strunta oor Viëtnamees

strunta

voorbeelde

Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?
Sao tôi có thể tin cậu khi cậu nói toàn chuyện điên rồ chứ?

Jag struntar i vad han har öga till.
Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

En del struntar i att gifta sig, och andra försöker omdefiniera vad ett äktenskap är för att det ska passa dem själva.
Một số người không muốn bị hôn nhân ràng buộc, một số khác có quan điểm lệch lạc về hôn nhân vì chiều theo ham muốn riêng (Rô 1:24-32; 2 Ti 3:1-5).

Vad kommer att hända om vi struntar i den räddning som Gud har gjort möjlig genom sin Son?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bác bỏ sự cứu rỗi mà Đức Chúa Trời đã ban qua Con Ngài?

Jag struntar i vad hon säger och gör, hon är trubbel.
Tao không cần biết cổ nói gì hay làm gì, cổ là một cái bẫy chuột.

Det struntar väl jag i?
Sao tao phải quan tâm mày sẽ đi đâu?

Låt inte deras tystnad få dig att tro att de struntar i dig eller att de inte vill att du ska bry dig om vad som händer i deras liv.
Đừng vì sự im lặng của con mà nghĩ rằng con cho bạn ra rìa hay không muốn bạn can thiệp vào cuộc sống của chúng.

Och jag struntade i varje budskap för att jag helt enkelt inte hade ont någonstans.
Và bỏ qua mọi thông báo là vì tôi không có vấn đề về việc giảm đau.

Jag försökte strunta i hur andra påverkades av det jag gjorde, men det gick inte.
Em cố làm ngơ trước những nỗi đau mà mình đã gây ra cho người khác, nhưng không thể.

Lane, Atlee, din regering, min regering-strunt samma.
Lane, Atlee, chính phủ của anh, chính phủ của tôi, như nhau cả thôi.

Nästa gång struntar jag blankt i att du är kvinna.
Lần sau cô còn làm vậy, tôi sẽ không nhớ cô là một phụ nữ đâu.

Vad är det för strunt du pratar om?
Ông đang nói những thứ ngớ ngẩn gì thế?

Strunt i de andra.
Những tên kia đem treo cổ hết cũng được.

Jag struntar i vad Syrien tillåter.
Tôi không quan tâm Syria cho phép cái gì.

Resten struntar jag i, men jag kommer att sakna den där hästen.
Tôi không màng tới những thứ kia nhưng chắc tôi sẽ nhớ con ngựa nâu đó.

Och hur kände han det när han fick veta att Hofni och Pinehas struntade i Jehovas morallagar och låg med några av kvinnorna som tjänade vid tältboningen?
Cậu bé cảm thấy thế nào lúc biết Hóp-ni và Phi-nê-a cũng xem thường luật của Đức Giê-hô-va về luân lý đạo đức, khi họ có quan hệ với một số phụ nữ hầu việc tại đền tạm?

Så jag frågar, "Varför tror ni den är strunt?"
Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

Och detta är reduktionistiska, determiniska kemiska reaktioner, som visar att livet är uppbyggt av samma saker som allting annat, och om vi kan strunta i kvantmekaniken i makrovärlden, så borde vi kunna strunta i den inom biologin också.
Đây là những phản ứng hóa học không thể khác được và đơn giản hóa, chúng chỉ ra rằng, về cơ bản, sự sống được làm từ cùng chất liệu như mọi thứ khác, và nếu ta có thể quên cơ học lượng tử ở thế giới vật lý vĩ mô thì ta cũng nên quên nó trong ngành sinh học.

" Strunt knivar ", säger hans besökare, och en kotlett hängde i luften, med ett ljud gnagande.
" Không bao giờ dao tâm, " cho biết khách truy cập của mình, và một cốt lết treo trong không trung, với một âm thanh của gặm nhấm.

Linderman struntar i vem som dödade dem.
Và một khi Linderman biết chúng chết, vấn đề không phải là ai giết chúng.

Jag struntar i om du är Jesus eller inte.
Tôi không cần biết anh có phải là Jesus hay không.

Och när du presenterar ditt arbete, strunta i punktlistorna.
Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

Det struntar jag i.
Tôi không quan tâm.

(Matteus 6:13; Johannes 14:30) Merparten av mänskligheten följer Satan genom att strunta i vad Jehova tycker.
Chúa Giê-su Ki-tô gọi hắn là “Kẻ Ác” và “kẻ cai trị thế gian này” (Ma-thi-ơ 6:13; Giăng 14:30).

Struntar i vad du tycker när det gäller pojkarna.
Tôi không cần biết cô muốn gì, chỗ nào cô muốn nó đến.