การประหารชีวิตอย่างรวบรัด oor Duits

การประหารชีวิตอย่างรวบรัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Standrecht

voorbeelde

หนังสือ นี้ เสนอ ความ จริง ด้วย วิธี ที่ รวบรัด ชัดเจน.
Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

สําหรับคน 9 คน ที่ถูกตัดสินประหารชีวิต เราสามารถระบุคนบริสุทธิ์ 1 คน ที่ได้รับการตัดสินให้พ้นผิด และปลดปล่อยจากโทษประหาร
Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde.

คนที่สั่งประหารชีวิต ควรจะเป็นคนลงดาบเอง
Der Mann, der das Urteil spricht, soll es auch ausführen.

บท สรุป การ พิจารณา เหล่า นั้น ถูก รวบ รวม เป็น วลี ต่าง ๆ ที่ รวบรัด อย่าง น่า ทึ่ง โดย ทํา ตาม แบบ ที่ เคร่งครัด ของ การ เขียน ร้อย กรอง ภาษา ฮีบรู.
Die Ergebnisse dieser Diskussionen wurden in unglaublich prägnante Formulierungen gefaßt, die in einem strengen Muster hebräischer Prosa angeordnet sind.

โอเค รวบรัดเลยเป็นไง?
Ok, was ist mit der Blockade?

รวบรัดหน่อย
Mach schneller.

การ ทบทวน ระเบียบ วาระ อย่าง รวบรัด ได้ เน้น ความ สําคัญ ของ การ ใช้ ข้อ พระ คัมภีร์ ใน การ สอน, วิธี ที่ เรา สามารถ จะ เป็น ผู้ สอน ที่ มี คุณวุฒิ, และ ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง มี ความ มั่น ใจ ใน ความ จริง ที่ เรา สอน คน อื่น.
In einem kurzen Rückblick auf das Programm wurde betont, wie wichtig es ist, beim Lehren die Bibel zu gebrauchen, wie wir befähigte Lehrer werden können und dass wir der Wahrheit vertrauen müssen, die wir andere lehren.

ตอนอายุ 7 ขวบ ฉันเห็นการประหารชีวิต ในที่สาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ฉันก็คิดว่านั่นคงเป็นเรื่องปกติของชีวิต
Mit sieben Jahren sah ich zum ersten Mal eine öffentliche Hinrichtung, aber ich dachte, mein Leben in Nordkorea sei normal.

กล่าว อย่าง รวบรัด แล้ว คํา ตอบ คือ ไม่.
Mit einem Wort gesagt, nein.

และเป็นเวลา 2 ปี ที่ดิฉันตกอยู่กับสถานการณ์แบบนี้ ที่ต้องตื่นนอนตั้งแต่ตีสี่่ครึ่ง ในตอนเช้าตรู่ของวันศุกร์ ขับรถไปยังทัณฑสถาน ใส่ชุด ถุงมือและทําความสะอาดร่างกาย เพื่อเตรียมพร้อมที่จะรับศพ ของนักโทษที่ถูกประหารชีวิต แล้วผ่าตัดเอาอวัยวะออกมา และส่งอวัยวะเหล่านั้น ไปยังโรงพยาบาล เพื่อปลูกถ่ายของขวัญชีวิตใหม่ ให้กับผู้รับบริจาคอวัยวะในตอนบ่ายของวันนั้น
Und für zwei Jahre kämpfte ich mit dem Dilemma morgens um 4:30 Uhr aufzustehen an einem Freitag morgen zum Gefägnis zu fahren runterzugehen, behandschuht und geschrubbt, bereit den Körper eines exekutierten Gefangenen zu erhalten, die Organe zu entfernen und dann diese Organe zu transportieren in das empfangende Krankenhaus und dann das Geschenk des Lebens am selben Nachmittag einem Empfänger zu transplantieren .

พ่อของผม ถูกประหารชีวิตแล้ว
Die Todesstrafe meines Vaters wurde vollstreckt.

10 พิสูจน์ แล้ว ว่า การ จด บันทึก แบบ รวบรัด เป็น วิธี ช่วย ให้ เอา ใจ จดจ่อ.
10 Einfache Notizen zu machen hat sich als gute Konzentrationshilfe erwiesen.

