Kanon oor Viëtnamees

Kanon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Canon

Súng thần công

Så de tog fram sina kanoner.
Nên họ mang cả súng thần công tới.

kanon

/kan'o:n/ naamwoord, adjektief, tussenwerpsel algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

đại bác

naamwoord

Vi bombarderades av kanoner... och sedan började havet koka.
Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

súng thần công

Så de tog fram sina kanoner.
Nên họ mang cả súng thần công tới.

pháo

naamwoord

Det är musik för mina öron varenda gång kanonen ljuder.
Mỗi khi có pháo hiệu, tôi cảm thấy như nhạc vang lên

canon · 大砲 · 砲 · đại pháo

voorbeelde

Där rök gymnasiets litterära kanon, för vi förlorar Faulkners "Stormen och vreden", vi förlorar "Gatsby", "Och solen har sin gång", vi förlorar "Madame Bovary", "Anna Karenina".
Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Manuset är kanon!
Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Det är 42 sekunder på de stora kanonerna, sir.
42 giây đối với pháo, thưa sếp.

Och en kanon.
Và một khẩu thần công.

21:14) De böckerna finns inte med i Bibelns kanon.
Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

Indianapolis är en tung kryssare designad för att slå ut fientliga fartyg och flyg men kanonerna är värdelösa mot ubåtar.
Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

Den första versionen hade en 76,2 mm kanon och kallas ofta för T-34/76 (ursprungligen en tysk beteckning som härstammar från andra världskriget).
Phiên bản T-34 ban đầu được trang bị pháo 76,2 ly và thường được gọi với cái tên T-34/76 (lúc ban đầu đây là một mẫu thiết kế dành cho Chiến tranh thế giới thứ hai).

En av våra gäster är den modigaste av all blockadbrytare vars fartyg har trotsat nordstatarnas kanoner och försett oss med ull och spetsar.
Có mặt với chúng ta hôm nay là một người dũng cảm nhất hạm đội của ông ấy, đã vượt qua được những họng súng của quân Miền Bắc và mang lại cho chúng ta những thứ chúng ta đang mặc trên người tối nay.

Du var kanon.
Cậu rất tuyệt.

30,5 cm kanonen hade en eldhastighet på mellan två och tre 405,5 kilos pansarbrytande granater per minut och förväntades avfyra 200 granater innan byte var nödvändigt.
Pháo 30,5 cm có tốc độ bắn 2 đến 3 quả đạn pháo xuyên thép nặng 405,5 kg (894 lb) mỗi phút, và được hy vọng có thể bắn đến 200 quả đạn trước khi cần được thay thế.

Lasta på kanonen och spräng resten.
Chuyển hết mọi thứ lên tàu cho nổ phần còn lại.

Sista gången som kanonerna testades var 1990.
Vụ phun trào được ghi nhận lần cuối là vào năm 1990.

Ptolemaios uppgav att han gjorde astronomiska beräkningar, bland annat med hjälp av månförmörkelser, ”för att komma fram till när Nabonassar började regera”, den förste kungen i Ptolemaios förteckning.4 Christopher Walker vid British Museum säger att Ptolemaios kanon var ”en konstruerad förteckning utarbetad för att förse astronomer med en sammanhängande kronologi ... inte för att förse historiker med en exakt redogörelse för kungarnas tronbestigningar och dödsår”.5
Ptolemy giải thích rằng qua việc dùng những cách tính thuộc ngành thiên văn, một phần dựa vào hiện tượng nguyệt thực, “chúng tôi đã tính ngược trở lại khởi điểm của triều đại vua Nabonassar”, vua đầu tiên trong danh sách4. Dù vậy, ông Christopher Walker, làm việc cho Bảo tàng Anh Quốc, nói rằng danh sách của Ptolemy “được thiết kế nhằm cung cấp cho những nhà thiên văn học một trình tự thời gian nhất quán”, nhưng “không cho các sử gia văn bản chính xác về sự lên ngôi và băng hà của các vua”5.

Låt oss få ut pojkarna och förstöra kanonerna.
Hãy đưa anh em ra khỏi đó và nghiền nát đám súng máy kia.

Kanoner redo!
Đại bác sẵn sàng!

Först kanonerna och nu det här.
Đầu tiên là súng, và bây giờ tới thứ này.

Speciellt kanonerna var mycket tunga att flytta.
Kết quả là các khẩu pháo được đặt rất cách xa nhau.

Kanon, nu måste jag döda alla på egen hand.
Tuyệt, giờ tôi phải tự tay giết hết mọi người.

De hade inte råd att förlora eller glömma bort några kanoner.
H không dám để mất hoặc quên súng.

Okej, kanon.
Được, tuyệt.

Jag vill ha det här till varje kanon.
Ta muốn dùng cho tất cả các khẩu súng.

År 1945 tystnade kanonerna i Europa.
Vào năm 1945, châu Âu đã ngưng tiếng súng.

Andra kanonen!
Đại bác kế tiếp!

Kanonens kontrollrum borde vara där laserkanalerna möts.
Được rồi, Mắt Rắn. Phòng điều khiển đại bác ở ngay chỗ đó. Nơi tất cả các tia la-de hội tụ.

▪ Historiker grundar i första hand sina slutsatser på verk av klassiska historieskrivare och på Ptolemaios kanon.
▪ Kết luận của các sử gia thế tục chủ yếu dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.