middag oor Slowaaks

middag

naamwoord algemene, w

tidpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks

obed

naamwoord manlike

Heidi, kan du boka in en middag nästa vecka för oss?
Heidi, zariaď nám spoločný obed na budúci týždeň.

poludnie

onsydig

När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.
Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.

večera

naamwoord vroulike

Vilka är ugglorna och varför pratar de med middagen?
Digger, ktože je táto slabučká malá sova A prečo hovorí k večeri?

veèera

Middag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks

Poludnie

När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.
Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.

Soortgelyke frases

god middag
dobré ráno · dobrý deň

äta middag
obedovať

voorbeelde

I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.
Podľa ľudovej tradície má plnenie a pečenie olív pôvod v potrebe využiť mäso, ktoré zostalo z hostín a obedov majetných rodín.

Vad är det till middag?
Čo bude na večeru?

Vilka är ugglorna och varför pratar de med middagen?
Digger, ktože je táto slabučká malá sova A prečo hovorí k večeri?

Middagen är redo.
Večera je hotová.

Fem rätters middag därhemma, och hon vill äta på Ibiza.
Päť-chodová večera čaká doma a ona je spokojná s odpadkami v Ibize.

Din middag är i ugnen.
Večeru máš v rúre.

Jag är i min studio tills middagen.
Do večere budem v ateliéri.

God middag.
Dobrý deň.

Jag är ledsen för det med middagen.
Prepáč mi tú... večeru.

(Joh. 11:11) Det var lika enkelt för Jesus att väcka upp Lasarus från döden som det är för en förälder att väcka ett barn som sover middag.
(Ján 11:11) Ježiš mohol vzkriesiť Lazara tak, ako môže rodič zobudiť svoje dieťa z odpoludňajšieho spánku.

Jag är nog bara lite nervös inför middagen.
Asi som iba trochu nervózna pred tou večerou.

Förpackade middagar i huvudsak bestående av kött
Balené jedlá, obsahujúce predovšetkým mäso

Därför att männen var förtretade över att ha tvingats vänta så länge på middagen!
Manželia boli rozčúlení, pretože boli nútení čakať tak dlho na obed!

Sen sover Paul middag
Potom si Paul trochu zdriemne

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förfriskningar och eventuellt en lätt förtäring och arbetsluncher eller-middagar vid interna sammanträden
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s výdavkami na nápoje a príležitostne aj občerstvenie na interných zasadnutiach

Anordnande av middagar för affärsfolk, entreprenörer och investorer
Zabezpečovanie obedov pre podnikateľov, obchodníkov a investorov

Javisst, vi åt middag hos henne.
Večerali sme u nej.

När solen inte längre stiger då har det nått zenit och det är middag.
Vtedy ak kotúč nenarastá... potom dosiahlo vrchol a je poludnie.

Självaste doktor Guevara äter middag med ditt villebråd.
Doktor Gevara sa často stretával s Barillom za tvojim chrbtom

För det, så ska jag betala tillbaka med en otrolig middag.
Za to sa ti odplatím perfektnou večerou.

De brukade bjuda hem oss på middag, men vi var tvungna att komma i skydd av mörkret.
Neraz nás k sebe pozvali na večeru, ale museli sme ísť až po zotmení, aby nás nikto nevidel.

Vill du ha nåt speciellt till middag i morgon kväll?
Chceš na zajtrajšiu večeru niečo špeciálne?

Jag har fått byta avslappnande bad mot hastiga duschar, romantiska middagar mot färdigmat.
„Vymenila som relaxačný kúpeľ za rýchlu sprchu a romantické večere za jedlo pripravené v mikrovlnnej rúre.

Det var en middag när mina föräldrar berättade att de skulle skilja sig.
Najhoršia bola večera, kde mi rodičia povedali, že sa rozvádzajú.

Vill du äta middag här, älskling?
Každopádne, zostaneš na večeru, zlatko?