மின் கற்றல் oor Italiaans

மின் கற்றல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Italiaans

Apprendimento online

voorbeelde

இத்தலைநகரம் கணிதம் மற்றும் வானியலுக்கான ஒரு கற்றல் மையமாக இருந்தது.
Per questo il dottore era fiducioso e sperava in bene.

குடும்பத்திலும், சபையிலும், பிரச்சினைகளை எதிர்ப்படுகையிலும் அவருடைய முன்மாதிரியை எப்படிப் பின்பற்றலாம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Troverete esempi che si applicano sia alla famiglia che alla congregazione e che possono essere utili anche quando si affrontano difficoltà.

கலந்தாராயப்படும் பண்பை வெளிக்காட்டுவதில் யெகோவாவை நாம் எப்படி பின்பற்றலாம் என கற்பிக்கும் ஓர் அதிகாரத்துடன் ஒவ்வொரு பகுதியும் முடிகிறது.
Ogni parte termina con un capitolo che ci insegna a imitare Geova manifestando la qualità considerata.

இவற்றில் சில தீங்கற்றவையாகத் தோன்றலாம்.
Alcune possono sembrare innocue.

இது மிகவும் எளிதானதாய் தோன்றலாம்; ஆனால் மிகக் கஷ்டமானது.” —கற்பிக்க— ஓர் ஆசிரியரின் பயணம்.
È tanto facile... e nello stesso tempo tanto difficile”. — To Teach—The Journey of a Teacher.

1:27) ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பத்திலோ மத ரீதியாக பிளவுபட்ட குடும்பத்திலோ வளருகிறவர்களுக்கு யெகோவா காட்டும் அன்பான அக்கறையை நாம் எப்படி பின்பற்றலாம்?
1:27) Come possiamo imitare l’amorevole interesse di Geova per coloro che crescono in una famiglia con un solo genitore o religiosamente divisa?

இயேசுவின் கற்பிக்கும் முறையை நீங்கள் எப்படிப் பின்பற்றலாம்?
Come possiamo imitare il modo di insegnare di Gesù?

அநேகர் நேர்மையை காற்றில் பறக்கவிட்டு விடுவதால் ஏமாற்றுவது தீங்கற்றதாக தோன்றலாம்.
Dato che un numero enorme di persone sono disposte a mettere da parte l’onestà, copiare può apparire una cosa innocua.

அவர்கள் திருமணமாகாதவர்களாக இருப்பதால், அது தீங்கற்றதாக தோன்றலாம்.
Potrebbe sembrare una cosa innocua dato che non sono sposate.

தொடர்ந்து உபயோகிக்கும்போது இந்த இணைப்புகள் பலப்படுகின்றன, இவ்வாறு கற்கும் ஆற்றலும் பலமடைகிறது.
L’uso prolungato rinforza le connessioni, migliorando così l’apprendimento.

முயற்சி, ஊக்கம், கல்வி கற்றல் ஆகிய அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று நெருங்கிய தொடர்புடையவை.
Sforzi, motivazioni e apprendimento vanno a braccetto.

“டால்முட்” என்ற எபிரெயச் சொல்லின் அர்த்தம் “படிப்பு” அல்லது “கற்றல்” என்பதாகும்.
La parola ebraica “Talmud” significa “studio” o “dottrina”.

அவன் எந்தளவுக்கு கற்கும் ஆற்றலை உடையவனாக இருப்பான்?
Quanto sarebbe stato in grado di imparare?

அதைச் செய்யும்போது, சிருஷ்டிகரின் படைப்பாற்றல், கற்பனை மற்றும் புத்திக்கூர்மை ஆகியவற்றைக் கண்டு பிரமித்து நிற்கின்றோம்.
Così facendo, restiamo ammirati davanti all’abilità creativa, all’immaginazione e all’ingegnosità del Creatore.

ஒரு பாறையிலிருந்து வடியும் நீரைப்போல, நற்பெயரைக் கெடுக்கும் மறைமுகக் குத்துப்பேச்சுகள் முதலில் தீங்கற்றதாய்த் தோன்றலாம்.
Come una goccia d’acqua che cade sulla roccia, le insinuazioni denigratorie all’inizio possono sembrare innocue.

