தெற்கு அரைக்கோளம் oor Albanees

தெற்கு அரைக்கோளம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Albanees

hemisfera jugore

voorbeelde

(ஏசாயா 40:22) இங்கே “உருண்டை” என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் எபிரெய வார்த்தை, பல்வேறு நோக்கீட்டுப் புத்தகங்கள் குறிப்பிடுவது போல “கோளம்” என்றுங்கூட அர்த்தப்படுகிறது.
(Isaia 40:22, BR) Fjala hebreje e përkthyer këtu «rreth», mund të nënkuptojë edhe «sferë», siç tregojnë vepra të ndryshme referimi.

(அப்போஸ்தலர் 1:8) கடும் துன்புறுத்தல் மத்தியிலும், புதிதாக ஸ்தாபிக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவ சபைக்கு யெகோவா ஆன்மீக ஒளி அருளுகிறார், ஏராளமான புதிய சீஷர்கள் வருவதற்கும் வழிசெய்கிறார். —அப்போஸ்தலர் 2:47; 4:1-31; 8:1-8.
(Veprat 1:8) Me gjithë përndjekjet që lindin herë pas here, Jehovai e bekon kongregacionin e krishterë të sapoformuar, duke i dhënë kuptueshmëri frymore dhe duke shtuar shumë dishepuj të rinj. —Veprat 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

சீக்கிரத்தில் வரவிருக்கும் புதிய உலகில், மனிதகுலத்திற்கு ஏராளமான ஆசீர்வாதங்களைக் கடவுள் அருளப்போகிறார்.—சங்கீதம் 37:10, 11, 29.
Në botën e re që do të vijë, Perëndia do t’i bekojë shumë njerëzit. —Psalmi 37: 10, 11, 29.

அதை உண்மையாய் நாடி விசுவாசத்தோடு கேட்பவர்களுக்கு அவர் தாராளமாய் அருளுகிறார்.
Ai ua jep me bujari atyre që ia kërkojnë me gjithë zemër dhe i luten me besim.

தேன்கூட்டுக்கு அருகே ஏராளமாக வளருகிற ஒருவகை பூக்களை மட்டுமே அவை சாதாரணமாக விஜயம் செய்கின்றன.
Ajo zakonisht përqendrohet vetëm te lulja që gjendet më me shumicë afër zgjoit të saj.

உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் தண்ணீர் நிறைந்த குளம் அல்லது நீரோடை ஏதாவது இருக்கிறதா?
A ka pranë shtëpisë suaj pellgje apo rrëke uji?

3 தண்ணீர் ஞானஸ்நானம் என்பது உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் யெகோவா தேவனுக்குத் தங்களை மனப்பூர்வமாய் அர்ப்பணித்திருப்பதை அடையாளமாகக் காட்டுகிற ஒரு படியாகும்.
3 Pagëzimi në ujë është një hap që të krishterët e vërtetë e ndërmarrin në simbol të kushtimit pa rezerva ndaj Perëndisë Jehova.

“சகிப்புத்தன்மை” என்ற சொல்லின் கிரேக்கப் பதம், தைரியமிக்க உறுதித்தன்மையைக் குறிக்கிறது, மீளமுடியாத கஷ்டத்திற்கு கவலையுற்ற முகத்தைக் காட்டுவதை இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
Termi grek për «këmbëngulje» do të thotë vendosmëri e guximshme, jo nënshtrim i dëshpëruar ndaj një pengese të pakalueshme.

(ஒருவேளை, கோதுமை மாவு கிடைக்கவில்லை என்றால் அரிசி, பார்லி, சோளம் போன்ற தானியங்களிலிருந்து கிடைக்கும் மாவைப் பயன்படுத்தலாம்.)
(Nëse nuk gjendet miell gruri, mund të bëhet me miell orizi, elbi, misri apo me ndonjë drithë të ngjashëm.)

