brand oor Tigrinya
brand
sv
En oönskad och okontrollerad förbränning av materia.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tigrinya
ሓዊ
Om vi inte kan kontrollera tungan skulle vi bildligt talat kunna starta en brand i församlingen.
ንልሳንና ኽንቈጻጸራ እንተ ዘይክኢልና፡ ኣብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ ሓዊ ኸም ዚባራዕ ክንገብር ንኽእል ኢና።
ባርዕ
Joshua överlevde branden på sin arbetsplats, men tyvärr gjorde inte alla hans arbetskompisar det.
ጆሹዋ ኻብቲ ኣብ ቦታ ስራሑ ዘጋጠመ ባርዕ እኳ እንተ ደሓነ፡ ብዙሓት ዚፈልጦም ሰባት ግና ኣይደሓኑን።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 8 Och när jag sätter Egypten i brand och alla dess allierade blir krossade, då ska de inse att jag är Jehova.
34 ሳኦል ድማ፡ “ኣብቲ ህዝቢ ፋሕ ኢልኩም፡ ‘ነፍሲ ወከፍኩም ብዕራዩን በጊዑን ናብዚ ኣምጺኡ ሓሪዱ ይብላዕ።jw2019 jw2019
I en förort till Mandalay i Myanmar bröt det ut en brand i närheten av en Rikets sal.
+ 3 ኵልኹም ተዋጋእቲ ሰባት ነታ ኸተማ ሓንሳእ ብምዅላል፡ ነታ ኸተማ ዙርዋ።jw2019 jw2019
Bildligt talat skulle Djävulen vilja starta en brand i den kristna församlingen.
14 ስለዚ እየ ስሕተት ቤት ኤሊ ብመስዋእቲ ወይ ብመባእ ከቶ ኸም ዘይዕረቕ ብዛዕባ ቤት ኤሊ ዝመሓልኩ።”jw2019 jw2019
Skräddarsydd för varje typ av mindre brand
የማነይቲ ኢድካ ኣብ ርእሱ ኣንብር” በሎ።jw2019 jw2019
Så här säger den suveräne Herren Jehova: ”Jag sätter dig i brand,+ och både de grönskande och de torra träden i dig ska brinna upp.
30 በዚ ኸኣ ዚስኵዓሉ መቘሚ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብን መሰውኢ ነሓስን ናይ ነሓሲ ርበኡን ኵሉ ኣቕሑ መሰውእን 31 ኣብ ዙርያ እቲ ኣጸድ ዘሎ ዚስኵዓሉ መቘምን ኣብ ኣፍ ደገ ኣጸድ ዘሎ ዚስኵዓሉ መቘምን ኵሉ ሽኻላት ማሕደርን+ ኵሉ እቲ ኣብ ዙርያ ኣጸድ ዘሎ ሽኻላትን ገበረ።jw2019 jw2019
Franz Brand var lycklig över de nya sanningar och goda nyheter som han hade hört och beslöt sig för att sprida dessa.
ጡብ ክሳዕ እተሕድግዮ ጽንሒ።jw2019 jw2019
sätta bålet i brand.
10 “ግናኸ፡ ሰበይቲ ኣብ ቤት ሰብኣያ ኸላ መብጽዓ እንተ ተመባጺዓ፡ ወይ ገዛእ ርእሳ ብምእሳር ክትሕረም እንተ ተመባጺዓ፡ 11 ሰብኣያ ድማ ሰሚዑ፡ እንተ ዘይተቓዊምዋ ወይ እንተ ዘይከልኪልዋ፡ ኵሉ መብጽዓኣ ወይ ኵሉ እቲ ገዛእ ርእሳ ዝኣሰረትሉ ኽትሕረም ዝኣተወቶ መብጽዓኣ ይቑም።jw2019 jw2019
de underlydande* städerna ska sättas i brand.’
ንሱ ሕማም ደዌ እዩ።jw2019 jw2019
+ 14 Jag ska ödelägga Patros,+ sätta Soan i brand och verkställa dom över No.
19 ደቂ ቀሃት ከኣ በብዓሌቶም እዚኣቶም እዮም፦ ዓምራምን ይጽሃርን ኬብሮንን ዑዚኤልን።jw2019 jw2019
Eftersom den här fienden uppträder i många olika former — som träbrand, olje- och gasbrand, brand i elektrisk utrustning — finns det också många olika former av handbrandsläckare.
+ 29 ድሕርዚ፡ ሙሴን ኣሮንን ከይዶም ንዅሎም ዓበይቲ እስራኤላውያን ኣከብዎም።jw2019 jw2019
Om vi inte kan kontrollera tungan skulle vi bildligt talat kunna starta en brand i församlingen.
