-idhini
allow · approve · assent · authorize · concur · confirm · empower · permit · sanction
idhini oor Engels
idhini
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
permission
en
authorisation
Polisi sita waliingia na kuniambia kwamba wana idhini ya kusaka nyumba yetu.
Six policemen marched in and informed me that they had permission to make a search.
permit
Pika tu katika vyumba ambavyo idhini ya kupika imetolewa.
Cook only in rooms where cooking is permitted.
approval
Tafsiri hufanyiwa mapitio katika viwango vingi, hasa katika kiwango cha kidini ambapo idhini ya Bwana inatafutwa.
Translations are reviewed at many levels, particularly at an ecclesiastical level that seeks the Lord’s approval.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authorization · sanction · concurrence · confirmation · consent · authorize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sheria za utayarishaji wa bunju-miba na majaribio na idhini ya wapishi katika sehemu hii zilianzishwa mara ya kwanza na babu yangu.
The silver liningjw2019 jw2019
Yakobo anashutumu tamaa ya utajiri, kiburi, na uasherati—Wanadamu wamekubaliwa kutafuta utajiri kwa kusudi la kuwasaidia wanadamu wenzao—Yakobo anakaripia desturi ya kuoa wake wengi bila idhini—Bwana anafurahia usafi wa kimwili wa wanawake.
Aren' t you ashamed of such chatter?LDS LDS
Katika Juni 1988, Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic ilidokeza kwamba wagonjwa wote wapewe kitu kile kile ambacho Mashahidi wamekuwa wakiomba kwa muda wa miaka, yaani: “Idhini ya mgonjwa kutiwa damu mishipani au sehemu zayo yapasa kuhusisha maelezo ya kumpasha habari juu ya hatari zilizomo . . . na habari juu ya njia zifaazo badala ya utibabu wa mtu kutiwa mishipani damu ya mwingine yenye kufanana na yake.”
My brother got a Hebrew name, so she had to have onejw2019 jw2019
Hayawani-mwitu mwenye pembe mbili alipoendeleza Ushirika wa Mataifa baada ya Vita ya Ulimwengu 1, hawara zake wa kidini walitafuta mara hiyo kulipa tendo hilo idhini ya kidini.
now thats what im talking aboutjw2019 jw2019
Kwa hakika, serikali inayotawala—hata iwe ilitumia njia gani kuingia mamlakani—ndiyo inayoweza kuruhusu au kuzuia haki za wanadamu kama vile uhuru wa vyombo vya habari, uhuru wa kukusanyika, uhuru wa kidini, uhuru wa kusema hadharani, haki ya kutokamatwa au kusumbuliwa bila idhini, na kupata hukumu ya haki.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Gavana wa New York Andrew Cuomo, alitagaza kuwa majaribio huko New York ya chloroquine na hydroxychloroquine yanaweza kuanza tarehe 24 Machi. Tarehe 28 Machi, FDA iliidhinisha matumizi ya hydroxychloroquine sulfate na chloroquine phosphate chini ya Idhini ya Matumizi ya Dharura (EUA).
I hope I' il go to heavenTico19 Tico19
Hivi majuzi, Baraza la Kitaifa la Lugha Nchini Tuvalu liliomba idhini ya kutumia kamusi hiyo ili kutayarisha kamusi yao ya kwanza ya lugha ya kienyeji.
She' s a young woman nowjw2019 jw2019
Kwangu mimi huku ni kuingilia bila idhini itikadi zao za kidini zinazowaambia mambo yaliyo kinyume.
Let' s see what moves you' ve learnt this timejw2019 jw2019
Picha ya shule ya Massingir iliyopigwa na Ralph Pina, na kuchapishwa kwa idhini ya Creative Commons
Remember, you' re always welcomegv2019 gv2019
Je, idhini ya matibabu yatia ndani haki ya kuyakataa?
