examen oor Oekraïens

examen

/eks'a:men/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

екзамен

[ екза́мен ]

naamwoord manlike

Hans kamrater gjorde narr av honom och sade att han säkert skulle misslyckas med sin examen.
Однокурсники сміялися з нього і говорили, що він провалиться на екзаменах.

іспит

[ і́спит ]

naamwoord

Hon förträngde händelsen tills hon var färdig med sin examen.
Вона старалась не думати про те, аж поки не склала іспити.

Soortgelyke frases

akademisk examen
науковий ступінь

voorbeelde

Du har examen från high school eller motsvarande.
Це закінчення середньої школи або подібних навчальних закладів.

Nu när jag hade en examen i teoretisk kärnfysik kunde jag börja skörda frukterna av mina långa studier.
Отримавши вчений ступінь у галузі теоретичної ядерної фізики, я почав пожинати плоди довголітньої праці.

När jag tog min examen blev jag ombedd att framföra något.
Коли я закінчувала школу, мене також попросили підготувати номер.

Tre månader efter min examen anställdes jag vid ett av de bästa sjukhusen i Alagoas i Brasilien.
Пройшло три місяці після закінчення навчання, і мені вдалося знайти роботу в одній з найкращих лікарень в Алагоасі, Бразилія.

Jag minns ett ungt par som just hade tagit examen från universitetet.
Мені пригадується одне подружжя, яке щойно закінчило коледж.

Efter examen började jag läsa på universitet och åkte sedan på mission.
Після закінчення середньої школи я пішов до університету, а потім поїхав на місію.

Efter vår examen fick vi återigen uppdraget att tjäna i Österrike.
Після випуску нашим призначенням стала Австрія.

”Jag satte upp ett mål att ta examen från institutet, och fastän det krävdes många uppoffringar belönades jag med insikter, kunskap och ett starkare vittnesbörd.”
“Я поставила за мету закінчити інститут, і хоча довелося піти на багато жертв, я отримала в нагороду розуміння, знання і міцніше свідчення”.

Efter att ha tagit examen i redovisning och ekonomi träffade han Rosa Elva Valenzuela González i Mexico City där de nu bor.
Отримавши диплом фахівця з бухгалтерського обліку та підприємництва, він познайомився з Розою Ельвою Валенсуелою Гонсалес в Мехіко, де вони зараз і мешкають.

Kort efter att hon tagit examen i familjevetenskap flyttade de till Portland, Oregon och senare till Santa Rosa, Kalifornien, där broder Jones arbetade som kiropraktor.
Невдовзі після того як вона отримала диплом про неповну вищу освіту в галузі сімейного життя, вони переїхали в Портленд, шт. Орегон, а пізніше в Санта-Роза, шт.

Efter vår examen återvände vi till Indonesien och blev skickade till Kupang på Timor.
Після закінчення цієї школи ми повернулися до Індонезії.

Nya krav för examen från seminariet som ska hjälpa eleverna ”höja nivån på kunskapen” börjar nu gälla i kyrkan.
По всій Церкві впроваджуються нові вимоги для закінчення семінарії, які допоможуть студентам “підняти рівень навчання”.

De kallade in mig på kontoret och sade till mig att om jag upphörde med att vara ett vittne och återvände till universitetet och tog min akademiska examen, skulle de göra mig till vicepresident i företaget.
Мене покликали до б’юра й сказали, що коли я покину Свідків і вернуся до коледжу, щоб добитись ступеня магістра, то вони призначать мене віцепрезидентом корпорації.

”Man är inte garanterad arbete, även om man har tagit en examen”, sägs det i El Universal, en dagstidning i Mexico City.
Як повідомляється в мехіканському часописі «Універсаль», «сьогодні наявність диплому не є гарантією того, що вас візьмуть на роботу».

Planerad examen, månad och år:
Місяць і рік, коли ви плануєте закінчити навчання:

Vid avdelningskontoret i Bolivia; (infälld) från examen för den 42:a Gileadklassen
Служу у філіалі в Болівії; (вставка) на випуску 42-го класу школи «Ґілеад».

När äldste Cook hade tagit examen i statsvetenskap vid Utah State University flyttade paret till Kalifornien där äldste Cook tog juristexamen vid Stanford University.
Після закінчення Державного університету штату Юта з науковим ступенем у галузі політології старійшина Кук з дружиною переїздить в штат Каліфорнія, де він здобуває ступінь доктора права у Стенфордському університеті.

Han avlade examen i teologi från Reformerta teologiska universitetet i Pápa, och studerade därefter på Belfast Assembly College i Nordirland i ett år.
Отримав ступінь з теології в Реформатської теологічної академії в Папі, потім провів рік, навчаючись в белфастському академічному коледжі в Ірландії.

Jag hade bara en fråga när det var min tur att gå upp framför alla när de läste upp mitt namn: Skulle jag verkligen ta examen?
Коли настала моя черга вийти перед усіма і назвали моє ім’я та прізвище, у мене було лише одне запитання: чи дійсно мені видадуть атестат?

Två månader innan min examen från sjuksköterskeprogrammet uppstod komplikationer med graviditeten och vårt barn föddes med kejsarsnitt.
За два місяці до випуску за програмою підготовки медсестер у мене під час вагітності виникли ускладнення, тому наша дитина народилася шляхом кесаревого розтину.

När Stephen var 14 tog han en examen vid University of Miami.
Коли Стівену було 14 років, він з відзнакою закінчив початкове навчання в університеті на Маямі.

Nelson i slutet av förmiddagens möte att snabbt lämna byggnaden, hoppa över lunchen och skynda sig till äldste Hales sjukbädd, så att han hann dit och fick vara där, som äldste Hales kvorumpresident, tillsammans med den änglalika Mary Hales när äldste Hales tog examen från dödligheten.
Нельсона наприкінці ранкової сесії швидко залишити будівлю, пропустити обід і поспішити до ліжка старійшина Хейлза. Він зміг прибути туди і бути там, як його президент кворуму, з ангелом Мері Хейлз, коли старійшина Хейлз залишив смертне життя.

När jag hade tagit examen från universitetet 1964 blev jag inkallad som officer i Förenta staternas armé.
По закінченні коледжу в 1964 році я служив офіцером армії Сполучених Штатів.

Han förtröstade på Herren och tog en examen i redovisning i Buenos Aires universitet och gjorde karriär som auktoriserad revisor.
Поклавшись на Господа, він здобув ступінь з бухобліку в Університеті Буенос-Айреса і отримував задоволення від роботи аудитором.

Utan den här mannens godkännande kunde jag förlora chansen att ta examen från specialkursen och börja på juridikutbildningen.
Без підпису цього чоловіка я міг втратити шанси закінчити програму для студентів-відмінників і почати навчання на юридичному факультеті.