11 እምበኣር፡ ነዚ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘለኹ ትእዛዛትን ስርዓታትን ፍርድታትን ተጠንቂቕካ ሓልዎ።jw2019 jw2019
Självklart skall du absolut inte använda en hiss i händelse av brand — den kan fånga dig i en fälla och bli som en ugn!
+ 30 ዮኣብ ከኣ ንኣብኔር ካብ ምስዓብ ምስ ተመልሰ፡ ንዅሉ ህዝቢ ኣከቦ።jw2019 jw2019
Vilket samband har detta med Franz Brand, den unge man som nämndes i början av den här artikeln?
+ እዚኣቶም ደቂ ዓዳ ሰበይቲ ኤሳው እዮም።jw2019 jw2019
Det är inte svårt att räkna ut vem av dem som skulle kunna starta en brand i församlingen genom sitt tal.
+ ርስቲ ነፍሲ ወከፍ ከም ቍጽሪ እቶም ምዝጉባት ይወሃብ።jw2019 jw2019
Sedan omkring 60 000 människor dött i den jordbävning, brand och tsunami som drabbade Lissabon 1755 frågade den kände filosofen Voltaire: ”Var då synden större i det fallna Lissabon än i Paris, där vällusten flödar?”
33 ኣብዙርያ እቲ ማሕደርን እቲ መሰውእን ከኣ ኣጸድ+ ገበረ፣ መጋረዲ* ኣፍ ደገ ኣጸድ እውን ገበረ።jw2019 jw2019
Pulversläckare är effektiva inte bara när det gäller bränder av typ A och B, utan är också lämpliga för bekämpning av E-bränder (brand i elektrisk utrustning).
እቲ ዓሳ ኽፋሉ ጥራይ* ተሪፉ ነበረ።jw2019 jw2019
har landet satts i brand,
+ 14 ጽቡቕ ምስ ኰነልካ ኸኣ ዘክረኒ።jw2019 jw2019
det ska sättas i brand,* så att ingen kan bo där.
+ 20 ክልተ ኻልእ ቀለቤት ወርቂ እውን ኣብ ቅድሚት እቲ ኤፎድ ኣብ ትሕቲ እቲ ኽልተ ጨርቂ መንኵብ፡ ኣብ ጥቓ እቲ ዚላገበሉ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ እሉም ዕጣቕ ኤፎድ ገበሩ።jw2019 jw2019
Joshua överlevde branden på sin arbetsplats, men tyvärr gjorde inte alla hans arbetskompisar det.
19 “‘እቲ ፈዳይ ደም ነቲ ቐታል ነፍሲ ይቕተሎ።jw2019 jw2019
Och om du tvekar huruvida den brandsläckare du har är den rätta eller om du är rädd att branden är för stor, ta dig då snabbt ut och ring efter brandkåren.
ብትእዛዙ ኺወጹ፡ ብትእዛዙ ኸኣ ኪኣትዉ እዮም፣ ማለት ንሱን ኵሎም እስራኤላውያን ከኣ ምስኡን ኵሉ እቲ ኣኼባን።”jw2019 jw2019
Efter branden flyttade vi in hos mina svärföräldrar.
17 ፈሪሁ ድማ፡ “እዛ ቦታ እዚኣ ኽንደይ ተፍርህ እያ!jw2019 jw2019
Det är som om skogen stod i brand!
+ 22 ኣነ ኸኣ ካብታ ኻብ ኢድ ኣሞራውያን ብሰይፈይን ብቐስተይን ዝወሰድክዋ ምድሪ ሓለፋ ኣሕዋትካ ሓደ ኽፋል* ሂበካ ኣለኹ” በሎ።jw2019 jw2019
Överallt föll bomber, och en stor brand bröt ut!
15 ሳሙኤል ከኣ ምሉእ ህይወቱ ንእስራኤል ፈረደ።jw2019 jw2019
NÄR en brand förstörde familjen Bartholomews hem på Trinidad, förlorade de allt utom livet.
31 እቲ ሰብኣይ ድማ ካብ በደል ሓራ ይኸውን፣ ሰበይቱ ግና ብበደላ ተሓታቲት ክትከውን እያ።’”jw2019 jw2019
Det här var gnistan som satte Europa i brand.
ሽዑ፡ እታ ሰበይቲ ንዮኣብ፡ “እንሆ፡ ርእሱ ብልዕሊ መካበብያ ኺድርበየልካ እዩ” በለቶ።jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.