กรดไลโนเลอิค oor Duits

กรดไลโนเลอิค

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Linolsäure

naamwoord vroulike

linolsaeure

voorbeelde

ต่อ มา จอห์น เติม กรด ฟอร์มิก (กรด มด) และ น้ํา ลง ไป ใน น้ํา ยาง.
Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

คุณ ทราบ ไหม ว่า สาย โซ่ ที่ ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 20 ตัว เกิด ขึ้น ภาย ใน เวลา เท่า ไร?
Wie lange dauert es wohl, bis sich eine Kette von 20 Aminosäuren gebildet hat?

กรด อะมิโน ใน น้ํา ต้อง ทํา อย่าง ไร หาก มัน จะ ก่อ ตัว เป็น โปรตีน แต่ แล้ว มัน จะ เผชิญ อันตราย อะไร?
Was wäre erforderlich, wenn aus Aminosäuren, die sich im Wasser befinden, Proteine entstehen sollen, aber welcher Gefahr wären sie dann ausgesetzt?

มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า.
In der Flasche befand sich nämlich eine ätzende Säure. Leider überlebte es der kleine Owen nicht.

พวกเราคาดว่ามีคนสาดกรดซัลฟูริกใส่หน้าเธอ
Wir vermuten, jemand hat sie mit Schwefelsäure übergossen.

หนึ่ง ใน เครื่องจักร นั้น คือ เครื่อง ขจัด กรด ซึ่ง สามารถ ขจัด กรด จาก หนังสือ 100,000 เล่ม ต่อ ปี โดย เดิน เครื่อง ผลัด เดียว.
Dazu gehört eine Entsäuerungsanlage, die im Einschichtbetrieb 100 000 Bücher pro Jahr entsäuern kann.

เมื่อ ของ หวาน หรือ คาร์โบไฮเดรต ที่ ถูก บด ละเอียด สัมผัส กับ คราบ จุลินทรีย์ บน ฟัน ก็ จะ เกิด กรด ขึ้น.
Kommen Süßigkeiten oder verfeinerte Kohlenhydrate mit dem Zahnbelag in Berührung, bildet sich Säure.

โครง สร้าง ซึ่ง เป็น ที่ สร้าง กรด อะมิโน ขึ้น เป็น โปรตีน
Gebilde, an denen Aminosäuren zu Proteinen vereinigt werden

งาน วิจัย แรก ๆ ของ เขา เป็น การ วิจัย กรด ทาร์ทาริก (กรด ตะกอน เหล้า) สาร ประกอบ ชนิด หนึ่ง ที่ มี อยู่ ใน ตะกอน ที่ เหลือ ใน ถัง เหล้า องุ่น.
Zu Anfang richtete sich seine Forschung auf die Weinsäure, eine Substanz im Bodensatz von Weinfässern.

ใน บรรดา กรด อะมิโน ราว ๆ 100 ชนิด ที่ รู้ จัก กัน มี เพียง 20 ชนิด เท่า นั้น ที่ โปรตีน ใช้ และ ทั้ง หมด เป็น ชนิด มือ ซ้าย.
Von etwa 100 bekannten Aminosäuren kommen nur 20 in den Proteinen vor, und alle sind linkshändig.

โปรตีน ใน กล้วย ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 18 ชนิด ซึ่ง รวม เอา กรด อะมิโน ชนิด ที่ สําคัญ ๆ ทั้ง หมด ที่ ร่าย กาย คุณ ไม่ สามารถ สร้าง ขึ้น มา เอง ได้ หรือ สร้าง ได้ ไม่ มาก พอ.
Das Eiweiß der Banane besteht aus 18 Aminosäuren, einschließlich all der wichtigen Aminosäuren, die im Körper gar nicht oder nicht in ausreichender Menge gebildet werden können.

“บัด นี้ สัญลักษณ์ แรก แห่ง ความ เสียหาย จาก ฝน กรด กําลัง ปรากฏ ใน ทรานสวาล แถบ ตะวัน ออก ที่ ซึ่ง ใบ สน กําลัง เปลี่ยน จาก สี เขียว เข้ม บ่ง ความ แข็งแรง ไป เป็น สี ลาย กระดํากระด่าง บ่ง ถึง โรค ภัย” เจมส์ คลาร์ก รายงาน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ แบ็ก ทู เอิร์ท.
„Die ersten Anzeichen für Schäden durch sauren Regen sind jetzt im östlichen Transvaal zu sehen, wo die Kiefernnadeln von einem satten Dunkelgrün in ein fahles, scheckiges Beige wechseln“, schreibt James Clarke in seinem Buch Back to Earth.

