uso oor Belo-Russies

uso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Belo-Russies

аблічча

[ аблі́чча ]

naamwoord

ліцо

[ ліцо́ ]

onsydig

твар

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Tumbusi Uso-njano
Сцярвятнік звычайны

voorbeelde

Ni kabisa paji la uso wangu hufanya ache! ́
Гэта цалкам робіць мой лоб баліць! "

" Ni yeye kama, hii Spaulding Vincent? " " Small, magumu ya kujengwa, ya haraka sana katika wake njia, hakuna nywele juu ya uso wake, ingawa yeye si mfupi wa thelathini.
" Які ён, гэты Вінцэнт Сполдинг? " " Маленькі, тоўсты целаскладу, вельмі хутка ў сваім спосабамі, без валасоў на твары, хоць ён не адчувае недахопу ў трыццаць.

Na yeye akageuka uso wake kuelekea panes Streaming ya dirisha la inasimamia reli na gazed nje katika kijivu mvua dhoruba ambayo inaonekana kama ni aliamua kwenda juu milele na milele.
І яна павярнулася тварам да струменевым шкла вокны чыгуначныя перавозкі і глядзеў на шэры дождж, навальніца, якая выглядала як калі б ён пайшоў бы на вякі вякоў.

Bibi Mary waliona uso yake kukua nyekundu.
Спадарыня Марыя адчула, што яе твар растуць чырвоныя.

Alikuwa na upana, nyekundu, curving kinywa na tabasamu yake kuenea yote juu ya uso wake.
У яго быў шырокі, чырвоны, выгнуты рот, і яго ўсмешка ва ўсе твар.

PARIS Je, mimi mawazo ya muda mrefu ya kuona uso asubuhi hii ya,
Парыжы Хіба я думаў доўга, каб бачыць твар гэтага раніцы,

Muda mrefu- winded alikuwa yeye na hivyo unweariable, kwamba wakati yeye alikuwa swum mbali angeweza mara moja wapige tena, hata hivyo, na kisha yaani hakuna aliyeweza Mungu ambapo katika kina kirefu bwawa, chini ya uso laini, anaweza kuwa kasi ya njia yake kama samaki, kwa maana alikuwa na muda na uwezo wa kutembelea sehemu ya chini ya bwawa katika sehemu yake ya ndani kabisa.
Так шматслоўна ён і так unweariable, што, калі ён плаваў далёкі ён неадкладна пагрузіцца зноў, тым не менш, і тады не дасціпнасці можа боскага, дзе ў глыбокіх сажалкі, пад гладкай паверхняй, ён мог бы быць паскарэння шляху, як рыба, бо ў яго быў час і магчымасць наведаць ніжняй частцы сажалка ў яго глыбокай часткі.

Kama neno ya awali ya kila hatima yetu si ya kuchonga katika wahusika kutokuharibika juu ya uso wa mwamba. ́
Як быццам пачатковае слова кожнай лёсе нашай не было ідалаў ў нятленныя сімвалы на твары рок ".

Romeo! hapana, si yeye, ingawa uso wake ni bora kuliko yoyote ya mtu, lakini mguu wake excels ya watu wote, na kwa mikono na miguu, na mwili, - ingawa si kwa kuwa aliongea juu ya, hata hivyo ni zamani kulinganisha: yeye si ua la heshima, - lakini mimi utakuwa kibali yeye kama mwana kondoo mpole kama. -- Go njia zako, wench; kumtumikia Mungu.
Рамэа! не, не ён, хоць твар яго быць лепш, чым любога чалавека, але яго нага пераўзыходзіць усе мужчынскія, і для рук і ног, і цела, - хоць яны і не трэба казаць далей, але яны сышлі ў мінулае, для параўнання: ён не кветка пачцівасці, - але я буду гарантаваць яго, як далікатны як ягня. -- ідзі спосабамі, дзеўка, служыць Богу.

Na, kuwa anger'd, pumzi mbali na hapo, Turning uso wake upande wa kusini- dropping umande.
І, быўшы anger'd, слойки далей адтуль, павярнуўшыся тварам да расы падзенне на поўдзень.

Kuwa alizungumza nyuma yako kuliko kwa uso wako.
Будучы казалі за вашай спіной, чым на твары.

Ina Splash nyeupe ya asidi juu ya paji la uso wake. "
Мае белы ўсплёск кіслаты на ілбе ".

Yeye alishangaa mdogo msichana hii kufanya kama moja slapped yake katika uso.
Яна цікавіцца мала, што гэтая дзяўчына будзе рабіць, калі адзін ударыў яе па твары.