எளிமையாகக் கற்றுக்கொடுத்தால் நாம் என்ன ஆசீர்வாதத்தைப் பெறலாம்?
Quale benedizione possiamo avere se insegniamo con semplicità?

“மின்ஆற்றல் முகுளத் தொடர்புகள் மாத்திரமே உள்ள நரம்பு மண்டலத்தில் கற்றுணர்வதும் நினைவாற்றலும் வளர்ச்சியடைய முடியாது” என்பதாக மூளை (The Brain) என்ற தன்னுடைய புத்தகத்தில் ரிச்சர்ட் தாம்சன் குறிப்பிடுகிறார்.
“L’apprendimento e la memoria non potrebbero svilupparsi con un sistema nervoso che avesse solo sinapsi elettriche”, afferma Richard Thompson nel libro The Brain.

பலமுறை முன்னரே பார்த்திராத சூழ் நிலைகளை அவைகளால் கையாள முடியாது, பொறிக்கற்றலின் அடிப்படை குறைபாடுகள் என்னவெனில் கடந்தகாலத்திய அதிக அளவு தரவுகளிலிருந்து அவை கற்றறியவேண்டும்.
La limitazione fondamentale dell'apprendimento automatico è che ha bisogno di imparare da grandi volumi di dati passati.

இருந்தாலும், நாம் திறமைகளில் எவ்வளவு குறைவுபட்டாலும் இயேசு கற்பித்த விதத்தை முடிந்தளவு பின்பற்றலாம்.
Tuttavia, indipendentemente dalle capacità, possiamo fare del nostro meglio per imitare il modo di insegnare di Gesù.

• சொந்தத் தோட்டத்தின் காய்கறிகளையும் பூக்களையும் விற்றல்
• Coltivare e vendere ortaggi o fiori

இந்தப் பதிவுகளிலிருந்து யெகோவாவைப் பற்றி என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்? நாம் எப்படி அவரைப் பின்பற்றலாம்?
Mentre riflettiamo su questi esempi, concentriamoci su cosa ci insegnano riguardo a Geova e su come possiamo applicare quello che impariamo.

வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளில், குழந்தைப் போராளி எதிர்ப்படும் அதிர்ச்சியூட்டும் சூழ்நிலைமை கற்பனை செய்ய கடினமாக தோன்றலாம்.
La terribile situazione di un bambino soldato può sembrare distante anni luce a chi vive nei paesi sviluppati.

அன்றாட வாழ்க்கையில் பைபிள் நியமங்களை எப்படிப் பின்பற்றலாம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு ‘கடவுளது அன்பு’ புத்தகம் உதவுகிறது.
Il libro “Amore di Dio”, invece, insegna loro come applicare i princìpi biblici nella vita di ogni giorno.

மனிதனே ஒரு ஆத்துமா, அவனது உடலிலிருந்து பிரிந்த ஒரு ஆத்துமா அவனுக்குள் இல்லை என்பதையும், மனித ஆத்துமா சாகும் என்பதையும், மற்ற மதங்கள் கற்பிப்பதுபோல அது என்றும் வாழும் ஒன்றல்ல என்பதையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்.—ஆதியாகமம் 2:7; எசேக்கியல் 18:4.
Appresi che l’uomo è un’anima, non ha un’anima separata dal corpo, e che l’anima umana è mortale, non immortale come insegnavano altre religioni. — Genesi 2:7; Ezechiele 18:4.

9 இதுவரை கிடைத்த ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றி ஒரு சகோதரி இவ்வாறு கூறுகிறார்: “இங்குள்ள ஆவிக்குரிய ஏற்பாடுகள் யெகோவாவைப் பற்றியும், என் சிந்தனையிலும், உணர்ச்சியிலும், செயலிலும் அவரை இன்னும் நன்கு எப்படி பின்பற்றலாம் என்பதைப் பற்றியும் எனக்கு கற்பித்திருக்கின்றன.
9 Pensando alle benedizioni ricevute finora, una sorella dice: “I programmi spirituali che ci sono qui mi hanno aiutata a conoscere meglio Geova e a imitare maggiormente i suoi pensieri, sentimenti e azioni.