ภาย ใน แต่ ละ เซลล์ ขนาด เล็ก จิ๋ว นี้ มี กรด อย่าง หนึ่ง ที่ เรียก ว่า ดีเอ็นเอ.
In jeder dieser Zellen befindet sich die extrem dünne, aus einer kettenartigen Struktur bestehende DNA (Desoxyribonukleinsäure).

สิ่ง มี ชีวิต ไม่ อาจ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ได้ หาก ปราศจาก การ ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ระหว่าง โมเลกุล โปรตีน กับ โมเลกุล ของ กรด นิวคลิอิก (ดีเอ็นเอ และ อาร์เอ็นเอ) ภาย ใน เซลล์ ของ สิ่ง มี ชีวิต.
Das Leben auf der Erde könnte nicht existieren, wenn Proteinmoleküle und Nukleinsäuremoleküle (DNS und RNS) innerhalb einer Zelle nicht wie ein Team zusammenarbeiteten.

มีสาดสีขาวของกรดเมื่อหน้าผากของเขา. "
Hat einen weißen Spritzer Säure auf die Stirn. "

ตาม เรื่อง ราว ของ ละคร เชิง ทฤษฎี นี้ โมเลกุล น้ําตาล และ กรด อะมิโน ถูก ชะ ลง ไป ใน มหาสมุทร หรือ แหล่ง น้ํา อื่น ๆ.
Gemäß diesem erdachten Drama wurden jene Molekülverbindungen in die Meere und andere Gewässer gespült.

เรามีปํญหาอื่นๆอีกทุกชนิด เช่น ภาวะการเป็นกรดของมหาสมุทร ที่เกิดจาก CO2 ในบรรยากาศอีกนั่นแหละ
Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.

ภาย ใน หนึ่ง สัปดาห์ มี ร่องรอย ของ สาร เหนียว สี ออก แดง ซึ่ง มิลเลอร์ ได้ ทํา การ วิเคราะห์ และ พบ ว่า มี กรด อะมิโน—ส่วน สําคัญ ของ โปรตีน—อยู่ เป็น จํานวน มาก.
Innerhalb einer Woche bildeten sich Spuren einer zähen rötlichen Masse. Als Miller sie analysierte, fand er einen hohen Gehalt an Aminosäuren — die Bausteine der Proteine.

กระนั้น สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ความ สําเร็จ นี้ ได้ นํา ไป สู่ การ ทดลอง อื่น ๆ จน สามารถ สร้าง ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ ที่ พบ ใน กรด นิวคลิอิก ด้วย ซ้ํา (ดีเอ็นเอ หรือ อาร์เอ็นเอ).
Dennoch führte sein anscheinender Erfolg zu weiteren Versuchen, in denen Komponenten erzeugt wurden, die in Nukleinsäuren (DNS oder RNS) vorhanden sind.

จากนั้นใส่กรดอะซิติกลงไปด้วย
Und dazu etwas Ethansäure.

เปลือก ชั้น นอก ที่ แข็งแรง สามารถ ทน ต่อ การ เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ดี เยี่ยม และ ยัง ทน ต่อ กรด เข้มข้น, ด่าง, และ แม้ แต่ ความ ร้อน จัด ได้.
Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten.

ปี 1869 ฟรีดริช มิเชอร์ เป็น นัก เคมี ที่ ค้น พบ สิ่ง ที่ เรียก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า กรด ดีออกซิไรโบนิวคลิอิก หรือ ดีเอ็นเอ
1869 Friedrich Miescher entdeckte die Substanz, die heute als DNA (Desoxyribonukleinsäure) bekannt ist

อะไร จะ เกิด ขึ้น กับ กรด อะมิโน ถึง แม้ ว่า บาง ชนิด จะ ลง ไป อยู่ ใน มหาสมุทร ได้?
Welchen Bedingungen wären die Aminosäuren unterworfen gewesen, selbst wenn einige die Meere erreicht hätten?

มิลค์ดัดอยู่ในฝนกรด
Ein Milchgesicht sitzt im sauren Regen

หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “การ เฉลี่ย เท่า ๆ กัน แบบ 50-50 นี้ ไม่ ใช่ ลักษณะ ของ ชีวิต ซึ่ง อาศัย กรด อะมิโน ชนิด มือ ซ้าย อย่าง เดียว.”
„Dieses Verhältnis von 50 zu 50“, berichtet die New York Times, „ist nicht charakteristisch für das Leben, das allein von linkshändigen Aminosäuren abhängt.“