నగరం oor Serwies

నగరం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

град

naamwoord manlike

велико људско насеље

grad

Soortgelyke frases

పెద్ద నగరం
велики град

వాటికన్ నగరం
Vatikan · Ватикан

పది లక్షల కంటే ఎక్కువ జనాభా ఉన్న నగరం
милионски град

voorbeelde

లార్డెస్ తన అపార్టుమెంటు కిటికీలోంచి నగరం వైపు చూస్తోంది, వణుకుతున్న తన నోటిని ఆమె చేతివ్రేళ్ళు కప్పుతున్నాయి.
Lurdes zuri kroz prozor svog stana prema gradu dok prevlači prste preko usana koje podrhtavaju.

ఆన్ట్వర్ప్ నగరం గొడవల్లో మునిగిపోయింది.
Antverpen je bio zahvaćen tim sukobom.

16వ శతాబ్దపు తుది భాగంలోను, 17వ శతాబ్దపు మొదటి మూడు దశాబ్దాల్లోను, ఈ అభ్యుదయ ఉద్యమానికి కేంద్రస్థానంగా ఉన్న రాకూ నగరం, మతసంబంధమైన మేధాసంబంధమైన కేంద్రంగా మారింది.
U zadnjim decenijama 16. veka i u toku prve tri decenije 17. veka, Rakov, prestonica ovog pokreta, bio je religiozni i intelektualni centar.

ఆ తర్వాత అదే సంవత్సరం వాల్పారయిసో నగరం నుండి ఓ వివాహిత జంట అక్కడికి వెళ్లి, ఆసక్తిగల వ్యక్తులతో బైబిలు అధ్యయనాలు చేయడం ఆరంభించారు.
Te iste godine se jedan bračni par iz Valparaisa preselio tamo, i vodili su biblijske studije sa zainteresovanim osobama.

ప్రజల అసమ్మతి పెరిగిపోవడంతో న్యూయార్క్ నగరం 1845లో తన పోలీసు బలగాన్ని ప్రారంభించింది.
Negodovanje javnosti je raslo i Njujork je 1845. dobio policiju.

(ఆదికాండము 15:5-7; 22: 15-18) శతాబ్దాలు గడిచే వరకూ ‘దేవుడు నిర్మించిన నగరం’ వాస్తవం కాకపోయినప్పటికీ వీరు తమ జీవితమంతా విశ్వాసాన్ని ఓర్పును చూపించడంలో కొనసాగారు.
Iako je ’grad koji je sagradio Bog‘ postao realnost tek vekovima kasnije, ovi ljudi su nastavili da pokazuju veru i strpljenje tokom čitavog života.

300 కన్నా ఎక్కువ ఏళ్లపాటు క్విబెక్ నగరం రోమన్ క్యాథలిక్ చర్చి గుప్పిట్లో ఉంది.
U Kvibeku je Katolička crkva više od 300 godina imala snažan uticaj.

ఆ నగరంలో జరుపబడిన త్రవ్వకాల చరిత్రలోనే మొదటిసారిగా, ఆ నగరం కాలిపోవడాన్ని గురించిన విశదమైన, స్పష్టమైన పురావస్తు శాస్త్ర రుజువులు వెలుగులోకి వచ్చాయి.”—12వ పేజీలోని ఛాయాచిత్రాలను చూడండి.
Prvi put u istoriji iskopavanja unutar grada, izašao je na svetlo dana živ i jasan arheološki dokaz o gorenju ovog grada.“ (Vidite fotografije na 12. strani.)

దేశం రాజధాని మరియు అతిపెద్ద నగరం మిన్స్క్ ప్రాంతం 2015 లో 19,37,900 నివాసితులకు నివాసంగా ఉంది.
У самом мјесту је, према процјени из 2010. године, живјело 19.357 становника.

అయితే మంచి ముందుచూపు, ప్రణాళికలు వేసుకోవడం ఆ నగరంపై, ఆ నగర నివాసులపై తుఫాను ప్రభావాన్ని తగ్గించివుండేవి కావా?
Ali, zar nisu veća predostrožnost i bolje planiranje mogli umnogome da umanje posledice koje su zadesile pogođeni grad i njegove stanovnike?

“ఆ సైన్ ప్రక్కగా ఓ పెద్ద ట్రక్కు ఆగివుంది, మరి దాని వెనుక తగిలించబడివున్న బండిలోనుండి, జూజూ నగరం నుండి వచ్చిన 200 మంది ప్రతినిధులు దిగారు.
„Ogroman kamion parkiran je pored znaka i iz njegove prikolice izlazi više od 200 delegata iz grada Mzuzua.

6 కోరెషు దగ్గరున్న, కాలువలను నిర్మించే ప్రావీణ్యతగల సుతారులు యూఫ్రటీసు నది బబులోనుకు చేరుకోకుండా మధ్యలోనే దాని ఒడ్డును ఛేదించి, నదీ జలాలు దక్షిణంవైపుగా అంటే బబులోను నగరం వైపుగా ప్రవహించకుండా ప్రక్కకు మళ్ళించారు.
6 Uzvodno od Vavilona Kirovi inženjeri probijaju nasipe na Eufratu, i skreću njegove vode tako da više ne teče na jug prema gradu.