3 நமக்கு உயிர்கொடுத்த படைப்பாளராகிய யெகோவா தேவனுக்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாய் இருக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்; குறிப்பாக அவர் நமக்கு அருளியிருக்கும் ஏராளமான பரிசுகளில் சிலவற்றை சிந்திக்கும்போது அவருக்கு எந்தளவு கடமைப்பட்டிருக்கிறோம் என்பதை உணருகிறோம்.
3 I jemi mirënjohës Perëndisë Jehova, Krijuesit dhe Jetëdhënësit tonë, sidomos kur mendojmë për disa prej dhuratave bujare që na ka dhënë.

கிராமப்புறங்களில் வசிக்கும் குடும்பங்கள் ஒரு வகை மரவள்ளிக் கிழங்கு, மக்காச்சோளம், அரிசி போன்றவற்றை பயிர் செய்து சாப்பிடுகின்றனர்.
Familjet në zonat fshatare e sigurojnë vetë ushqimin duke kultivuar kasava, misër dhe oriz.

ஆகவே, வலதுகை செய்வதை இடதுகை அறியாதிருக்க வேண்டும் என்றால், இடதுகையும் வலதுகையும் எந்தளவுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறதோ அந்தளவுக்கு நம்முடன் நெருக்கமாக இருக்கிறவர்களுக்குக்கூட நம்முடைய தானதர்மத்தை விளம்பரப்படுத்தக் கூடாது என்று அர்த்தம்.
Prandaj, që dora e majtë të mos dijë se ç’po bën e djathta, do të thotë të mos u bëjmë reklamë veprave tona bamirëse, madje as para atyre që janë aq afër nesh sa është dora e majtë me të djathtën.

எனது ஊழிய பையில் 4 புத்தகங்களையும், 28 பத்திரிகைகளையும், 20 சிற்றேடுகளையும் எடுத்துக்கொண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை, பாஸ்லேவுக்கு அருகிலிருந்த ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு எனது சைக்கிளில் கிளம்பினேன்.
Të dielën, herët në mëngjes, hipa në biçikletën time për të shkuar në një fshat të vogël afër Bazelit, me 4 libra, 28 revista dhe 20 broshura në çantën time të shërbimit.

ஆஸ்திரேலியாவின் கிரேட் பாரியர் பவளப்பாறைக்கு அடுத்து பெலிஸ் பாரியர் பவளப்பாறைதான் உலகிலேயே உயிருள்ள மிகப்பெரிய பவளப்பாறை. மேற்கு அரைக்கோளத்திலேயே இதுதான் நீளமானது.
Barriera Koralore e Belizesë është një masiv me korale të gjalla. Ajo vjen e dyta në botë për nga madhësia, pas Barrierës së Madhe të Koraleve në Australi dhe është më e gjata në Hemisferën Perëndimore.

66: 5, NW) இந்த “வார்த்தை,” யெகோவாவிடமிருந்து பூமியிலிருந்த அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் ஊழியர்களுக்கும் பல நூற்றாண்டுகளாக தாராளமாய் அருளப்பட்டது.
66:5) Gjatë shumë shekujve këto ‘thënie’ rrodhën lirisht nga Jehovai për te profetët dhe shërbëtorët e tij në tokë.

11 உங்கள் வாழ்க்கையை யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணித்து, அதன் அடையாளமாக தண்ணீரில் ஞானஸ்நானம் எடுத்திருக்கிறீர்களா?
11 A ia ke kushtuar jetën Jehovait dhe a je pagëzuar në simbol të kushtimit tënd?

அதன் வடமேற்கு மூலையில், முக்கிய வாயிலின் அருகில், ஹெர்மஸ் தெய்வத்தின் ஆண்குறி சிலைகள் ஏராளமாக வைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Në skajin veriperëndimor, pranë hyrjes kryesore, janë rreshtuar një numër i madh statujash falike të perëndisë Hermes.

