ஆழ்பரவல் oor Engels

ஆழ்பரவல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

deep leads

voorbeelde

சொல்லப்போனால், கடவுளும் கிறிஸ்துவும் காட்டியுள்ள ஆழ்ந்த அன்பிற்கான நன்றியுணர்வு, நம் வாழ்க்கையை கடவுளுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து கிறிஸ்துவின் சீஷராவதற்கு நம்மை உந்துவிக்கிறது. —யோவான் 3: 16; 1 யோவான் 4: 10, 11.
After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

மெலான் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பரவலான சிறப்புவாய்ந்த சிந்தனையாளர்களில் ஒருவராக உள்ளார்.
Today it employs 20 highly qualified people.

(பிரசங்கி 9:5, 10; யோவான் 11:11-14) தங்கள் பிள்ளைகள் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருக்கும்போது அவர்கள் கவலைப்படாதிருப்பது போல், மரணத்திற்குப் பின்னர் தங்கள் பிள்ளைகள் என்ன நிலைமைக்குள்ளாவார்கள் என்று பெற்றோர் கவலைப்படவேண்டிய அவசியம் இல்லை.
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.

ஆழ்ந்து சிந்தியுங்கள்
DIG DEEPER

(ஏசாயா 9:6) இதை கொஞ்சம் ஆழ்ந்து யோசித்துப் பாருங்கள்!
(Isaiah 9:6) Think of what this means!

அறிவு, தன்னடக்கம், சகிப்புத்தன்மை, தேவபக்தி, சகோதரசிநேகம், அன்பு ஆகியவை இனிவரும் இதழ்களில் அதிக முழுமையாக ஆழ்ந்தாராயப்படும்.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

வேசித்தனம் பரவலாக நிகழ்வதால், ஓர் ஆண் அல்லது பெண் மணம் செய்துகொள்வது நல்லது; தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் கணவன் மனைவியருக்குரிய மணக்கடமைகளை செலுத்த வேண்டும்.
Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

யெகோவா உங்களை எவ்வாறு ஆசீர்வதித்திருக்கிறார் என்பதன்பேரில் நன்றியுணர்வுடன் ஒவ்வொரு நாளும் ஆழ்ந்து சிந்தனை செய்யுங்கள்.
Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.

2 நம்முடைய விசுவாசக் கப்பல் மனித சமுதாயத்தின் கொந்தளிக்கும் ஆழ்கடலில் மூழ்காமல் தொடர்ந்து மிதக்க வேண்டும்.
2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

ஒழுக்கக்கேட்டால் பரவும் சாவுக்கேதுவான நோயின் பரவலைத் தடுப்பதற்கென்று உடல்நல வல்லுநர்கள் நம்பிக்கையிழந்த விதத்தில் முயலுகையில், கிறிஸ்தவ நாடுகள் எனப்படுபவை ஒழுக்கக்கேடான, அதிக-அபாய நடத்தையை மேம்படுத்தும் வகையில் பிரச்சாரம் செய்வது எத்தகைய முரண் நகைச்சுவை அங்கதமாயிருக்கிறது!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

என்னுடைய சொந்த சூழ்நிலைகளை ஜெப சிந்தையோடு ஆழ்ந்து சிந்தித்திருக்கிறேனா?
Have I prayerfully considered my personal circumstances?

(உன்னதப்பாட்டு 8:6, 7) திருமணம் செய்துகொள்ள ஒப்புக்கொண்ட அனைவரும் தங்களுடைய கணவர்களுக்கு உண்மைத்தன்மையோடு இருக்கவும் ஆழ்ந்த மரியாதை காட்டவும் தீர்மானமாய் இருப்பார்களாக.
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

ஒருவர், யெகோவாவைப் பற்றி தான் கற்பவற்றின்பேரில் மதித்துணர்வோடு ஆழ்ந்து சிந்திக்கையில், அது அவருடைய இருதயத்தில் ஆழமாய்ப் பதிந்து செயல்படும்படி அவரைத் தூண்டுகிறது.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

13:48, NW) தனக்காக யெகோவா செய்த அனைத்திற்கும் ஆழ்ந்த நன்றியுணர்வு இருந்ததன் காரணமாகவே “தேவவசனத்தைப் பூரணமாய்த் தெரியப்படுத்”த பவுல் தூண்டப்பட்டார். —கொலோ.
(Acts 13:48) Paul’s deep appreciation for all that Jehovah had done for him moved him “to preach the word of God fully.” —Col.

