usingizi oor Belo-Russies

usingizi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Belo-Russies

санлівасць

сон

naamwoord manlike

voorbeelde

Je, wewe usingizi, Boeun?
Ты спіш, Boeun?

Na hapa Alice alianza kupata badala usingizi, na aliendelea kusema kwa mwenyewe, katika dreamy aina ya njia, ́Je, paka kula popo?
А вось Эліс пачаў атрымліваць даволі сонным, і працягваў казаць сабе, у летуценнай роду чынам:

Woods na lulled mwenyewe usingizi.
З такімі ўспамінамі я repeopled лясы і ўсыпілі сябе што сплю.

Caterpillar alichukua hookah nje ya kinywa chake, na ufumbuzi wake katika languid, usingizi sauti.
Caterpillar ўзялі кальян з рота, і звярнуўся да яе ў млявай, сонны голас.

Katika nishati yake sheer na haraka yeye banged milango yote - katika watu hasa njia tayari aliuliza yake ili kuepuka - kiasi kwamba, mara tu alipowasili usingizi utulivu ilikuwa hakuna inawezekana tena mahali popote katika nyumba nzima.
У сваёй чыстай энергіі і паспешнасці яна стукнулася ўсе дзверы - сапраўды так, як людзі ўжо папрасіў яе пазбегнуць - настолькі, што, як толькі яна прыбыла спакойнага сну не было ўжо немагчыма дзе- небудзь ва ўсёй кватэры.

Mbali na usingizi kweli nyingi baada ya kulala kwa muda mrefu, kwa kweli Gregor waliona vizuri kabisa na hata alikuwa na hamu kweli nguvu.
Нараўне з сапраўды празмерная санлівасць пасля доўгага сну, Грэгар на самой справе адчуваў даволі добра, і нават быў сапраўды моцны апетыт.

́Treacle,'alisema sauti usingizi nyuma yake.
" Патака ", сказаў сонны голас за яе спіной.

Hii shamba- kitanda ni baridi mno kwa mimi usingizi:
Гэта поле- ложак занадта холадна для мяне спаць:

Biashara yake anamwita nje kwa masaa yote, hata wakati madaktari usingizi.
Яго справа кліча яго на ўсіх гадзін, нават калі лекары сну.

Hivyo yeye alikuwa kuzingatia katika akili yake mwenyewe ( kama vile yeye anaweza, kwa ajili ya siku ya moto alifanya yake kuhisi usingizi sana na kijinga ), kama furaha ya kufanya daisy- mnyororo itakuwa yenye thamani ya shida ya kupata up na kuokota daisies, ghafla Rabbit White kwa macho pink mbio karibu yake.
Так што яна разглядае ў сваім уласным розуме ( гэтак жа, як толькі магла, для гарачага дня зрабілі яе адчуваю сябе вельмі сонным і дурное ), будзь то задавальненне ад прыняцця шлейфовый будзе варта было ўставаць і выбар стакроткі, як раптам Белы Трус з ружовымі вачыма пабег блізка ад яе.

Mbali na hilo, abiria kupata bahari wagonjwa - kukua wagomvi - don't usingizi wa usiku - si wenyewe kufurahia sana, kama kitu ujumla, -- hakuna, mimi kamwe kwenda kama abiria, wala, ingawa
Акрамя таго, пасажыры атрымліваюць марская хвароба - сварлівай расці - Пасрэднік спаць начэй, - не павесяліцца шмат, як агульная справа, - не, я ніколі не хаджу ў якасці пасажыра, ні, хаця

Mimi si maana ya kusema kwamba mimi majuto action wangu, wala mimi kujifanya kuwa siwezi usingizi usiku o ́katika matokeo, bado, wazo obtrudes yenyewe kuwa amefanyika ya aibu yake wakati ni hatia peke kwamba mambo.
Я не хачу сказаць, што я шкадую, мае дзеянні, і не буду рабіць выгляд, што я не магу начны сон пра ́у выніку, але ўсё ж, ідэя obtrudes ў тым, што ён зрабіў так шмат свайго ганьбы падчас яго віну толькі гэта мае значэнне.

" Mimi usingizi wakati kila mmoja alikuwa na kipindupindu na mimi tu wakened up.
" Я заснуў, калі ўсё было халеры, і я толькі што прачнуўся ўверх.

