infektion oor Viëtnamees

infektion

/infeksj'o:n/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Nhiễm trùng

Jag kan bekräfta infektion med ett enkelt blodprov.
Nhiễm trùng chỉ cần kiểm tra máu để xác thực là xong.

Soortgelyke frases

Sexuellt överförbar infektion
Bệnh lây truyền qua đường tình dục

voorbeelde

För infektion kan paromomycin, fluconazol eller pentamidin vara effektivt.
Đối với bệnh ở da, paromomycin, fluconazole, hoặc pentamidine có thể hiệu quả.

Hans tillstånd blev så desperat att människorna från brandstationen stod i kö för att ge honom transfusioner i hopp om att kunna späda ut infektioner som härjade i hans blod.
Sức khỏe của ông ngày càng tuyệt vọng mọi người từ trạm cứu hỏa xếp hàng để cho máu với hy vọng làm giảm nhiễm trùng bằng cách thay bớt máu.

Det botar en hel rad infektioner. Inklusive en del skamliga sjukdomar.
Nó trị được rất nhiều loại bệnh nhiễm trùng kể cả một số bệnh xã hội ghê gớm hơn.

Under sina sista år drabbades Jim och Shirley av cancer, frakturer, infektioner och neurologiska sjukdomar.
Trong những năm cuối đời, Jim và Shirley đã phải đối mặt với ưng thu, các căn bệnh về xương, nhiễm trùng và hệ thống thần kinh

Vi tror att din operation kan ha orsakat en infektion kallad SIBO.
Chúng tôi nghĩ có thể ca phẫu thuật đã gây ra nhiễm trùng sibo.

Han är döende av en infektion och ni leker ordlekar?
Anh ấy sắp chết vì một loại nhiễm trùng nào đó còn các cậu lại ở đây chơi trò ô chữ?

Blodfri kirurgi medför också färre infektioner och kortare sjukhusvistelse, vilket resulterar i ytterligare besparingar.
Các bệnh nhân chịu phẫu thuật không truyền máu tiết kiệm được tiền theo cách khác nữa vì tỷ lệ nhiễm trùng thấp hơn và thời gian nằm bệnh viện ngắn hơn.

Infektioner med ebolavirus är däremot mer sällsynta, men vid vissa utbrott har det dödat nästan 90 procent av de smittade.
Ngược lại, Ebola là một vi rút hiếm gặp, nhưng tại một số nơi bệnh bộc phát, nó giết hại gần 90% người bệnh.

De dog av skador - blev stångad av en tjur, skjuten på slagfältet, krossad i en av den industriella revolutionens nya fabriker - och i de flesta fall av infektioner, som slutförde vad dessa skador påbörjat.
Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

Ryggmärgsprovet kommer att visa vad för slags infektion du har.
Chọc dò tủy sống có thể cho chúng tôi biết anh bị loại nhiễm trùng nào.

Infektionen behöver en kontaktpunkt.
Sự nhiễm trùng phải cần một cửa vào cơ thể.

34 På sjunde dagen ska prästen undersöka det infekterade området igen. Om infektionen i hårbottnen eller skägget inte har spritt sig och området inte verkar ligga djupare än huden ska prästen förklara honom ren.
34 Đến ngày thứ bảy, thầy tế lễ sẽ kiểm tra chỗ có vết một lần nữa, nếu vết trên da đầu hoặc chỗ có râu không lan ra và không lõm sâu hơn da thì thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó tinh sạch, người đó sẽ giặt quần áo mình và được tinh sạch.

I USA, till exempel, har antalet nya hiv-infektioner länge varit i stort sett oförändrat, även om antalet personer med fullt utvecklad aids har minskat.
Chẳng hạn là ở đất Mỹ, tỷ lệ nhiễm khuẩn vẫn y nguyên, mặc dù số người mắc bệnh AIDS ở vào giai đoạn cuối đã giảm.

Följaktligen är antalet symptomatiska infektioner högst hos barn under två år och antalet sådana infektioner minskar progressivt med stigande ålder tills en person blir 45 år.
Do đó, tỷ lệ nhiễm có triệu chứng rõ nét xảy ra nhiều hơn ở trẻ dưới 2 tuổi và giảm dần tới năm 45 tuổi .

Han tillägger: ”Vi blev informerade om att infektionen kan spridas genom smitta i blod och organ.”
Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

Det betyder att vi hade fel om infektionen.
Có nghĩa là chúng ta đã sai về cái nhiễm trùng.

Hela 80 procent av alla infektioner sägs spridas via smutsiga händer.
Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.

När antalet T-celler blir för lågt, finns det stor risk att patienten drar på sig dödliga infektioner som ett friskt immunförsvar vanligtvis kan hantera.
Khi số lượng tế bào T giảm xuống quá thấp, bệnh nhân đối mặt với nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm chết người mà bình thường hệ miễn dịch khỏe mạnh có thể chống đỡ được.

Men infektionen har orsakat ytterligare en perforation av tarmen.
Nhưng sự nhiễm trùng đã gây ra một chỗ thủng ruột khác.

Då är infektion kvar.
Còn lại nhiễm trùng.

Det finns i varje fall så många orsaker till sömnlöshet att den ofta anses vara ett symtom på andra problem, precis som feber visar att det finns en infektion av något slag.
Dù sao đi nữa, chứng mất ngủ có thể do rất nhiều nguyên nhân gây ra. Chính vì thế, nó được xem là triệu chứng của nhiều vấn đề sức khỏe, cũng như sốt có thể là biểu hiện của một sự nhiễm trùng nào đó.

Detta medförde en markant minskning av infektioner och för tidig död.
Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

+ 32 På sjunde dagen ska prästen undersöka det infekterade området. Om infektionen inte har spritt sig och det inte finns något gult hår på det och det inte verkar ligga djupare än huden, 33 så ska den som är sjuk raka sig men undvika det infekterade området.
+ 32 Đến ngày thứ bảy, thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết đó, nếu chỗ có vết không lan ra, không có tóc hoặc râu màu vàng ở trên và không lõm sâu hơn da 33 thì người đó phải cạo đầu hoặc cạo râu, nhưng không được cạo chỗ có vết.

Om en person som haft en typ av infektion blir biten av en mygga som är bärare av en annan typ, kan det leda till DHF.
Nếu sau khi bị nhiễm lần thứ nhất mà họ lại bị muỗi có mang một loại vi-rút khác chích, họ có thể mắc bệnh sốt xuất huyết.

Människor som fick infektioner blev antingen bra, om de hade tur, eller så dog de.
Những người bị nhiễm trùng được cứu sống trước đó, đều là do họ gặp may, phần lớn không thể qua khỏi.