Mbuyu oor Duits
Mbuyu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Afrikanischer Affenbrotbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mbuyu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Baobab
de
Gattung großer Bäume (Adansonia) aus der Familie der Malvengewächse, die in tropischen Ländern wachsen
Tukiwa twasafiri katika bara la mbuyu, hatimaye twapata kuzungumza na Shem, mwenyeji wa hapo.
Wir fahren durch das Land des Baobab und treffen schließlich Shem, einen Eingeborenen.
Affenbrotbaum
HILO ndilo jina la utani la mbuyu wa Afrika.
DAS ist ein Spitzname für den afrikanischen Affenbrotbaum.
Affenbrotbäume
de
Gattung großer Bäume (Adansonia) aus der Familie der Malvengewächse, die in tropischen Ländern wachsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huko waweza kupata mbuyu mkubwa na wenye fahari wa tangu miaka mingi, pamoja na tunda lao la ajabu liitwalo mkate wa tumbili, ambalo kutoka hilo hamira soda yafanyizwa.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.jw2019 jw2019
Duka la Dawa la Mbuyu
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenjw2019 jw2019
Tumejifunza mambo mengi mapya kutoka kwa wenyeji wa bara la mbuyu.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
Mbuyu mmoja wenye mbonyeo katika Zimbabwe ulitumiwa kuwa kituo chenye kifuniko cha wakati wa kusubiri basi na ungeweza kufunika watu zaidi ya 30.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Punje za mbuyu!
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
Unapofunikwa na majani na maua, mbuyu unavutia macho.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
Mbuyu husitawi katika majimbo yenye joto, yaliyo makavu ya Afrika na una mafaa mengi yenye kuendeleza uhai.
lst das viel?jw2019 jw2019
Akitii agizo la wasimamizi wa jeshi la majini lililotaka waache uthibitisho usioweza kupingwa kwamba walitia nanga katika eneo hilo, Kapteni Phillip Parker King alichonga maneno “HMC Mermaid 1820” kwenye shina la mbuyu mkubwa.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Nchini Senegal, watu wanaweza kupatikana wameketi barabarani wakiuza samaki, mboga, au wakiuza matunda sokoni au wameegama chini ya mbuyu mkubwa wakinywa ataya, chai ya kijani-kibichi iliyo chungu kidogo.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
Tukiwa twasafiri katika bara la mbuyu, hatimaye twapata kuzungumza na Shem, mwenyeji wa hapo.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
Sehemu nyingine yenye kutokeza ya mbuyu ni uvimbe wao ulio mnene sana.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Wengine huhisi kwamba “shamba ambalo katika hilo [mbuyu] husimama haliwezi kuuzwa, kwa kuwa kuwapo kwake huaminika kuwa dalili njema. . . .
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Katika Kilatini huitwa Adansonia digitata, ukiitwa kwa jina la mwenye kuuvumbua, lakini wengi wetu huuita mbuyu, mmoja wa miti ijulikanayo sana katika Afrika ya mashariki, ingawaje mingine inayofanana na huo na iliyo mirefu yaweza kupatikana katika Madagaska na mingine hata katika Australia.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
Kisha “wakakata na kuuangusha mbuyu mkubwa mzuri,” na kwa siku tano wakajenga mtumbwi.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
HILO ndilo jina la utani la mbuyu wa Afrika.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Hilo laonyesha kudumu na maisha marefu ya mbuyu.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
Ubuyu ni ungaunga wa rangi ya maziwa wa matunda ya mbuyu ukiwa na mbegu zake au bila mbegu.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenWikiMatrix WikiMatrix
Baada ya kufyonza maji ya mvua, shina la mbuyu hufura sana.
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
Baadhi ya miti mikubwa sana duniani, kama vile mti uitwao kapok na mbuyu, inawategemea sana popo kwa ajili ya uchavushaji.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
Ukiwa umeazimia kuokoka, mbuyu fulani uliowekwa ndani ya sanduku la mbao ukingoja kusafirishwa ng’ambo ulipenyeza mizizi yake kupitia mianya ya sanduku hilo hadi kwenye udongo!
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
Wenye rangi ya kijivu na mkubwa mno, mbuyu ni mmea ulio na gome lenye unene wa sentimeta tano hadi kumi.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
Katika sehemu ya mashariki ya nchi hiyo, akina ndugu walikutanika chini ya mti mkubwa wa mbuyu kwa muda wa miaka 50.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Baadaye, Lucanus aliandika kwamba kutokana na kitabu cha kumbukumbu cha mvumbuzi mmoja wa mapema, yeye na kikundi chake walijua “mahali alipokuwa amefukia zana fulani za seremala karibu na Pitt Springs chini ya mbuyu mkubwa, na kuchonga herufi za kwanza za jina lake kwenye mti huo.”
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
Mbuyu, mti wenye matumizi mengi
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
Kokwa la mbuyu lililo na mchongo wa mjusi
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.