Glimpse yake ya mwisho brushed juu ya mama ambaye sasa kabisa usingizi.
Яго апошні пробліск шчоткай над маці які ў цяперашні час цалкам спала.

" Kama ilivyo kwa mtu ambaye baada ya usiku wa hies amelewa revelry kitandani kwake, bado reeling, lakini kwa dhamiri bado mchomo yake, kama plungings ya mbio za farasi na Kirumi, lakini ili mengi zaidi chuma tags mgomo wake katika yake, kama mmoja ambaye katika hali ya kuwa bado duni zamu na anarudi kwa sababu ya maumivu giddy, kuomba Mungu kwa maangamizo mpaka fit kupitishwa, na mwisho huku kukiwa na whirl ya ole anahisi, steals usingizi mzito juu ya yake, kama juu ya mtu ambaye bleeds kufa, kwa ajili ya dhamiri ni jeraha, na kuna chochote kwa staunch yake; hivyo, baada ya wrestlings kidonda katika berth wake, Yona Prodigy ya taabu ponderous drags yake drowning chini ya kulala.
" Як і той, хто пасля ночы п'янага разгулу HIES да ложка, яшчэ не акрыяла, але з сумленнем яшчэ паколванне яго, як plungings рымскай гонкі коні, але так значна больш нанесці ўдар па яго тэгі сталі ў яго, як той, хто ў гэтым бядотнае становішча ўсё яшчэ аказваецца і ператвараецца ў галавакружны нуды, молячыся Богу за знішчэнне да падыходзяць быць перададзены, і, нарэшце, сярод віхуры гора ён адчувае, глыбокі ступар крадзе за ім, як над чалавекам, які сыходзіць крывёй да смерці, бо сумленне рану, і ёсць нічога, каб спыніць яго, так што, пасля баліць wrestlings ў сваёй койцы, вундэркінд Ёны ў цяжкія пакуты цягне яго ўтаплення спаць.

Nawe kuendelea miwili na masaa arobaini, Na kisha macho kama katika usingizi mazuri.
Ты будзеш працягваць у два з сарака гадзін, А потым прачнулася, як ад прыемнага сну.

'Unaweza tu pamoja na kusema,'aliongeza Dormouse, ambaye alionekana kuwa na kuzungumza katika wake kulala, ́kuwa " kupumua mimi wakati mimi kulala " ni kitu sawa kama " mimi usingizi wakati mimi kupumua "! ́
" Вы маглі б таксама сказаць, " дадала Соня, якая, здавалася, гаварылі ў сваіх сну ", то " я дыхаю, калі сплю " гэта тое ж самае, як " Я сплю, калі я дыхаць "!

Na pale ambapo huduma ya nyumba za kulala wageni usingizi kamwe uongo; Lakini pale ambapo unbruised vijana na ubongo unstuff'd
А дзе спаць сыходу ложы ніколі не будзе ляжаць, але дзе unbruised моладзі з unstuff'd мозгу

'Walikuwa kujifunza kuteka,'Dormouse akaenda, miayo na rubbing macho yake, kwa ilikuwa ni kupata usingizi sana; ́na hivyo walimburuta kila aina ya mambo - kila kitu huanza na M - ́
" Яны вучыліся маляваць, " Соня працягвала, пазяхаючы і паціраючы вочы, для ён пачаў вельмі сонным, і яны звярнулі разнастайныя рэчы - усё, што пачынаецца з М - ́

Wewe wakawa na mtu kwa ajili ya kukohoa mitaani, kwani yeye wakened mbwa wako aliye amelala usingizi katika jua.
Ты пасварылася з чалавекам кашаль на вуліцы, таму што Ён прачнуўся твае сабакі, якая мае ляжаў спаў на сонца.

Kwa kiwango chochote, mimi alifanya juu mawazo yangu kwamba kama ni hivyo aligeuka kuwa tunapaswa usingizi pamoja, lazima jipuchua na kupata katika kitanda kabla ya mimi.
Ва ўсякім разе, я вырашыўся, што, калі гэта так апынулася, што мы павінны спаць разам, то ён павінен распрануцца і легчы ў ложак, перш чым я зрабіў.

Bado- uchao usingizi, kwamba si ni nini!
Тым не менш, абуджэнне сну, гэта значыць не тое, што гэта такое,

" Unaweza kuwa na usingizi! " Alisema.
" Вы павінны былі спаць! " Сказала яна.