aldrig oor Viëtnamees

aldrig

bywoord

Inte vid någon tidpunkt.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

không bao giờ

bywoord

Det här kommer aldrig att ta slut.
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

Soortgelyke frases

ändras aldrig
không bao giờ thay đổi

voorbeelde

Du måste komma till mig, annars lämnar de aldrig Egypten.
Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.

Med tanke på detta kan det alltså inte råda något tvivel om att Maria aldrig fick några fler barn.”
Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

Ta aldrig upp det här igen.
Con đừng bao giờ nói với ta về chuyện này nữa.

”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

Tråkigt nog har påståendet att det var påhitt levt kvar, och det finns fortfarande människor i Nigeria idag som tror att Chibok-flickorna aldrig blev kidnappade.
Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.

(Matteus 16:16) Och hur mycket du än letar, kommer du aldrig att kunna läsa att Jesus påstod sig vara Gud.
Ngoài ra, dù có tra cứu đến đâu đi nữa, bạn sẽ không bao giờ đọc thấy chỗ nào nói Giê-su tự xưng mình là Đức Chúa Trời.

Kanske trodde många av dem som dödades under det gångna året att det aldrig skulle hända dem.
Có lẽ nhiều người trong số những người đã chết trong năm vừa qua tưởng rằng chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra cho họ.

Jag har aldrig brytt mig.
Ta chưa bao giờ quan tâm.

Min far sa att han aldrig glömmer pojkens ord.
Bố tôi nói rằng ông ấy không thể quên được những lời Goro nói.

Aldrig någonsin?
Mike không muốn kết hôn lần nữa.

Jag hade aldrig varit omringad av så många azungu, vita människor.
Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.

Jag berättade aldrig vad jag hade sett.
Mình đã không kể cho cậu những gì mình thấy.

Aldrig har något skriftställe gjort större intryck på en människas hjärta, än vad detta den gången gjorde på mitt.
“Thật chưa có một đoạn thánh thư nào lại có tác dụng xúc động tâm hồn con người mãnh liệt bằng đoạn thánh thư này đối với tôi lúc bấy giờ.

Han hade aldrig varit en bättre krigare.
Chưa bao giờ chàng là một chiến binh dũng mãnh như lúc ấy.

Jag har aldrig dansat.
Tôi chưa từng nhảy bao giờ.

Det här kan aldrig ske.
Richard, điều này ko thể nào xảy ra được.

Jag hade aldrig träffat honom förut.
Tôi chưa từng thấy vị này trước đó.

Jag menar, om det inte hade funkat för mig, så hade jag aldrig trott att det skulle varit möjligt.
Ý tôi là, nếu nó đã không có tác dụng gì với tôi, thì chẳng có cách nào để tôi tin là nó có thể xảy ra.

Vem har aldrig syndat?
Ai chưa bao giờ phạm tội?

Mänskligt styre kommer aldrig mer att tillåtas.
Loài người sẽ không bao giờ được nắm quyền cai trị nữa.

Han rådde oss att aldrig överge vår Herre.12
Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

Du skulle väl aldrig skada mamma eller mig, skulle du?
Cha sẽ không bao giờ làm hại Mẹ hay con, phải không?

* Oliver Cowdery beskriver dessa händelser på detta sätt: ”Det var dagar som jag aldrig skall glömma – att sitta under ljudet av en röst, dikterad genom himmelsk inspiration, väckte den största tacksamhet i mitt bröst!
* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!

Jag reste aldrig till Balham.
Tôi chưa bao giờ đến Balham.

Hon har tidigare förklarat, "Jag har aldrig känt behovet att be om ursäkt i en sång förr.
Cô còn nói thêm: "Trước đây, tôi chưa bao giờ cảm thấy cần phải xin lỗi một người bằng bài hát.