föremål oor Viëtnamees

föremål

/²f'ö:remå:l/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

chủ đề

naamwoord

vật thể

naamwoord

Vi tror att han använde ett av föremålen inuti honom.
Chúng tôi nghĩ hắn đã sử dụng 1 trong những vật thể bên trong người hắn

đối tượng

naamwoord

Ska vi få svar, måste vi lokalisera och plocka upp det där föremålet.
Để tìm đây là gì, chúng tôi cần Định vị và chặn đứng đối tượng đó.

đồ vật

Trubbigt föremål med föremål som hittats i hemmet.
Chấn thương do va đập bởi đồ vật tìm thấy trong nhà.

Soortgelyke frases

Oidentifierat flygande föremål
tàu bay chưa nhận biết · đĩa bay

voorbeelde

(2 Korinthierna 8:12) Bidrag är inte något som skall bli föremål för tävlan eller jämförelse.
(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.

Gör dig av med alla föremål som hör ihop med djävulsdyrkan
Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud.
Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

De föremål krukmakaren har format säger nu att krukmakaren inte har några händer, dvs. saknar förmåga att forma.
Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

Det var vad som hände med flera föremål på israeliternas tid.
Điều đó đã xảy ra với một số những đồ vật trong thời dân Y-sơ-ra-ên.

Han varnade också och sade att de som förkastar Guds verk blir föremål för Guds straffdomar.
Ông cũng cảnh báo rằng những người nào chối bỏ những việc làm của Thượng Đế sẽ phải chịu sự phán xét của Thượng Đế.

(3 Moseboken 19:18) Han lämnade i stället saken i Jehovas händer och bad: ”Hör, vår Gud, ty vi har blivit föremål för förakt; och låt deras smädeord komma tillbaka över deras eget huvud.”
(Lê-vi Ký 19:18) Ông để vấn đề đó trong tay Đức Giê-hô-va và cầu nguyện: “Hỡi Đức Chúa Trời của chúng tôi ôi! hãy nghe; vì chúng tôi bị khinh-dể; xin hãy đổ lại sự nhục của chúng nó trên đầu của họ”.

Elia nitälskade för den sanna tillbedjan och tjänade Jehova trots att han blev föremål för mycket hat och motstånd från personer som dyrkade Baal, den högste guden i kanaanéernas gudavärld. — 1 Kungaboken 18:17–40.
Ê-li sốt sắng với sự thờ phượng thanh sạch và phụng sự Đức Giê-hô-va dù ông trở thành mục tiêu của sự căm ghét và chống đối của những kẻ thờ thần Ba-anh, thần chính trong các thần của dân Ca-na-an (I Các Vua 18:17-40).

De skulle behöva det här stödet, för Jesus hade förutsagt att de skulle bli ”föremål för hat från alla nationerna”.
Cụm từ “tôi sẽ luôn ở cùng anh em” cho thấy các môn đồ sẽ được ngài hỗ trợ trong công việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

Det var endast hennes blivande man som fick bli föremål för hennes ömma tillgivenhet.
Sự trìu mến dịu ngọt của nàng sẽ chỉ dành cho chồng tương lai của nàng mà thôi.

Den lovprisning och vördnad som dessa gudar varit föremål för ersätts av hån och förakt.
Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

(Ordspråksboken 11:4, NW) När vi ökar vår tjänst för Jehova, gör vi oss också till föremål för hans ”välsignelse ... som gör rik, och han lägger ingen plåga därtill”. — Ordspråksboken 10:22, NW.
Ngoài ra, khi phụng sự Đức Chúa Trời nhiều hơn nữa, chúng ta ở trong vị thế đúng để nhận sự “phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).

Under de senaste tio åren har säkerhetspersonal på flygplatser beslagtagit 50 miljoner otillåtna föremål, enligt en rapport från amerikanska inrikessäkerhetsdepartementet.
Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

VÅLD I NÄRA RELATIONER OCH SEXUELLT VÅLD: FN rapporterar att en av tre kvinnor någon gång under sitt liv har blivit föremål för fysiskt eller sexuellt våld av sin partner.
BẠO HÀNH GIA ĐÌNH VÀ TÌNH DỤC: Liên Hiệp Quốc cho biết: “Cứ ba phụ nữ thì có một người bị bạn tình bạo hành thể xác hoặc tình dục vào một thời điểm nào đó trong đời”.

Animism innefattar tron att det finns medvetet liv hos djur, växter och föremål i naturen.
Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn.

b) Vad säger Guds lag om att ära eller tillbe ett föremål?
b) Luật pháp của Đức Chúa Trời có nói gì về việc tôn sùng một biểu tượng như thế?

+ 9 Men till Kehats söner gav han inget, för deras uppgifter hade med tjänsten vid den heliga platsen att göra,+ och de skulle bära de heliga föremålen på axlarna.
+ 9 Nhưng ông không giao những vật đó cho con cháu Kê-hát, vì nhiệm vụ của họ liên quan đến việc phục vụ trong nơi thánh+ và họ sẽ khiêng các vật thánh trên vai mình.

Och hela detta land skall bli en förhärjad plats, ett föremål för häpnad, och dessa nationer kommer att tvingas tjäna Babylons kung i sjuttio år.” — Jeremia 25:9, 11, NW.
Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ, các nước nầy sẽ phục-sự vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm” (Giê-rê-mi 25:9, 11).

Trots dess nominella autonomi var republiken föremål för ett starkt centralstyre från sovjetiska myndigheters håll.
Mặc dù có quyền tự trị trên danh nghĩa, nước cộng hòa này phải chịu sự cai quản trực tiếp một cách chặt chẽ từ chính quyền Trung ương Liên Xô.

Vi använder ett föremål som liknar en mikrofon, så att han vet hur han skall hålla den när han svarar.
Chúng tôi dùng một vật để giả làm micrô, nhờ thế cháu có thể biết cách cầm micrô khi bình luận.

* Ta hand om dessa heliga föremål, Alma 37:47.
* Hãy chăm sóc những vật thiêng liêng nầy, AnMa 37:47.

Normalt skulle det vara omöjligt att säga, eftersom skalet Corporation är baserad på Caymanöarna, och som standard inte är föremål för någon av våra lagar...
Thường thì khó biết được, vì tập đoàn hình thức này có cơ sở trên đảo Cayman, và mặc định không phụ thuộc vào bất cứ luật nào của ta...

En nation kan anta en lag som säger att alla skall ära eller tillbe ett sådant föremål.
Một quốc gia có thể ra một đạo luật bắt buộc mọi người phải tôn sùng một biểu tượng như thế.

Hopprepet är ett så enkelt föremål.
Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Man fann mer än 300 föremål av daterbart lergods i graven, vilka pekar på 600-talet och 500-talet f.v.t.
Trong kho chứa có hơn 300 đồ gốm, là những vật có thể xác định niên đại được, cho biết chúng có từ thế kỷ thứ sáu và bảy TCN.