చివరకు మేము రాటర్డామ్ నగరానికి చేరుకున్నాము, అది ఫెర్డినాండ్ రహస్యంగా పరిచర్య చేస్తున్న ప్రాంతానికి చాలా దూరంలో ఉన్న నగరం.
Na kraju smo završili u Roterdamu, daleko od mesta gde je Ferdinand u tajnosti obavljao svoju službu.

“సాగరంలో ఒక అద్భుతమైన నగరం ఉంది.
„Veličanstvenog li grada na vodi.

ఆయన దుఃఖించనారంభించి, ఈ నగరం నాశనం చేయబడుతుందని ఆయన ప్రవచించడాన్ని మనం వింటాము.
Počinje da jadikuje i slušamo ga kako proriče da će ovaj grad biti uništen.

ప్రతిరోజూ, లక్షలాది మందిని ఆ నగరం చుట్టూ తీసుకపోయే, కాలుష్యాన్ని ఉత్పత్తి చేయని, హై కెపాసిటీగల, ఎనర్జీ-ఎఫిష్యంట్ వాహనాల ఉన్నత విధానమది. అది ప్రతిరోజు వేలాది మంది ప్రజలను నగరం నలువైపులకూ తీసుకువెళ్తుంది, అయితే ఆ ప్రయాణం అన్నివేళలా అంత సౌకర్యప్రదంగా ఉండదు.
To je odličan sistem prevoza koji ne zagađuje, velikog je kapaciteta, štedi energiju i svakodnevno razvozi po gradu na stotine hiljada ljudi, iako ne baš uvek udobno.

అతని సైన్యం చుట్టుముట్టిన రాజధాని నగరం చుట్టూ కోసుగా చెక్కిన మొద్దులతో 7 కిలోమీటర్ల కంచె నిర్మించడానికి యూదయ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని చెట్లను నరికేశారు.
Njegova vojska pustoši okolne judejske šume kako bi oko opsednutog grada podigla sedam kilometara dugačak zid od zašiljenih kolaca.

ఒక నగరం రూపు దిద్దుకోనారంభిస్తుంది
Grad počinje da poprima oblik

మేము నగరం నడిబొడ్డున ఉన్న సా జెహ్మా దీప్కీలో ఒక చిన్న గదిలో ఉండేవాళ్ళం.
Živele smo u jednoj sobici u Sen Žermen de Preu, u samom centru grada.

నిర్మలంగా ఉన్న రోజున, తరచూ మంచుతో కప్పబడివుండే ఈ పర్వతం పైనుండి చూస్తే దిగువనున్న నగరం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
Po vedrom danu, ovaj stražar koji je često pokriven snegom, nudi pogled na grad dole iz ptičje perspektive.

మీరు అవతలి వ్యక్తిని సంతోషపరుస్తారు గనుక అది ఇరువైపుల వారూ గెలిచే ఆట.”—సూజాన్ రాబిన్, ఫ్లర్టింగ్ పాఠశాల డైరెక్టర్, న్యూయార్క్ నగరం.
Igra u kojoj svako dobija, jer činiš drugu osobu srećnom“ (Suzan Rabin, direktorka škole flertovanja, Njujork).

నగరం కూలిపోయిన తర్వాత, 97,000 మంది యూదులు చెరగొనిపోబడ్డారు, వారిలో అనేకులు ఆతర్వాత గ్లాడియేటర్ ప్రదర్శనల్లో మరణించారు.
Nakon što je grad pao, 97 000 Jevreja odvedeno je u zarobljeništvo, da bi mnogi od njih kasnije umrli u gladijatorskim spektaklima.

ఈ ఓడరేవు నగరం ఒకప్పుడు పెద్ద థాయ్-లావో రాష్ట్రానికి కొంతకాలంపాటు రాజధానిగా ఉంది, ఫ్రెంచ్ వలసరాజ్య పాలనతోపాటు కొంతకాలంవరకు లావోస్ రాచరిక రాజధానిగా ఉంది.
Taj lučki grad je nekada bio prestonica ogromne države koja je obuhvatala područje današnjeg Tajlanda i Laosa, a jedno vreme, uključujući tu i period francuske vladavine, bio je kraljevska prestonica Laosa.

మధ్య అమెరికాలోని ఒక “పెట్టుబడిదారీ ఉటోపియా” తరహాదైన లైజీ ఫెయిర్ నగరం, ఉటోపియన్ సముదాయాలను సృష్టించాలనే ఇటీవలి ప్రయత్నమని లండన్కు చెందిన ది సండే టైమ్స్ పత్రిక నివేదిస్తుంది.
Lase Far Siti, jedna vrsta „kapitalističke Utopije“ u centralnoj Americi predstavlja nedavni pokušaj da se stvori jedna takva utopijska zajednica, izveštava londonski The Sunday Times.

యెజ్రెయేలు అనే ప్రాచీన నగరం శతాబ్దాలుగా నిర్మానుష్యంగా ఉంది.
VEKOVIMA je na mestu drevnog grada Jezraela bila samo pustoš.