skatt oor Sjinees

skatt

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

珍宝

naamwoord

Massor av män skulle bli begravd inne med mina skatter.
无数 人 给 我 陪葬 躺 在 珍宝 堆里

宝藏

naamwoord

En man utan skatt är dålig men han är fortfarande en människa.
一个 男人 , 没有 宝藏 差 但 他 仍然 是 一个 人 。

寶藏

naamwoord

Jag tyckte du sa att skatten skulle ligga i Charlotte.
本 我 記得 你 說過 寶藏 就 在 夏洛特 號上

珍寶 · 稅 · 税 · 税金 · 纳税 · 課 · 财富

Soortgelyke frases

Jakten på den försvunna skatten
法櫃奇兵

Direkt skatt
直接稅

Indirekt skatt
間接稅

Studerkammarens fyra skatter
文房四宝

Platt skatt
单一税

voorbeelde

Paulus sade: ”Denna skatt har vi i lerkärl, för att den kraft som är över det normala må vara av Gud och inte från oss själva.”
保罗说:“我们有这珍宝在瓦器里,好表明那超乎正常的力量是属于上帝而非出自我们的。”(

Inskriptionen avslöjar inte varifrån dessa rikedomar kom, men arkeologen Alan Millard skriver i sin bok Treasures From Bible Times (Skatter från bibelns tid) att ”mycket av det var guld som Sosak tagit från Salomos tempel och palats i Jerusalem”.
这座碑铭没有透露他财富的来源,但考古学家米勒德(Alan Millard)的著作《圣经时代的财宝》则认为“这些财宝大部分是示撒从所罗门的圣殿和耶路撒冷的王宫掠夺回来的”。

Du kan skatta dig lycklig, Nikolai.
你 真是 幸运 Nikolai

Jesus uttalade varningen: ”Så går det den som samlar skatter åt sig själv men inte är rik inför Gud.” — Lukas 12:16—21.
所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。

Min bror tror att det finns en skatt.
我 哥哥 认为 那里 有 宝藏

Lockade av Afrikas skatter och drivna av upptäckarlust seglade orädda män till den östafrikanska kusten från länder långt borta.
许多人远涉重洋,来到东非沿岸一带,就是为了发掘非洲的财宝。

De män som tog upp de två drakmerna i skatt hade frågat Petrus: ”Betalar inte er lärare de två drakmerna i skatt?”
收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

(Esr 7:27) Dessa skatter var antagligen värda mer än 360 miljoner kr. (Esr 8:25–27)
他们带回来的财物价值看来超过4300万美元。( 拉8:25-27)

Jag kände det som om jag hade funnit en skatt — att få tjäna Gud som präst!
我感到如获至宝一般——能够以教士的身分事奉上帝!

Den som finner en vän, finner en skatt.
找到 了 朋友 , 就是 找到 了 宝藏

Jesus sade: ”En god människa bär fram det goda ur sitt hjärtas goda skatt, men en ond människa bär fram det onda ur sin onda skatt; av hjärtats överflöd talar ju hennes mun.”
耶稣说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。 因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

Juda rike skulle ödeläggas, och dess skatter och undersåtar skulle föras till Babylon.
犹大王国会沦为荒凉,它的财宝和臣民会被掳到巴比伦去。(

Trots att Judas var ”en rabbin med en egen sekt”, försökte han ”få invånarna att resa sig upp i revolt och sade att de var ynkryggar om de fann sig i att betala skatt till romarna”. — Josefos: The Jewish War.
虽然犹大是“他自己教派中的律法师,”他却“试图煽动当地的人民造反,声称民众若同意纳税给罗马政府就是懦夫。”——《犹太战史》,约西佛斯着。

(Galaterna 6:5) När det blir fråga om att betala skatt, måste varje kristen axla ansvaret att vara ärlig och laglydig.
加拉太书6:5)在纳税的事情上,留意忠实可靠、奉公守法乃是每个基督徒必须个别承担的责任。

Den är verkligen en värdefull skatt.
这真是一件无价之宝。

I vår tid erfar vi samma sak i form av en mängd olika skatter.
今日我们必须缴纳各种税捐而经历到类似的事。

Men även om Jesus var den enfödde Sonen till den Gud som tillbads i templet, såg han till att skatten betalades för att inte ge andra orsak att snava och falla. (Mt 17:24–27)
虽然在圣殿中受崇拜的就是耶稣的父亲,耶稣是他的独生子,但耶稣不想成为别人的绊脚石,于是吩咐彼得纳税。( 太17:24-27)

Även om Jehovas vittnen samvetsgrant betalar skatt, i enlighet med sin religiösa övertygelse, vägrar de att köpa politiska partikort.
虽然见证人按照宗教信仰在纳税方面堪作模范,他们却拒绝购买政党卡。

3 I Nigeria var det för en del år sedan upplopp på grund av att man inte ville betala skatt.
3 若干年前,尼日利亚曾为了纳税的问题发生骚乱。

En skatt som är värd alla uppoffringar
值得为珍宝作出任何牺牲

Vad vinner jag om jag finner min skatt?
我若得到所求,又有何益?

En försäkran om Guds godkännande är värd mycket mer än all världens skatter.
受上帝悦纳实在比世上任何财宝更有价值。

(Haggaj 2:7) Är detta att nationerna sätts i gungning det som får ”nationernas dyrbara skatter”, dvs. uppriktiga människor, att omfatta den sanna tillbedjan?
哈该书2:7)这是不是说,由于“万国”受到震动,万国的“珍宝”,就是那些诚心正意的人,得以归附正确的崇拜呢?

Se artikeln ”Skatten som var dold i århundraden” i Vakttornet för 1 juni 2013.
想了解更多,请看《守望台》2013年6月1日刊的文章《一件隐藏了多年的珍宝》。

Han sade: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.”
他说:‘不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。’