If you make another step towards that doorjw2019 jw2019
Akizungumza juu ya uamuzi wa kesi hiyo ya Takeda na jinsi ingeathiri idhini ya baada ya kuarifiwa huko Japani, Profesa Takao Yamada, ajuaye sana sheria za madai, aliandika hivi: “Iwapo kusababu kwa uamuzi huo kwadumu kukiwa halali, kukataa kutiwa damu mishipani na ile kanuni ya kisheria ya kutoa idhini baada ya kuarifiwa itatokomea.”
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
Ruhusa inahitajika kwa taarifa juu ya shughuli za polisi au gereza, na waandishi wa habari wanahitaji idhini maalum ya kuhudhuria mikutano katika Baraza la Wawakilishi la Zanzibar.
WheezyJoe, thank God you' re in timeWikiMatrix WikiMatrix
Mwezi Juni 2007, na utafiti wa nchi 15 kupatikana idhini ya 80% ya kusitisha sigara.
Half, you sayWikiMatrix WikiMatrix
Wanaendelea na mazungumzo yenye kupendeza mpaka anapompa idhini ya kuondoka karibu usiku wa manane.
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
Ukimpata bunju-miba, lazima atayarishwe na mpishi mwenye idhini.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions forEU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
“Ile sheria ya idhini ya kuarifiwa ina msingi wa mambo mawili: kwanza, kwamba mgonjwa ana haki ya kupokea habari ya kutosha ili kufanya uchaguzi baada ya kuarifiwa kuhusu utibabu uliopendekezwa; na pili, kwamba mgonjwa aweza kuchagua kukubali au kukataa pendekezo la tabibu. . . .
That' s not happening eitherjw2019 jw2019
44 Tena Farao akamwambia Yosefu: “Mimi ni Farao, lakini hakuna mtu anayepaswa kufanya jambo lolote* bila idhini yako katika nchi yote ya Misri.”
I didn' t spare YOUjw2019 jw2019
Huenda wana wa Zebedayo, Petro, Andrea, na washirika wao walifanya hivyo ili kupata idhini ya kuendesha biashara yao ya uvuvi.
You went to hear Meishan sing?jw2019 jw2019
Sasa tulikuwa tumeingia katika eneo ambalo watu hawaruhusiwi kuingia bila idhini.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whilejw2019 jw2019
Kwa idhini ya rais wako wa Msingi, waalike wazazi wa mtoto wa darasa lako waje kuelezea hisia zao kuhusu umuhimu wa kuunganishwa pamoja.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLDS LDS
Tokeo likawa kwamba mkuu wa upasuaji wa hospitali alitoa idhini kwa daktari yeyote miongoni mwa madaktari wake afanye upasuaji huo ikiwa angekubali jaribu hilo.
My speCiality is night trainsjw2019 jw2019
Idhini ya picha: Hifadhi ya Picha za Kale ya Bangladesh.
You' re absolutely rightgv2019 gv2019
Upinzani ulianza tena tangu 1989, ukianza kwa maneno ya makasisi, ukifuatwa na makala zenye kuchambua za magazeti, kufutiliwa bila sababu kwa vyeti vilivyokubaliwa vya kujenga, kukataa kutoa idhini kwa makusanyiko katika maeneo fulani, na kuingilia mambo kwingi kwa maofisa waliopashwa habari vibaya.
I' il see about thatjw2019 jw2019
Ili kutekeleza matakwa ya kisheria, ni lazima idhini itolewe kabla ya kunakili makala au kuchora picha kutoka kwenye vichapo vya Watch Tower, na yapasa kuonyeshwa kwamba zimetoka kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Hold me tightjw2019 jw2019
Epuka Ulinganisho Usiofaa: Kama vile alivyosema Eleanor Roosevelt, mke wa rais wa 32 wa United States, wakati mmoja: “Hakuna mtu anayeweza kufanya uhisi wewe ni mtu wa heshima kidogo bila idhini yako.”
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.