respektive oor Viëtnamees

respektive

Noun, adjektief, bywoord

voorbeelde

Jenny medger: ”Ibland blev diskussionerna mellan min man och mig om våra föräldrar mycket känsloladdade, och det var uppenbart att vi sårade varandra mycket genom att prata om respektive föräldrars ofullkomligheter.
Về vấn đề này, chị Jenny thừa nhận: “Thỉnh thoảng chúng tôi tranh cãi khi bàn luận về cha mẹ đôi bên. Rõ ràng khi nói về sự bất toàn của cha mẹ, điều đó rất dễ gây đau lòng.

Det övre och lägre trycket som orsakas av att hjärtat drar ihop sig och slappnar av kallas det systoliska respektive det diastoliska trycket.
Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

Detta omfattar huvudhallen i Nanchanklostret och östra hallen i Fuguangklostret uppförda 782 respektive 857.
Trong số này có sảnh chính của chùa Nam Sơn và sảnh đông của chùa Phật Quang, được xây dựng tương ứng vào các năm 782 và 857.

Hela processen tar ungefär 60 minuter, och när processen är över jämförs brunnarna som lyste med respektive mikroRNA och analyserade efter hur mycket och hur snabbt de lyste.
Cả quá trình này kéo dài tầm 60 phút, nhưng khi kết thúc, những lỗ sáng lên phù hợp với microRNA cụ thể sẽ được phân tích độ sáng và tốc độ sáng.

Ingen visste vad respektive sida skulle göra härnäst.
Không ai trong chúng tôi biết tiếp theo hai bên sẽ làm gì.

Lite senare intar så de nygifta, deras respektive familjer och några vänner en bröllopsmiddag i någons hem, på en restaurang eller i en hyrd lokal.
Sau đó cặp vợ chồng mới cưới, thân-nhân hai họ và một số bạn bè cùng dùng một tiệc cưới tại nhà riêng hay tại nhà hàng.

Bara tre månader efter det att de hade börjat studera begärde både mannen och hans hustru sitt utträde ur sina respektive kyrkor och uttryckte sin önskan att få ta del i predikoverket.
Chỉ ba tháng sau khi bắt đầu học hỏi Kinh-thánh, cả hai vợ chồng rút tên ra khỏi nhà thờ của họ, và tỏ ý muốn tham gia công việc rao giảng.

Lodjuret och prärievargen representerar vinden respektive dimman; två motsatta element i indianernas folklore.
Linh miêu và sói đồng cỏ được kết hợp với sương mù và gió, tương ứng hai yếu tố đại diện đối lập nhau thuộc văn hóa dân gian thổ dân châu Mỹ.

Hjälp barnen förstå läran (lyssna på gästtalare): Visa barnen bilder på aronska respektive melkisedekska prästadömets återställelse.
Khuyến khích sự hiểu biết (lắng nghe những người khách được mời đến nói chuyện): Cho các em thấy hình về sự phục hồi của Chức Tư Tế A Rôn và sự phục hồi của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

Internt var dock nationen splittrad i en frän strid mellan Whigs och Tories, och anhängare till ätten Hannover respektive Stuart i tronföljdsfrågan.
Tuy nhiên trong nội bộ, quốc gia vẫn bị chia cắt giữa các đảng phái Whig và Tory, Jacobite và phe thân Hanover.

Vad visar Job 1:8–11 om hur Jehova respektive Satan såg på Jobs lojalitet?
Theo Gióp 1:8-11, Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về lòng trọn thành của Gióp, còn Sa-tan thì sao?

+ 28 Och Gud har gett dem deras respektive uppgifter i församlingen: För det första har han utsett apostlar,+ för det andra profeter,+ för det tredje lärare. + Dessutom har några gåvan att utföra underverk,+ några har gåvan att bota,+ några kan ge hjälp, några kan ta ledningen+ och några har gåvan att tala främmande språk.
+ 28 Đức Chúa Trời đã chỉ định trong hội thánh: Thứ nhất là các sứ đồ,+ thứ nhì là các nhà tiên tri,+ thứ ba là các thầy dạy,+ kế đến là những việc phi thường,+ rồi đến khả năng chữa bệnh,+ việc giúp đỡ người khác, khả năng hướng dẫn+ và nói các thứ tiếng khác nhau.

