จีพีเอส oor Duits

จีพีเอส

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Global Positioning System

onsydig

Globales Positionierungssystem

Gps

จีพีเอสเป็นที่ดีสําหรับการนํา แต่มันไม่ทํางานในบ้าน.
Gps ist toll fuer die Navigation, aber es funktioniert nicht drinnen.

voorbeelde

เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986.
Wir wissen weder, welcher Vorgang dem Altern zugrunde liegt, noch können wir den Grad des Alterns biologisch exakt messen“ (Journal of Gerontology, September 1986).

น่าเศร้า ที่คําพูดนี้ยังคงถูกใช้อยู่ และยังคงมีผู้คน ในไนจีเรียทุกวันนี้ ที่เชื่อว่า ไม่เคยมี การลักพาตัวเด็กสาวชาวชิบอก
Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.

ฟาโรห์ ได้ สั่ง ระดม พล กําลัง ทหาร และ ไล่ ตาม ชาติ ยิศราเอล จน ถึง ตําบล พีฮาฮีโรธ.
Pharao versammelte seine Streitmacht und verfolgte Israel bis nach Pihahiroth (2.

พยาน ใน ตั๋ว สัญญา นั้น มี ตําแหน่ง เป็น คน รับใช้ ของ “ทัทธันนู ผู้ ว่า ราชการ ของ ดินแดน อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา” ซึ่ง ก็ คือ ทัทเธนัย คน เดียว กับ ที่ มี ชื่อ อยู่ ใน หนังสือ เอสรา
Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.

แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ
Aber mal ehrlich, hängen dir grübelnde Künstler nicht zum Halse raus?

ผม กับ เอสเธอร์ มี ความ สุข มาก ที่ ได้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ คน ที่ พูด ภาษา โปแลนด์
Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher

เพราะพีทต้องการให้พวกเขาเห็น ความจริง และได้เห็นว่าเขาจะไม่มีทางยอมแพ้
Er möchte, dass sie sehen, was und wie diese Krankheit wirklich ist und dass er niemals aufgeben wird.

แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู
Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
„Dabei entwischen die raffinierten Kriminellen den Strafverfolgungsbehörden immer wieder, und eines Tages könnten sie eine Bedrohung für die maßgeblichen Währungen darstellen“, schrieb die U.S.News & World Report.

ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม.
Die Tierschutzvereinigung Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nimmt an, daß Dalmatiner die nächsten sein werden, die man loswerden möchte, und zwar sobald die durch einen neueren Kinofilm populär gemachte Rasse nicht mehr in ist.

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
PCB wird unter anderem bei elektronischen Bauelementen, Farben, Gleitmitteln und zur Dämmung von Holz und Metall verwendet.

มี น้ําพุ ถึง 360 แห่ง ทั้ง ขนาด ใหญ่ และ เล็ก ใน บริเวณ นั้น ช่วย ให้ มี น้ํา อัน มี ค่า แก่ ไร่ นา ข้าว สาลี, แอพริค็อต, แพร์, พีช และ องุ่น อัน อุดม สมบูรณ์ ใน หุบเขา รอบ ๆ.
Es gibt 360 große und kleine Quellen in der Gegend, so daß die fruchtbaren Felder in den Tälern der Umgebung, wo man Weizen, Aprikosen, Birnen, Pfirsiche und Weintrauben anbaut, ausreichend mit dem kostbaren Naß versorgt werden.

นายจะต้องอยู่ต่อไป เพื่อเราทั้งสองคน พีท
Du musst für uns beide weitermachen, Pete.

ใน ช่วง สงคราม วิลลี สามารถ มา เยี่ยม เรา ได้ บ่อย ๆ เนื่อง จาก เขา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พวก เอส เอส (ชูตซ์สตัฟเฟิล กอง รักษา การณ์ ชั้น ยอด ของ ฮิตเลอร์).
Willi genoss das Ansehen der SS, was es ihm erlaubte, uns während des Krieges öfter zu besuchen.

ข้าพเจ้าสํานึกคุณเป็นพิเศษที่โธมัส เอส.
Besonders dankbar bin ich, dass unser lieber Prophet, Thomas S.

แคทลีน: ขอบคุณ มันยอดมาก จีน่า: ขอบคุณค่ะ
GR: Vielen Dank.

ตอน นี้ คารา เข้า โรง เรียน แล้ว และ เอสเธอร์ อายุ ได้ สาม ขวบ.
Cara ging nun zur Schule, und Esther war vier Jahre alt.

ประธานเอสรา แทฟท์ เบ็นสัน สอนว่า
Präsident Ezra Taft Benson hat gesagt:

คริสต์ศักราช 1975 ขณะเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการธุรกิจ โรเบิร์ตได้รับข้อความแจ้งว่าประธานมาเรียน จี.
In einer Aufsichtsratssitzung im Jahr 1975 wurde Robert Hales ein Zettel gereicht: Präsident Marion G.

ไอเอสเอสเป็นบ้านราคาแพงที่สุด เท่าที่เคยมีการสร้าง
Die ISS ist das teuerste Haus, das je gebaut wurde.

ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้
Wir sind in der VIP-Lounge, westlich der Eingangshalle.

ตอน นี้ เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ได้ เข้า มา มี บทบาท ใน รูป ของ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง รอบ โลก (จี พี เอส).
Dafür kam die modernste Technik zum Einsatz: das Global Positioning System (GPS).

เด็ก หลาย คน ที่ เป็น โรค อาร์ เอส มัก จะ ทํา ท่า มือ ที่ เป็น ลักษณะ จําเพาะ เหมือน กับ กําลัง “ล้าง มือ” และ/หรือ ชอบ เอา มือ เข้า ปาก อยู่ เรื่อย ๆ.
Typisch sind auch Bewegungen wie beim Händewaschen und/oder dass die Hände immer wieder in den Mund genommen werden.

ผมบินเครื่อง พี-3 เอส
Eigentlich fliege ich P-3s.

ผมแค่บอกความจริงกับเอสเตส
Ich erzählte Estes die Wahrheit.