tio oor Tigrinya
tio
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tigrinya
ዓሰርተ
En del menar att man inte bör jobba mer än åtta till tio timmar i veckan.
ገሊኦም ከኣ ካብ ሸሞንተ ኽሳዕ ዓሰርተ ሰዓት ኣብ ሰሙን ምስራሕ እኹል ምዃኑ ሓሳብ ይህቡ እዮም።
፲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vet att problemen ”är mer utbredda och djupare rotade nu än vad de var för bara tio år sedan”.
የሆዋ ኻብ ተጻረረኒ፡ እቲ ዅሉ ዚኽእል ድማ መዓት ካብ ኣምጽኣለይሲ፡ ስለምንታይ ናእሚ ኢልክን ትጽውዓኒ፧”jw2019 jw2019
Den förste kom fram och sa: ’Herre, din mina har gett tio minor i vinst.’
15 ትንፋስ ህይወት* ካብ ዘለዎ ዅሉ ስጋ፡ ከክልተ ናብ ኖህ ናብ መርከብ ኣተዉ።jw2019 jw2019
De tillade: ”Redan nu lever en av fem i yttersta fattigdom utan tillräckligt med mat, och en av tio lider av svår undernäring.”
35 “‘ንውሓት፡ ክብደት፡ ወይ ስፍሪ ኽትዕቅኑ ኸለኹም፡ ዘይቅኑዕ መዐቀኒ ኣይትጠቐሙ።jw2019 jw2019
En kvinna som hörde en biblisk föreläsning på nahuatl för första gången sa: ”Vi har gått på möten i tio år och gått därifrån med huvudvärk, eftersom vi inte förstår spanska så bra.
ደሙ ኻብ ኣእዳውኩምዶ ኣይደልዮን፧ + ካብ ምድሪኸ ኣየጥፍኣኩምንዶ፧”jw2019 jw2019
Kapitel tio
8 የሆዋ ድማ ካብኡ ናብ ገጽ ኵላ ምድሪ ፋሕ ኣበሎም፡+ ምስራሕ እታ ኸተማ እውን በብቝሩብ ገደፉ።jw2019 jw2019
Tio år senare drevs alla muslimer ut efter ett liknande påbud.
+ 12 ዮሴፍ ድማ ንኣቦኡን ንኣሕዋቱን ንብዘለዉ ቤተ ሰብ ኣቦኡን ከከም ብዝሒ ቘልዑኦም እንጌራ ይምግቦም ነበረ።jw2019 jw2019
SÅ HÄR beskrev profeten Daniel en syn av Guds familj av änglar: ”Tusen gånger tusen [änglar] betjänade honom [Gud] ständigt, och tio tusen gånger tio tusen stod ständigt inför honom.”
ኖህ ጻድቕ ሰብኣይ ነበረ።jw2019 jw2019
KAPITEL TIO
20 ካብ ሰማይ ከዋኽብቲ ተዋግኡ፣jw2019 jw2019
Nästan tio miljoner soldater dödades, och mer än dubbelt så många skadades.
+ ከማታቶም እውን ኣይገበሩን።jw2019 jw2019
Det andra av de så kallade tio budorden lyder: ”Du skall inte göra dig en skulpterad bild eller något som helst som är format likt något uppe i himlen eller nere på jorden eller i vattnen under jorden.
14 ኣብርሃም ከኣ ነታ ቦታ እቲኣ፡ የሆዋ-ይርኤ* ኢሉ ሰመያ።jw2019 jw2019
Tio av de här bröderna och systrarna bor inte i USA.
33 “‘ጓና ምሳኻትኩም ኣብ ምድርኹም እንተ ተቐሚጡ፡ ኣይትግፍዕዎ።jw2019 jw2019
Liknelser: tio unga kvinnor, talenter, får och getter
17 ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም+ ከኣ ሚካ ዝስሙ ሰብኣይ ነበረ።jw2019 jw2019
Mose fick senare ta emot två tavlor med de tio budorden i skriven form.
31 “‘ብኣታቶም ምእንቲ ኸይትረክስ፡ ናብ ጠየቕቲ መናፍስቲ ኣይትኺዱ፡+ ንጠንቈልቲ ድማ ኣይትሕተቱ።jw2019 jw2019
6 Jehova välsignade Juda med fred de första tio åren av Asas styre.
+ ብምንታይ ከም እትእሰር ንገረኒ” በለቶ።jw2019 jw2019
I det första av de tio budorden förklarade Jehova genom sin talesman Mose: ”Du skall inte ha några andra gudar inför mitt ansikte.”
ኢሎም ሓተቱ። + ካብ ያቤሽ-ጊልዓድ ሓደ እኳ ናብቲ እቲ ጉባኤ ዝነበሮ ሰፈር ኣይመጸን።jw2019 jw2019
Hon hade tio barn och en försupen man, Rafael.
+ 5 የሆዋ ኣምላኽካ ግና ንበላዓም ኪሰምዖ ኣይደለየን።jw2019 jw2019
Jehova sänder tio plågor över Egypten, och Mose leder israeliterna ut ur landet.