เมื่อ ตอบ คํา ถาม จง ตอบ แบบ รวบรัด และ ซื่อ ตรง และ ให้ ถาม เรื่อง เกี่ยว กับ บริษัท และ งาน ที่ คุณ อาจ จะ ได้ ทํา.
Fragen sollte man kurz und offen beantworten und selbst ebenfalls präzise Fragen über die Firma und den betreffenden Arbeitsplatz stellen.

เอาหล่ะ สุดท้ายนี้ ผมรู้สึกผิดหวังอยู่บ่อยๆ เมื่อคนคิดว่าผมสนับสนุน การรวบรัดบั่นทอนความรู้ทางวิทยาศาสตร์
Und zum Schluss: Ich bin so oft enttäuscht, wenn Leute denken, dass ich mich für ein Verdummen der Wissenschaft einsetze.

วาน เมเกอร์เรนถูกจับกุมข้อหาก่อการกบฎ ซึ่งบทลงโทษของข้อหานี้คือประหารชีวิต
Van Meegeren wurde des Hochverrats angeklagt, was mit der Todesstrafe geahndet wird.

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในการเริ่มต้นปีที่ห้าแห่งการปกครองของพวกเขาเริ่มมีการขัดแย้งในบรรดาผู้คน; เพราะมีชายผู้หนึ่ง, ชื่อว่าแอมลิไซ, เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก, แท้จริงแล้ว, เป็นคนเหลี่ยมจัดตามเล่ห์กลของโลก, โดยที่เขาเป็นคนในระเบียบเดียวกับผู้ที่ฆ่ากิเดียนกด้วยดาบ, ซึ่งถูกประหารชีวิตแล้วตามกฎ—
1 Und es begab sich: Zu Beginn des fünften Jahres ihrer Regierung fing ein Streit unter dem Volk an; denn ein gewisser Mann namens Amlissi, der ein sehr arglistiger Mann war, ja, ein weiser Mann nach der Weisheit der Welt, der der gleichen Ordnung angehörte wie der Mann, der aGideon mit dem Schwert getötet hatte und der gemäß dem Gesetz hingerichtet worden war—

อัยการสหรัฐอเมริกา จะตัดสินลงโทษด้วยการประหารชีวิต นายทั้งสองคน
Die US Staatsanwaltschaft wird... die Todesstrafe für Sie beide fordern.

คิดๆดูแล้ว บางทีข้าควรประหารชีวิตเจ้า
Vielleicht werde ich euch am Ende doch noch hinrichten lassen.

กล่าว โดย รวบรัด เรา จะ พบ ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ น่า พอ ใจ.
Kurzum, wir können ein ausgefülltes, befriedigendes Leben führen.

ถ้าเราขับพวกเราออกจากกลุ่ม เราก็คง ไม่ต่างกับตัดสินประหารชีวิตพวกเขาน่ะล่ะ
Wenn wir sie wegschicken, können wir sie auch selbst erledigen.

ประหารชีวิต?
Hingerichtet?

เขาติดคุก 18 ปีจากโทษประหารชีวิต
Es saß 18 Jahre einer Todesstrafe ab.

* โดย การ ใช้ สุภาษิต ที่ รวบรัด ท่าน ชี้ ให้ เห็น ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ช่วย เรา ให้ เป็น ที่ ชอบ พอ รักใคร่ ของ คน อื่น ได้ อย่าง ไร, ช่วย เรา ดํารง ตน ซื่อ สัตย์ มั่นคง อยู่ ใน งาน รับใช้, มี ทัศนะ ถูก ต้อง ต่อ การ ตี สอน, และ เลือก เพื่อน ที่ เรา คบหา อย่าง สุขุม.
* In prägnanten Sprüchen zeigt er, wie Gottes Wort uns helfen kann, die Gunst anderer zu erlangen, in unserem Dienst für Gott treu zu bleiben, Zuchtmaßnahmen richtig zu sehen und unseren Umgang klug auszuwählen.

ตัวอย่างเช่น คําบรรยายหรือภาพการยิง การระเบิดหรือการวางระเบิด วิดีโอการประหารชีวิต
Beispiele: Berichte oder Bilder von Schießereien, Explosionen oder Bombenanschlägen; Hinrichtungsvideos

‘รวบรัด แต่ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้’
„Kurz, aber sehr aufschlussreich“