utöver vår fattningsförmåga.
Takže toto máš povolenéjw2019 jw2019
De tre symbolerna (flaggan som föreställer en cirkel av 12 gula stjärnor på blå botten, hymnen som grundas på ”Ode till glädjen” i Ludwig van Beethovens nionde symfoni och mottot "Förenade i mångfalden”) bidrar till att knyta medborgarna närmare till EU och bygga upp en europeisk identitet som kompletterar våra nationella identiteter.
Počiatočný riadokEuroparl8 Europarl8
Men en dag kom en kärleksfull broder som förstod mitt problem och som själv hade lidit flera år i ett koncentrationsläger och lade armen om mig och sade: ”Broder Ludwig, lyssna noga på mig.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámejw2019 jw2019
Hymnen, som grundas på ”Hymn till glädjen” i Ludwig van Beethovens nionde symfoni.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurlex2019 Eurlex2019
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2009 – Mars mot harmoniseringsbyrån – Ludwig Schokolade (formen på en chokladbit)
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.EurLex-2 EurLex-2
14 Det ska inledningsvis erinras om att de uttryck som används i bestämmelserna om undantag från skatteplikt i artikel 13 i sjätte direktivet ska tolkas restriktivt, eftersom de innebär avsteg från den allmänna principen enligt vilken mervärdesskatt ska betalas för varje tjänst som en skattskyldig person tillhandahåller mot vederlag (se, bland annat, dom av den 20 november 2003 i mål C‐8/01, Taksatorringen, REG 2003, s. I-13711, punkt 36, av den 3 mars 2005 i mål C‐472/03, Arthur Andersen, REG 2005, s. I‐1719, punkt 24, och av den 21 juni 2007 i mål C‐453/05, Ludwig, REG 2007, s. I‐5083, punkt 21).
Raz som zabila muža pomocou kreditkyEurLex-2 EurLex-2
Ludwig Niedieck började odla plommon i Stromberg omkring 1790 (redan 150 år innan Johan Koberg publicerade sin artikel Die Stromberger Zwetsche im Wandel der Zeit (”Strombergsviskon genom tiden”) i ”Die Glocke” den 4 oktober 1940).
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaEurLex-2 EurLex-2
43 I detta avseende bör det erinras om att de transaktioner som är undantagna från skatteplikt enligt denna bestämmelse är definierade utifrån de tillhandahållna tjänsternas beskaffenhet och inte utifrån tillhandahållaren eller mottagaren av tjänsten, varför tillämpningen av dessa undantag inte är beroende av vilken rättslig ställning den enhet har som tillhandahåller dessa tjänster (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 maj 2006, Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, punkt 66, och dom av den 21 juni 2007, Ludwig, C‐453/05, EU:C:2007:369, punkt 25).
povinnosti štátov prijať konkrétne opatrenia v prospech užívateľov so zdravotným postihnutím, v snahe splniť ciele Európskej charty základných práv a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutímEurlex2019 Eurlex2019
Han visade dessa trakter för Ludwig van Beethoven, den berömde kompositören, som komponerade sin åttonde symfoni här.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítalijw2019 jw2019
Företaget Volkswagen, som definitivt förknippas med det tyska ekonomiska undret, snarare än med företagets mörka nationalsocialistiska bakgrund, är det mest tydliga exemplet på hur framgångsrik den sociala marknadsekonomin har varit, en utvecklingsmodell som ministern Ludwig Erhard(2) införde i Förbundsrepubliken Tyskland efter andra världskriget, efter den så kallade Freiburgskolans idéer.(
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
Talan väckt den 19 februari 2013 — Ludwig Schokolade mot harmoniseringsbyrån — Immergut (TrinkFix)
Chudák ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Ett argument som inte har tagits upp i första instans kan emellertid inte anses utgöra en ny grund som inte kan tas upp till prövning i målet om överklagande, för det fall argumentet endast innebär en utvidgning av ett argument som tidigare framställts inom ramen för en grund som anförts i ansökan till tribunalen (dom av den 16 november 2017, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/kommissionen, C‐250/16 P, EU:C:2017:871, punkt 29 och där angiven rättspraxis).
No, buď toto alebo Texas, takžeEurlex2019 Eurlex2019
Den förklaring som sexton EU-medlemmar(2) kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupnot-set not-set
Mål T-#/#: Talan väckt den # januari # – Mars mot harmoniseringsbyrån – Ludwig Schokolade (tredimensionellt varumärke föreställande en chokladbit
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.oj4 oj4
34 Det är därför inte nödvändigt att pröva, i förekommande fall i ljuset av den praxis som följer av dom av den 21 juni 2007, Ludwig (C‐453/05, EU:C:2007:369), om de nämnda leveranserna av varor eller tillhandahållanden av tjänster, som åtföljer resebyråns tillhandahållande av logi, är av huvudsaklig eller underordnad karaktär.
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEurlex2019 Eurlex2019
Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: Ludwig Manfred Jacob (Heidesheim, Tyskland) (ombud: advokaten W.
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťEurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.