வாயுப் பரிமாற்றம் oor Duits
வாயுப் பரிமாற்றம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Gasaustausch
de
Physikalischer Austauschvorgang zwischen zwei Stoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
அது முதற்கொண்டு, அவர்கள் காணக்கூடாத இரும்புத் திரைக்கப்பால் ஒருவருக்கொருவர் கடும் பகைமையான பார்வையைப் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கின்றனர்.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி, உலகின் தொடர்புகளை மேலும் வெளிப்படையாக்கிவிட்டது, பெரும்பாலும் அது நன்மைக்கே. ஆனால், வெளிப்படையான தகவல் பரிமாற்றம் எதிர்பாராத விளைவுகளையும் அளித்துவிடுகிறது.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionted2019 ted2019
ஆகஸ்ட் 6, 1945 அன்று அதிகாலையில், ஒரு கைதி அப்பாவோடு புத்தகங்களைப் பரிமாற்றம் செய்துகொள்ள விரும்பினான்.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
தெய்வீக பண்புகளையும் தெய்வீக திட்டத்தையும் பற்றி ஒருவர் அறிந்திருப்பவற்றிற்கு பரிமாற்றமாக யார் முழு உலகத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வார்?
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
சிநேகப்பான்மையான வீண்பேச்சு அநேகமாக பயனுள்ள தகவலைப் பரிமாற்றம் செய்து சம்பாஷணைகளை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்தை சேவிக்கின்றது
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannjw2019 jw2019
புராட்டஸ்டன்ட் மதப்பிரிவைச் சேர்ந்த உடன் சிறைவாசியின் பைபிளுக்காக தனது ஒரு வாரப் பங்கு ரொட்டியைப் பரிமாற்றம் செய்த ஜோஸஃப் ஹிஸீகரின் அனுபவங்கள் பலரைத் தொட்டன.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
16 நெகேமியாவைப் போலவே நாமும், போலி நண்பர்கள், பொய் குற்றம்சாட்டுகிறவர்கள், கள்ளச் சகோதரர்கள் ஆகியோரின் உருவில் எதிரிகளை சந்திக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
பிறகு ஒரு குழுவிடமிருந்து மற்றொரு குழுவுக்கு மத்தியஸ்தர்களின் உதவியுடன் ஆலோசனைகளைப் பரிமாற்றம் செய்வதன் மூலம் சமாதான பேச்சு வார்த்தை ஆரம்பமானது.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
ஆனால் டேவிட், நீ இங்கிலாந்தில் வாழ்வதால், கிறிஸ்மஸ் பரிசுகள் வருவதற்கு வெகு முன்பாகவே ஆண்டு முடிவில் பரிசுகளைப் பரிமாற்றம் செய்துகொள்ளும் பழக்கம் ஜப்பானியர்களிடம் இருந்தது உனக்கு தெரியாதிருக்கலாம்.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
போதை வஸ்துக்களில் வெறிகொண்ட கலகக்கார, அறிவில்லாத, தன்னலமே கருதுகின்ற, சோம்பேறிகள்; உடை, டிவி மற்றும் பாலுறவைத் தவிர எதையும் பற்றி சிந்தியாதவர்கள் என்பதே பருவ வயதினரின் தோற்றம் பற்றிய பிரபலமான கருத்தாகும்.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
அப்படியென்றால், கலாச்சாரப் பின்னணியின் காரணமாக நம்மிலிருந்து வேறுபடும் மற்றவர்களோடு கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்துகொள்வதன்மூலம் நாம் என்ன பயனைப் பெறலாம்?