”Vi har iakttagit utvecklingen i fråga om vördnad respektive vanvördnad i kyrkan.
′′Chúng ta đã thấy những mẫu mực về lòng tôn kính và bất kính trong Giáo Hội.

Jakob och Johannes ville sitta på Jesu högra respektive vänstra sida i hans rike.
Gia-cơ và Giăng muốn một người ngồi bên phải và một người ngồi bên trái Chúa Giê-su trong Nước ngài.

”De två främsta känslorna som orsakar frånvaron respektive närvaron av stress är kärlek och hat.
“Hai cảm xúc trọng yếu nhất gây ra hoặc làm giảm thiểu sự căng thẳng thần kinh là lòng oán ghét và tình yêu thương.

Vi övergår nu till respektive ekonomiska rapporter.
Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

Båda företagen skulle bli en dominerande internationell kraft i sina respektive branscher.
Cả hai công ty trở thành một lực lượng quốc tế chiếm ưu thế trong hai ngành công nghiệp tương ứng.

(Romarna 12:14, 17) De är medvetna om att det är Jehova som avgör vem som ska bli föremål för hans kärlek respektive hans hat.
Họ luôn nhớ rằng Đức Giê-hô-va sẽ quyết định ai xứng đáng được ngài yêu thương, và ai đáng bị ghét.

Vad betyder Jesu ord angående de två vägarna, och vart leder respektive väg?
Chúa Giê-su có ý gì khi nói về hai con đường, và mỗi con đường dẫn đến đâu?

(4 Moseboken 29:12–34) Talet 70 är lika med 7 multiplicerat med 10, tal som i Bibeln symboliserar himmelsk respektive jordisk fullständighet.
(Dân-số Ký 29:12-34) Bảy mươi là 7 nhân 10, trong Kinh Thánh đây là những con số tượng trưng cho sự trọn vẹn ở trên trời và dưới đất.

Efter Amundsen och Scott var de första personerna att nå sydpolen "landvägen" (fast med viss luftstöd) Edmund Hillary (4 januari, 1958) och Vivian Fuchs (19 januari, 1958), och deras respektive team som en del av Samväldets transantarktiska expedition.
Sau Amundsen và Scott, người đầu tiên tới Nam Cực theo đường lục địa (dù với một số hỗ trợ từ máy bay) là Edmund Hillary (4 tháng 1 năm 1958) và Vivian Fuchs (19 tháng 1 năm 1958) cùng đội của họ, trong chuyến Thám hiểm Khối thịnh vượng chung xuyên Châu Nam Cực.

Diverse historiska regioner i Georgien är kända för sina respektive rätter: till exempel, Chinkali (köttklimpar) från östliga Georgien, Chatjapuri, huvudsakligen från Imeretien, Megrelien och Adzjarien.
Nhiều vùng lịch sử tại Gruzia cũng có những món ăn nổi tiếng riêng của mình: ví dụ, Khinkali (bánh bao thịt), từ vùng núi phía đông Gruzia và Khachapuri - chủ yếu từ Imereti, Mingrelia và Adjara.

En bibelkonkordans eller bibelordbok är ett uppslagsverk där ord som används i Bibeln står i alfabetisk ordning med en förteckning över de ställen där respektive ord förekommer.
Bảng tra cứu từ ngữ Kinh Thánh là danh mục những từ ngữ trong Kinh Thánh, được xếp theo thứ tự chữ cái.

Nästan utan undantag blev de studenter som hade stannat kvar på taket relegerade från sina respektive universitet, och de som fälldes för brott deporterades troligen från Japan.
Tất cả các sinh viên vẫn còn ở trên tầng thượng đã bị đuổi ra khỏi trường đại học của mình. Những kẻ chủ mưu việc sử dụng ma túy bị kết án và trục xuất ra khỏi Nhật Bản, không thể quay trở lại trong nhiều năm.

Värdarna ska stanna i sina respektive historier och hålla sig till sina manus med mindre improvisationer.
các chủ nhà đáng lý ra phải ở trong vòng của chúng, bám sát chương trình với một vài ứng biến nhỏ thôi.