அவரது பாசத்திற்குரிய அம்மா திடீரெனப் பெரும் விபத்துக்குள்ளாகி சாகும் நிலைக்கு வந்தபோது, அவர் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைக் குறித்து ஆழ்ந்து சிந்திக்க ஆரம்பித்தார்; 1929-ல் யெகோவாவுக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்தார்; அதன்பின்பு, அதற்கு அடையாளமாக ஞானஸ்நானம் பெற 1934-ல் அவருக்கு வாய்ப்புக் கிடைத்தது.
Një aksident tragjik, që për pak i mori jetën nënës së tij të dashur, bëri që djaloshi Xhek të mendonte seriozisht për qëllimin e jetës, prandaj në vitin 1929 iu kushtua Jehovait dhe e simbolizoi kushtimin e tij në rastin e parë që pati, në 1934-n.

(எபிரெயர் 12:1) இவர்கள், கடவுளுக்குத் தங்களை அர்ப்பணித்திருப்பதற்கு அடையாளமாக ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார்கள்.—மத்தேயு 3:13, 16; 28:19.
(Hebrenjve 12:1) Ata e simbolizojnë kushtimin e tyre ndaj Perëndisë duke u zhytur në ujë. —Mateu 3:13, 16; 28:19.

(1 பேதுரு 3:12) நாம் தனியாக இருக்கும்போது உண்மையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் நடந்துகொள்வது, நாம் யெகோவாவை “உத்தம இருதயத்தோடு” வணங்குகிறோம் என்பதற்கு ஓர் அருமையான அடையாளமாகவே இருக்கிறது; நல்ல உள்நோக்கத்தோடும் சரியானதைச் செய்யும் உறுதியோடும் இருப்பதையே அது காட்டுகிறது.
(1 Pjetrit 3:12) Në rast se jemi besnikë dhe të bindur kur jemi vetëm, kjo tregon se i shërbejmë Jehovait «me gjithë zemër», me motive të pastra dhe të vendosur për të bërë atë që është e drejtë.

இப்போது நீங்கள் வாசிக்கையில்கூட வார்த்தைகளை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், அவற்றின் அர்த்தம் உங்கள் ஞாபகத்திற்கு வருகிறது.
Edhe tani që je duke lexuar, ti je duke kuptuar fjalë dhe duke mbajtur mend kuptimin e tyre.

டாக்டர் டென் காட்ட விளக்கம் தருகிறார், வசனம் 12-ல் உள்ள பிரிஃபஸ் ‘பச்சிளம் குழந்தை, அல்லது சிறு குழந்தையை’ அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Dr. ten Keit shpjegon se në vargun 12, fjala greke breʹphos do të thotë «i sapolindur ose foshnjë».

(நெகேமியா 12:43) நெகேமியா எருசலேமுக்கு வந்து பன்னிரண்டு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன; இப்போது அவர் இங்கிருந்து கிளம்பி அர்தசஷ்டாவிடம் செல்கிறார், மீண்டும் தன் பணியைத் தொடங்குகிறார்.
(Nehemia 12:43) Dymbëdhjetë vjet pas ardhjes së tij, Nehemia largohet nga Jerusalemi për t’u kthyer në shërbim të Artakserksit.

ராமபுரத்தின் அருகே ஆண்டார்குளம் என்ற பெரிய கிராமம் உள்ளது.
Për shembull në Mars ai ka një ngjyrë rozë.

இன்று உலகமெங்கும் பைபிள் தாராளமாய் கிடைக்கிறது; அதிலுள்ள அருமையான சத்தியங்களைப் புரிந்துகொள்ள மக்களுக்கு உதவுகிற பிரசுரங்களும் இன்று ஏராளமாய் கிடைக்கின்றன.
Sot në tokë e gjen kudo Biblën, si dhe botimet që i ndihmojnë njerëzit të kuptojnë të vërtetat e çmuara që përmban ajo.