எழுதப்பட்டிருந்த முழு வாசகமும் வெளிப்படுத்தப்பட்ட போது, அறிஞர்கள் வியப்பில் ஆழ்ந்தனர்.
When the full text was revealed, scholars were astounded.

COVID-19 உடையவர்களைப் பராமரிக்கும் சுகாதாரத் துறையினருக்கு, நிலையான முன்னெச்சரிக்கைகள், தொடர்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் மற்றும் காற்றுவழிப் பரவல் முன்னெச்சரிக்கைகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதோடு கூடுதலாக ஒரு நபரைக் காற்றுவழிப் பரவல் தொற்று தனிமைப்படுத்தும் அறையில் (ஏ.ஐ.ஐ.ஆர்) வைக்கச் சி.டி.சி பரிந்துரைக்கிறது. பெருந்தொற்றின் போது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களைப் (பிபிஇ). பயன்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டுதல்களைச் சி.டி.சி கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.

15 கிறிஸ்தவ மனைவிகள் தங்கள் கணவருக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும் என்று அப்போஸ்தலன் பேதுரு சொன்னார். “அப்போது, [உங்கள் கணவர்] கடவுளுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியாதவராக இருந்தாலும், உங்கள் கற்புள்ள நடத்தையையும் நீங்கள் காட்டுகிற ஆழ்ந்த மரியாதையையும் பார்த்து உங்கள் நடத்தையினாலேயே விசுவாசியாவதற்குத் தூண்டப்படலாம்; ஆம், நீங்கள் ஒரு வார்த்தைகூடச் சொல்லாமலேயே அவர் விசுவாசியாவதற்குத் தூண்டப்படலாம்” என்று சொன்னார்.
15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”

இந்த எளிமையான வார்த்தைகளை நான் அறிந்திருப்பதற்கு ஆழ்ந்த விதத்தில் நன்றியுள்வளாக இருக்கிறேன்.
I was profoundly thankful to know these simple words.

மூன்றாவது வாரம் இயேசுவின் பாடுகள் மற்றும் மரணம் ஆகியவற்றின் பேரில் விரிவாக தியானம் செய்வதற்கு அற்பணிக்கப்படுகிறது. இறுதி வாரமோ கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலை “அனுபவிக்க,” (ஆழ்ந்த தியானம்) ஒதுக்கப்படுகிறது.
The third week is devoted to explicit meditation on the suffering and death of Jesus, and the final week is reserved for “experiencing” Christ’s resurrection.

(லூக்கா 4:1; மாற்கு 1:12) அங்கே, யெகோவாவின் ஆட்சியுரிமையைக் குறித்து சாத்தான் எழுப்பிய விவாதத்தைப் பற்றியும் யெகோவாவின் உன்னத அரசதிகாரத்தை ஆதரிக்கும் விதத்தில் தாம் எப்படி வாழலாம் என்பதைப் பற்றியும் 40 நாட்களுக்கு அவர் ஆழ்ந்து யோசித்தார்.
(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.

2 அணுவைப் பற்றியோ மிகப் பரந்த அண்டத்தைப் பற்றியோ யோசிக்கையில் யெகோவாவின் ஒப்பற்ற பலத்தில் நம் மனம் ஆழ்ந்துவிடுகிறது.
2 Whether we think about the atom or turn our attention to the vast universe, we are impressed by Jehovah’s awesome power.

10 இந்தச் செய்தி இக்காலத்தில் உண்மையாக இருப்பது கடவுளுடைய மக்களை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியது.
10 The modern-day reality of this message made God’s people very happy.

மாறாக, நியாயமான உழைப்பின் பெருமை, நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றின் மீதான ஆழ்ந்த மரியாதையை தெரிவிப்பதே அந்தக் கோஷம்.
Rather, a mark of deep respect for the dignity and integrity of honest labour.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அஸ்ஸாமின் பிரபலப் பாடகரான தீபாலி போர்த்தாக்கூர் அண்மையில் மறைந்ததற்கு தனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister paid homage to the famous Assamese singer Deepali Borthakur, who passed away recently.

புன்சிரிப்போடு அவள் அந்த சமயத்தை நினைவுபடுத்தி, “முழுக்காட்டுதல் பெற்ற பின்பு அன்றிரவு நான் அத்தனை ஆழ்ந்தும் அமைதியாகவும் தூங்கிவிட்டதால் அடுத்தநாள் காலை மாநாடு நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு நான் பிந்திவிட்டேன்.”
And she recalls with a smile: “The night following my baptism, my sleep was so deep and undisturbed that I was late for the next morning’s assembly program.”