tvål oor Viëtnamees

tvål

/två:l/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

xà phòng

naamwoord

Det ska finnas tvål, tandkräm och allt du behöver i badrummet.
Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.

xà bông

naamwoord

Vänta tills jag tvättar bort tvålen ur ögonen.
Chờ tôi chùi hết xà bông trên mắt đã.

xà-phòng

naamwoord

Det ska finnas tvål, tandkräm och allt du behöver i badrummet.
Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.

Tvål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Xà phòng

Man måste använda tvålen för att den ska uppfylla sitt syfte.
Xà phòng phải được sử dụng trước khi nó có thể hoàn thành mục đích của nó.”

voorbeelde

Tvål, schampoo, anteckningspapper.
Xà phòng, dầu gội đầu, giấy nháp.

Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.

Tvätta ansiktet med tvål och vatten varje dag
Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

Jehovas vittnen i Europa har samlat in tonvis med sojamjölk, kläder, skor, skolböcker och tvål.
Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

Finns där ingen tvål?
Cái gì thế? Không có xà phòng sao?

På grund av tvålen.
Vì xà phòng.

Kan du ge mig tvålen?
Đưa giùm xà phòng.

Jag tog samma tvål, och min hand - duk ser inte ut som en mensbinda.
Tôi cũng dùng xà bông như anh, và khi dùng xong cái khăn không có trông dơ dáy thế này!

Skölj händerna under rent, rinnande vatten, och ta lite tvål.
Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

Genom att tvätta dem med tvål och vatten eller aska och vatten avlägsnas bakterier.
Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

Att man tvättar händerna med tvål och vatten kan förhindra sjukdomar och till och med rädda liv.
Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

Lavendeloljan från Byrons gård används i tvålar, krämer och stearinljus.
Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.

Och jag gör tvål.
Còn tôi làm xà bông.

Det här blir aldrig som Delmonico's, men maten skulle smaka bättre om du använde tvål.
Chỗ này sẽ không bao giờ thành nhà hàng Delmonico, nhưng thức ăn sẽ ngon hơn nếu các người dùng cục xà-bông đó.

Goda hygieniska vanor innefattar att man tvättar händerna med tvål och vatten innan man äter eller handskas med mat, när man har varit på toaletten och när man har bytt blöjor på en baby.
Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

Det ska finnas tvål, tandkräm och allt du behöver i badrummet.
Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.

Kanske lite... tvåligt!
Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Alla halkar visst på tvål.
Ở đây ai cũng trợt xà-bông.

Tvätta alltid händerna med tvål och vatten före maten och efter toalettbesök.
Luôn rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh.

Föreställ dig en eld och såpa (eller en tvål).
Hãy tưởng tượng ra một ngọn lửa rực rỡ và thuốc tẩy.

Vi har haft tvål i tusentals år, men ändå är barnen smutsiga.
Chúng ta đã có xà phòng trong hàng ngàn năm, vậy mà những đứa trẻ đó thật là dơ bẩn.

Ni luktar tvål.
Khắp người bà có mùi như xà-bông.

Han har tagit våra tvålar och rakknivar, stängt av duscharna, slutat tilldela oss uniformer och Röda korspaket, satt oss på halva ransoner.
Hắn cúp xà bông và dao cạo, khóa nước tắm, không cấp cho chúng tôi đồng phục hay những gói Hồng thập tự, và chỉ cho có nửa khẩu phần.

Lägga aska i tvålen för att döda de jävla lössen.
Hãy bỏ tro vào nước giặt!

Han drack tvål.
Uống xà phòng.