Bogenschützenjw2019 jw2019
ஆனால் உண்மையில் அது, அதன் உறுப்பினராயுள்ள தேசங்கள் வீராவேச வசைப் பேச்சுகளையும் நிந்தைமொழிகளையும் பரிமாற்றம் செய்துகொள்வதற்கான பொதுவிடமாகிவிட்டிருக்கிறது.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istjw2019 jw2019
இதன் மூலம் புயல்கள் வெப்ப பரிமாற்றம் செய்கிற மிகப் பெரிய ‘இயந்திரங்கள்’ போல் செயல்பட்டு, சீதோஷ்ணத்தைச் சமநிலைப்படுத்துகின்றன.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVjw2019 jw2019
பலஸ்தீனாவிலும் பாபிலோனியாவிலும் இப்போது, வெவ்வேறுபட்ட படிப்பு பாணிகளும் முறைகளும் தோன்றியிருந்தபோதிலும், அடிக்கடி தொடர்புகொண்டதும் போதகர்களின் பரிமாற்றமும் இந்தக் கல்விச்சாலைகளின் ஒற்றுமையைக் காத்தன.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
இந்த அன்பான கவனிப்பின் காரணமாக அவர் வெகு விரைவில் முன்னேற்றம் செய்தார், இப்போது சபையில் மூப்பராக சந்தோஷமாய் சேவை செய்கிறார்.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
களியாட்டும் அன்பளிப்புகளைப் பரிமாற்றம் செய்வதும் புறமத விழாக்களான சாட்டர்னேலியா மற்றும் வருஷபிறப்பில் ஆரம்பமானது.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
ஜொஸீஃபஸ் பைபிளின் நிகழ்ச்சி தொடரை நெருங்கப் பின்பற்றி, பாரம்பரிய விளக்கங்களையும் புறம்பான கவனிப்புக்குறிப்புகளையும் சேர்க்கிறார்.
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
எசேக்கியேல் புத்தகம், யெகோவா (தயாள குணமுள்ளவர்; தாழ்மையுள்ளவர்; பரிசுத்தர்) என வலியுறுத்துகிறது; அத்துடன், (ஒருவருடைய ஆளுமையின் முன்னேற்றமே; யெகோவாவின் பெயர் பரிசுத்தப்படுவதே; நல்ல அயலாராய் இருப்பதே) எல்லாவற்றையும்விட மிக முக்கியம் என்பதை தெரியப்படுத்துகிறது. [si-TL பக்.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
2 தெளிவாகவும் புரியும்படியும் பேசும் அருமையான திறமையை யெகோவா நமக்குப் பரிசாகத் தந்திருக்கிறார்; “நல்ல பரிசுகள் ஒவ்வொன்றும், மிகச் சிறந்த அன்பளிப்புகள் ஒவ்வொன்றும்” அவரிடமிருந்தே வருகின்றன.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
குடும்ப வாழ்வைப் பற்றிய இந்தக் கையடக்கமான புத்தகம், ‘நேர்மையான மற்றும் ஒளிவுமறைவற்ற கருத்து பரிமாற்றம்’ என்ற விஷயத்தில் என்ன சொல்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
இந்த சமயத்தில் பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள் வகிக்கும் பொறுப்புகள் புதிய பரிமாணம் எடுப்பதால் அதிக பொறுமையும் திறமையும் தேவைப்படுகிறது.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
ஓர் அறுவைசிகிச்சையின்போது செய்யப்பட்ட தவற்றின் காரணமாக, ஒரு மூப்பர் பேசுகின்ற, வாசிக்கின்ற, மற்றும் எழுதுகின்ற திறமையை இழந்துவிட்டார்.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
அவர்கள் எல்லோரிடமும் அவன் பேசிப் பார்க்கிறான்; கடைசியில், தானியேலும் அவருடைய மூன்று நண்பர்களும்தான் மற்ற எல்லோரையும்விட அதிக திறமைசாலிகளாக இருப்பதைக் காண்கிறான்.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriejw2019 jw2019
இது ஏனென்றால், அவர்கள் கடவுளுடைய ஏற்பாட்டை மதிக்கிறவர்களாயும், தங்கள் எதிர்கால துணையையும் திருமணத்தில் சுத்தமான துணைவனை அல்லது துணைவியைப் பெறும் ஒருவருக்கொருவர் பரிமாற்றமான தங்கள் உரிமையையும் மதிக்கிறவர்களாயும் திருமணத்தை உயர்ந்த மதிப்பில் வைத்து வந்திருக்கிறார்கள்.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
அநேகர் இவ்வாறு சூனியக்காரர்களாக ஆவதற்கான ஒரு முக்கிய காரணம் ஆன்மீக வெறுமையுணர்வு மற்றும் அவர்கள் இருந்துவந்த மதங்கள் அவர்களுக்கு பரிசாக கொடுத்த அதிருப்தியும் ஏமாற்றமுமே.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
358 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.