Mimi aliona, hata hivyo, kwamba mmoja wao uliofanyika aloof kiasi fulani, na ingawa walionekana si wanataka kuharibu hilarity ya shipmates yake na uso yake mwenyewe kwa kiasi, lakini juu ya nzima yeye waligeuzia kutoka maamuzi kama kelele sana kama wengine.
Я заўважыў, аднак, што адзін з іх адбылося некалькі ў баку, і хоць ён, здавалася, жадае, каб не сапсаваць весялосць яго таварышы сваімі цвярозымі твар, але пры У цэлым ён устрымаўся ад якіх- столькі шуму, як астатнія.

Na kile akasema, Mimi nimesema kwa uso wangu.
І тое, што я казаў, я казаў гэта да майго твару.

Yeye ni mpenzi vile utulivu kitu, ́Alice akaenda, nusu ya yeye mwenyewe, kama yeye aliweza kuvuka lazily juu katika bwawa, ́na yeye aketiye koroma hivyo nicely kwa moto, licking paws yake na kuosha uso wake - na yeye ni nzuri vile kitu laini na muuguzi - na yeye ni mtu kama mtaji wa kuambukizwa panya - oh, naomba msamaha wako! kelele Alice tena, kwa wakati huu Mouse alikuwa bristling wote juu, na akajisikia fulani ni lazima kweli mashaka.
Яна такая мілая ціхая рэч, " Аліса працягвала, палову сабе, як яна плавала ляніва а ў басейн, і яна сядзіць варкатанне так ласкава агню, аблізваючы лапы і мыццё яе твар - і яна такая мілая мяккая рэч, каб медсястра - і яна такая адна капіталу для лоўлі мышэй - ох, прашу прабачэньня! " усклікнула Аліса зноў, на гэты раз Мыш была натапыраных ва ўсім, і яна была ўпэўненая, яна павінна быць па- сапраўднаму пакрыўдзіўся.

Kama niishivyo, sehemu hizi kufunikwa yake walikuwa checkered na mraba sawa na yake uso; nyuma yake, pia, wote juu ya mraba sawa na giza; alionekana kuwa katika
Як я жыву, гэтыя пакрытыя часткі яго былі клецістыя з тым жа квадратаў, як і яго твар, спіну, таксама ўсё было скончана ж цёмныя клеткі, ён, здавалася, былі ў

Njoo huku, cover'd kwa uso antic, Ili fleer na dharau katika maadhimisho yetu?
Ідзі сюды, cover'd з антычным тварам, каб насмешка і пагарда ў нашым ўрачыстасць?

Na unapofikiria matokeo ya hayo, inakua ngumu kujificha kutoka kwa hivi vitu pamoja na vingine, kwa sababu sio tu michoro ya elektroniki, ni utambuaji uso unaokua mzuri kweli.
Калі задумацца, дык сапраўды цяжка схавацца ад гэтага, таму што праблема не толькі ў электронных татуіроўках − ўсе лепш і лепш робіцца распазнаванне твараў.

Lakini mimi ni zaidi ya mechi kwa ajili yake juu ya uso.
Але я быў больш чым адпавядае яго на паверхню.

Alikuwa amevaa kikamilifu, kama yeye alikuwa amelala wakati wote; uso wake pia nyeupe wanaonekana zinaonyesha kuwa.
Яна была цалкам апранутая, як калі б яна не спала зусім, а яе белае твар і, здаецца, паказваюць, што.

Ni akapiga kama kwamba walipenda yake na wala hakuwa na hofu angeweza angalau si kama yeye, ingawa alikuwa kawaida tu Moor kijana, nguo za viraka na kwa uso funny na mkali, kutu- nyekundu kichwa.
Гэта гучала, як калі б ён любіў яе, і ніколькі не баялася, што яна не хацела б яго, хоць ён быў толькі агульны хлопчык балота, у залатаных вопратцы і са смешным абліччам і грубы, іржава- чырвонай галавой.

Yeye bent uso wake kwa mama yake ili kuzuia yake kutoka kuangalia kote, na alisema, ingawa kwa sauti ya kutetemeka na haraka haraka, " Njoo, sivyo kuwa bora kurudi sebuleni tu muda mwingine? "
Яна нахіліла твар да яе маці, каб перашкодзіць ёй глядзець па баках, і сказаў, хоць і з дрыготкай у голасе і занадта хутка, " Ну, хіба не было б лепш вярнуцца ў гасцінай на яшчэ адзін момант? "

Uso Maria lighted up.
Твар Марыі загарэлася.

Alivaa greatcoat katika Midsummer, kuwa walioathirika na payo kutetemeka, na uso wake rangi ya carmine.
Ён быў апрануты ў шынель ў сярэдзіне лета, быўшы пацярпелых з дрыготкімі трызненне, і яго твар быў колеру Карміна.