maendeleo endelevu
sustainable development
endelevu oor Engels
endelevu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
sustainable
Njia yake huleta faraja endelevu kwa roho zetu na amani ya kudumu kwenye nyumba zetu.
His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulo alithibitisha kuwa ufunuo ulikuwa ni sehemu muhimu ya Kanisa na ulitarajiwa kuwa endelevu, kwani alitangaza: “Nitakuja kwa maono na mafunuo ya Bwana' (2 Wakorintho 12:1; ona pia Matendo ya Mitume 1:2).
Here,let me try againLDS LDS
Kwa kuwa Yehova Mungu na Mwana wake ndio tu wanaoweza kupokea watu katika makao hayo, inatupasa tuwe na bidii-endelevu katika kutumia ‘mali yoyote ya udhalimu’ tuliyo nayo ili kutegemeza masilahi ya Ufalme na hivyo tusitawishe urafiki pamoja nao.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.jw2019 jw2019
Vipimo vya zindiko kwa watoto wa umri wa chini ya miezi 18 kwa kawaida huwa kasoro kwa sababu ya uwepo endelevu wa zindiko za mama.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadWikiMatrix WikiMatrix
Matukio ya Sidi Bouzid, yamethibitisha umuhimu wa mitandao ya kijamii katika kuruhusu msambao endelevu wa habari.
This place smells like shitgv2019 gv2019
Mabadiliko haya ya maisha yote yatahitaji kwa udhahiri urutubishaji endelevu kwa upande wetu kuepuka hali ya kunyauka iliyoelezwa na Alma: “Lakini mkiuachia mti ule, na msifikirie kuurutubisha, tazama hautapata mzizi wowote; na wakati joto la jua linawadia na kuuchoma, ... Hukaukia mbali”(Alma 32:38).
People talk about a castle shaped like a handLDS LDS
Na hatutahitaji angazo moja la nuru tu na ufariji, bali tunahitaji baraka endelevu za mawasiliano na Mungu.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLDS LDS
Njia yake huleta faraja endelevu kwa roho zetu na amani ya kudumu kwenye nyumba zetu.
Well, I' m through with youLDS LDS
Maaskofu watakuwa waangalifu kuhakikisha kwamba mnapata malezi yenu endelevu ili yaweze kuchangia kuboresha utendaji wa huduma yenu[170].
ls that what you' re saying?vatican.va vatican.va
Baadhi huchukulia kazi za nyumbani kwa kuikataa moja kwa moja, kwa kuteta kwamba inabeza wanawake na kwamba dai endelevu la kukuza watoto ni mfumo wa unyanyasaji.8 Wanawadhihaki kile wanachokiita “njia ya wamama” kama kazi.
What are you doing here?LDS LDS
Aina ndogo endelevu ya kwanza hutokea kwa takriban asilimia 10-20 ya watu, bila upunguaji baada ya dalili za kwanza.
Where is it now?WikiMatrix WikiMatrix
serikali za afrika kwa hiyo zimepewa nafasi na jamii ya kimataifa kujiondoa katika kujenga mipango endelevu na wananchi wao na kufanya majadiliano yasiyoisha na IMF na benki ya dunia na baada ya hapo ni IMF na benki ya dunia ambao wanawaeleza kile wananchi wao wanachihitaji
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipted2019 ted2019
Kwa sababu sisi ni wadhaifu, inawezakana tukakosa kutambua kama tunashughulika na dhambi (wito wa haraka ni kuenea kwa mabadiliko ya mawazo, moyo, na tabia) au udhaifu (wito wa unyenyekevu, juhudi endelevu, kujifunza, na kuboresha).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLDS LDS
Ingawaje aliondoka chuoni zaidi ya miaka 40 iliyopita, bado angali mwanafunzi mwenye bidii, akikubali ushauri endelevu kutoka kwa Ndugu zake wakubwa katika Ukuhani alipokuwa akisimamia maeneo ya Kaskazini mwa Amerika ya Magharibi, Kaskazini Magharibi, na maeneo matatu ya Utah; alihudumu kama Mkurugenzi Mtendaji wa Idara ya Mahekalu; na akahudumu katika Urais wa Sabini, akifanya kazi kwa karibu sana na wale Kumi na wawili.
You breathing?LDS LDS
Majibu endelevu ni kadiri ya asilimia 65 kwa watu wenye genotype 4 kwa muda wa wiki 48 ya matibabu.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyWikiMatrix WikiMatrix
Je! umefuatilia kwa bidii-endelevu ziara za kurudia, ukijitolea kujifunza na watu wenye kupendezwa unaokuta?
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanjw2019 jw2019
Kupenda wengine kikweli huhitaji mazoezi endelevu ya kukubali juhudi nzuri ya watu ambao uzoefu wa maisha na mipakayao hatuwezi kujuakwa undani.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLDS LDS
Harakati za kuhakikisha simulizi za Afrika zinabaki hai zimekuwa ni mojawapo ya harakati endelevu na zilizopiganiwa kwa juhudi za watu wa Afrika, na inaendelea kuwa hivyo.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeted2019 ted2019
Ninashauku na ninachopenda kuita " triple bottom line " ambayo maendleo endelevu yanaweza kuleta.
You' re up, ShaneQED QED
7 Kuwa na ratiba endelevu ya mambo ya kiroho kunaweza kuwasaidiaje vijana?
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskjw2019 jw2019
Ushirika endelevu baina ya vyama shirika ni muhimu ili kudumisha imani ya bunge kwa baraza.
Government RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Licha ya bidii-endelevu yake katika kazi hii ya kugawa vitabu, yeye pia alimlipa Ndugu Kang kiasi kinacholingana na dola 15 kwa ajili ya gharama zake za kibinafsi.
It' s the only thing people are talking about, all over Romejw2019 jw2019
Kina kaka na kina dada, asanteni kwa imani na sala zenu endelevu kwa niaba ya viongozi wa Kanisa.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLDS LDS
Bidii-endelevu ya Ndugu Moon akiwa mfanya kazi wa shambani wakati wote ingejaribiwa katika wakati ujao.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Mpango mmoja wa muda mrefu ni maendeleo-endelevu, yaani, maendeleo yasiyoharibu mazingira.
Nobody must ever catch him out as naivejw2019 jw2019
Walikuwa wenye saburi na bidii-endelevu katika kuwafundisha Waliberia wanyenyekevu ‘kushika mambo yote ambayo Yesu aliwaamuru.’
Technology d.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.