uso oor Sweeds

uso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

ansikte

naamwoord onsydig

Den främre delen av huvudet omfattande ögonen, näsan, munnen och området runt omkring dessa.

Umwage moyo wako kama maji mbele za uso wa Yehova.
Utgjut ditt hjärta inför Jehovas ansikte med tårar.

anlete

naamwoord onsydig

Kwa jasho la uso wako utakula chakula, hata utakapoirudia ardhi.”
I ditt anletes svett kommer du att äta ditt bröd tills du vänder åter till marken.”

min

naamwoord w

Daktari alipoingia chumbani, uso wake uking’aa, na kunikumbatia.
När läkaren kom in i rummet lyste hon upp och gav mig en kram.

nuna · feja · fejs · fjäs · front · nylle

Soortgelyke frases

Tumbusi Uso-njano
Smutsgam

uso kitufe
knappbild

voorbeelde

Ni kabisa paji la uso wangu hufanya ache! ́
Det gör riktigt min panna ont! "

+ 9 Nimelifanya paji la uso wako kuwa kama almasi, gumu kuliko jiwe gumu.
+ 9 Jag har gjort din panna hård som diamant, hårdare än flinta.

Kukutana Uso kwa Uso
Personliga möten

Sifa ya Usemi: Kutumia Ishara za Mwili na za Uso (be uku. 122 ¶ 1–uku.
Talegenskap: Hur man använder gester och ansiktsuttryck (be sid. 121 § 5–sid.

Mawimbi husababishwa na uvutano wa jua na mwezi juu ya uso wa bahari.
Tidvatten uppstår på grund av att solens och månens dragningskraft påverkar jordens hav.

18 Mkaribie Mungu—“Aliutuliza Uso wa Yehova”
18 Lär känna Gud: Manasse blidkade Jehova

" Ni yeye kama, hii Spaulding Vincent? " " Small, magumu ya kujengwa, ya haraka sana katika wake njia, hakuna nywele juu ya uso wake, ingawa yeye si mfupi wa thelathini.
" Vad är han lik, denna Vincent Spaulding? " " Små, stout- byggd, mycket snabb i sin sätt, inget hår på sitt ansikte, men han är inte ont om trettio.

Alice alikuwa mwanzo tu kufikiri mwenyewe, ́Sasa, je, ni mimi katika jambo hili kiumbe wakati mimi kupata nyumbani'? wakati grunted tena, hivyo kwa ukali, kwamba yeye angalia chini katika uso wake katika baadhi ya kengele.
Alice var just börjat tänka för sig själv, " Nu, vad ska jag göra med den här varelse när jag kommer hem? " när det grymtade igen, så häftigt, att hon tittade ner i sitt ansikte i en del larm.

Sauti yako na uso wako unapaswa kuonyesha hisia inayofaa habari inayohusika.
Låt ditt tonfall och ditt ansiktsuttryck återspegla de känslor som passar till det stoff du behandlar.

Kwa maana itakuja juu ya wote wale wanaokaa juu ya uso wa dunia yote.” —Luka 21:34, 35.
Den skall nämligen komma över alla som bor på hela jordens yta.” (Lukas 21:34, 35)

(Mathayo 17:2, NW) Sasa, katika mwakilisho wa kinjozi wa Yesu katika kipindi cha hii siku ya Bwana, hali kadhalika uso wake unarudisha ubora wenye kung’aa wa mmoja ambaye amekuwa katika kuwapo kwa Yehova.
(Matteus 17:2) I den övernaturliga framställning som Johannes ger av Jesus under Herrens dag återspeglar hans ansikte på liknande sätt den strålande glansen hos någon som har varit i Jehovas närvaro.

33 Nimeapa katika ghadhabu yangu, na kutangaza avita juu ya uso wa dunia, na waovu watachinja waovu, na woga utakuja juu ya kila mwanadamu;
33 Jag har i min vrede svurit och påbjudit akrig på jordens yta, och de ogudaktiga skall dräpa de ogudaktiga, och fruktan skall komma över var och en,

Katika mkono wake wa kulia mlikuwa na tawi la loreli (majani yenye ubichi), na katika mkono wake wa kushoto fimbo ya kifalme; hali katika kipaji chake cha uso kulikuwa na shada ya loreli ya Delfiki.
I sin högra hand höll han en båge av lagerträ och i sin vänstra en härskarstav, medan han på huvudet hade en lagerkrans från Delfi.