27 ዮኣብ ከኣ፡ “ከምቲ እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ህያው ዝዀነ፡ ንስኻ እንተ ዘይትዛረብሲ፡ እዚ ህዝቢ ኻብ ምስዓብ ኣሕዋቱ ኽሳዕ ንግሆ ኣይምተመልሰን” በለ።jw2019 jw2019
Vicki gick ner tio kilo men var fortfarande inte nöjd.
+ እታ ሰበይቱ ድማ ኣስተውዓሊትን መልክዐኛን ነበረት፣ እቲ ሰብኣያ ግና ጨካን፡ ግብሩ እውን ክፉእ ነበረ፣+ ካሌባዊ ኸኣ ነበረ።jw2019 jw2019
Hur har liknelserna om de tio jungfrurna och om talenterna uppfyllts under de sista dagarna?
10 ኵለን እተን ዝሰፈሩለን ከተማታትን ኵሉ ሰፈራቶምን* ድማ ብሓዊ ኣንደዱ።jw2019 jw2019
och David sina tio tusen.”
ሽዑ፡ እታ ምድሪ ሰናብታ ኽትከፍል ስለ ዘለዋ፡ ክትዓርፍ* እያ።jw2019 jw2019
(1 Korinthierna 10:24) Ett av tio Guds bud lyder: ”Du skall inte ha begär till ... något som helst som tillhör din nästa.”
39 ምእንቲ ኸይትንስኡ፡ ክድምስሶምን ክጭፍልቖምን እየ፣+jw2019 jw2019
Tio dagar senare göt Gud ut helig ande över Jesu efterföljare som väntade i Jerusalem.
ኣወዳትን ኣዋልድን ከኣ ወለደ።jw2019 jw2019
”Vi är ett ungt gift par som har varit medlemmar av en protestantisk kyrka i omkring tio år men som nu, förhoppningsvis, tar steget ut ur dess mörker och in i den nya dagens ljus som nu går upp över den Högstes invigda barn. ...
+ 8 ስማቶም ከኣ እዚ እዩ፦ ወዲ ሑር ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም፣ 9 ወዲ ደቀር ኣብ ማቃዝን ሻዓልቢምን+ ቤት-ሸመሽን ኤሎን-ቤት-ሓናንን፣ 10 ወዲ ሔሰድ ኣብ ኣሩቦት (ሶኮን ኵላ ምድሪ ሔፈርን ናቱ ነበረ)፣ 11 ወዲ ኣቢናዳብ ኣብ ዓቐበት ዶር (ጣፋት ጓል ሰሎሞን ሰበይቱ ዀነት)፣ 12 ባዓና ወዲ ኣሒሉድ ኣብ ታዓናክን መጊዶን+ ኣብ ኵላ ቤት-ሸኣንን፡+ እታ ኣብ ጥቓ ጻሬታን ብትሕቲ ይዝርኤል፡ ካብ ቤት-ሸኣን ክሳብ ኣቤል-መሖላ ኽሳብ ዞባ ዮቅመዓም+ ዘላ፣ 13 ወዲ ገበር ኣብ ራሞት-ጊልዓድ+ (እተን ኣብ ጊልዓድ+ ዘለዋ ዓድታት ድንኳን ያኢር+ ወዲ ምናሴ ናቱ ነበራ፣ እቲ ኣብ ባሳን+ ዘሎ ዞባ ኣርጎብ፡+ 60 ዓበይቲ ኸተማታት መምስ መካበብያአንን ተገዳማት ነሓስን እውን ናቱ ነበራ)፣ 14 ኣሒናዳብ ወዲ ዒዶ ኣብ ማሓናዪም፣+ 15 ኣሒማዓጽ ኣብ ንፍታሌም (ንሱ እውን ንባስማት ጓል ሰሎሞን ሰበይቲ ኽትኰኖ ወሰዳ)፣ 16 ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ ኣሴርን በዓሎትን፣ 17 ዮሳፋጥ ወዲ ጳሩኣሕ ኣብ ይሳኮር፣ 18 ሺምዒ+ ወዲ ኤላ ኣብ ብንያም፣+ 19 ገበር ወዲ ኡሪ ኣብ ምድሪ ጊልዓድን+ ኣብ ምድሪ ሲሆን+ ንጉስ ኣሞራውያንን ዖግ+ ንጉስ ባሳንን።jw2019 jw2019
Hon tillägger: ”I ett land var vi tio stycken som delade på en lägenhet utan kök och med bara två badrum.
34 ሽዑ፡ መንፈስ የሆዋ ኣብ ልዕሊ ጊዴዎን መጸ፣*+ ንሱ ኸኣ መለኸት ነፍሐ፣+ ኣቢ-ዔዘራውያን+ ድማ ተኣኪቦም ሰዓብዎ።jw2019 jw2019
I brevet förklarade bröderna: ”Av de tio bröder som skickades till Baltikum i slutet av 1920-talet och början av 1930-talet är du den ende som fortfarande är i livet.”
*+ 7 ስለዚ፡ የሆዋ፡ “ስለ ዝገበርክዎም ተጣዒሰ እየ እሞ፡ ንዝፈጠርክዎም ሰባት፡ ንሰብ ምስ እንስሳ ዘቤትን ለመምትን በረርቲ ፍጡራት ሰማያትን ብሓባር ካብ ገጽ ምድሪ ኽድምስሶም እየ” በለ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.