Simulizi lasema hivi: “Mfalme akamwambia Ashpenazi, mkuu wa matowashi wake, awalete baadhi ya wana wa Israeli, wa uzao wa kifalme, na wa uzao wa kiungwana; vijana wasio na mawaa, wazuri wa uso, wajuzi wa hekima, werevu kwa sababu ya maarifa yao, wenye kufahamu elimu, watakaoweza kusimama katika jumba la mfalme.”—Danieli 1:3, 4.
Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.

Katika maneno yake ya utangulizi, Biblia inasema kwamba roho takatifu, ambayo pia inaitwa “nguvu za utendaji za Mungu,” ilikuwa ‘ikienda huku na huku juu ya uso wa maji.’
Bibeln inleder med att säga att den heliga anden – eller ”Guds verksamma kraft” – ”rörde sig fram och åter över vattnets yta”.

Uso wake hai wa kimwili mateso.
Hans ansikte var vältalig av fysisk lidande.

Tnn., “Hazaeli akauelekeza uso wake dhidi ya.”
Ordagrant ”vände Hasael sitt ansikte för att dra upp mot”.

Mapema kufikia karne ya pili K.W.K., mwastronomia Mgiriki Hipparchus alitumia dhana ya mistari ya kuwaziwa ili kuonyesha mahali katika uso wa dunia.
Redan på 100-talet f.v.t. använde den grekiske astronomen Hipparchos idén med tänkta linjer för att bestämma platsers läge på jordytan.

SIFU—kusifu kwa mdomo kwa kazi iliyofanywa vizuri; uthamini wenye kuonyeshwa kwa tabia nzuri, ukiambatana na upendo, makumbatio, na uchangamfu katika maonyesho ya uso.
BERÖM — muntligt beröm för ett väl utfört arbete; ord av uppskattning för ett gott uppförande, åtföljda av kärlek, kramar och ett varmt ansiktsuttryck.

Mimi nami, nitauweka uso wangu juu ya mtu huyo, nami nitamkatilia mbali kutoka katikati ya watu wake, kwa sababu amempa Moleki baadhi ya uzao wake kwa kusudi la kupatia unajisi mahali pangu patakatifu na kulitia unajisi jina langu takatifu.’”
Och jag skall rikta mitt ansikte mot den mannen och utrota honom ur hans folks mitt, därför att han har gett en av sina avkomlingar åt Molek och så orenat min heliga plats och vanhelgat mitt heliga namn.’”

Kinatoa maelezo kuhusu ukuaji wa ustaraabu wa Wanefi, kusema kwamba walikuwa “wamezaana sana, na kuenea juu ya uso wa nchi” (Yaromu 1:8).
Den innehåller detaljer om den nephitiska civilisationens tillväxt och säger att de ”förökade [sig] storligen och spred ut [sig] över landets yta” (Jarom 1:8).

Kwa sababu ya kutotii amri ya Mungu kuhusu matunda yaliyokatazwa, wote wawili ‘walijificha kutoka mbele za uso wa Yehova Mungu.’
Den omedelbara följden av att de bröt mot Guds lag angående den förbjudna frukten var att de ”gömde sig för Jehova Guds ansikte”.

7 Basi ikiwa sheria zinazotoa kifo ambazo zilichongwa kwa herufi kwenye mawe+ zilikuja kwa utukufu kama huo hivi kwamba wana wa Israeli hawakuweza kuutazama uso wa Musa kwa sababu ya utukufu wa uso wake,+ utukufu ambao ungekuja kuondolewa, 8 kwa nini kutolewa kwa roho+ kusiwe kwenye utukufu zaidi?
7 Den lagsamling som leder till död och som hade bokstäver inristade på stenar+ förmedlades med en sådan härlighet att israeliterna inte kunde titta på Moses ansikte eftersom det strålade,+ och detta var trots allt en härlighet som skulle försvinna. 8 Varför skulle då inte andens tjänst+ kännetecknas av* ännu större härlighet?

Nawa uso kwa maji na sabuni kila siku
Tvätta ansiktet med tvål och vatten varje dag

Mwajiri mmoja katika Tokyo hung’aa uso kwa furaha akimsifu mwajiriwa wake Mwaljeria ambaye hufanya kazi ya mikono.
En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete.