รถ ม้า oor Duits

รถ ม้า

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Pferdekutsche

voorbeelde

และเราก็จะกลับมาสู่ยุคที่ใช้ม้าและรถม้า
Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

ทันใด นั้น ชาย คน หนึ่ง ที่ วิ่ง มา ข้าง รถ ม้า ได้ ทักทาย เขา.
Plötzlich wandte sich ein Mann an ihn, der neben dem Wagen herlief.

เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม.
Wir hatten eine Pferdekutsche mit Vorhängen vor den Fenstern, so daß wir Sonntag vormittags bei Wind und Wetter die Kirche besuchen konnten.

การ แข่ง ขับ รถ ม้า เป็น การ แข่งขัน ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน การ แข่งขัน ใน สมัย โบราณ
Das Wagenrennen genoss von allen Wettkampfarten in der Antike das größte Ansehen

ขันที อยู่ ใน รถ ม้า ไม่ ได้ ขี่ ม้า.
Der Äthiopier ritt nicht auf einem Pferd, sondern fuhr in einem Wagen.

* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 29 เหตุใดฟีลิปจึงไปที่รถม้าของข้าราชการชาวเอธิโอป
* Warum geht Philippus laut Vers 29 zum Wagen des äthiopischen Kämmerers?

สังเกตเห็นรึปล่าวว่าล้อรถม้าที่จ้างให้มาส่ง ชํารุดอยู่ข้างนึง
Ist dir bewusst, dass die Mietkutsche, in der du angereist bist, ein schadhaftes Rad hatte?

และลูกจะมีรถม้า สวยกว่าของเจน
Und du hättest noch feinere Kutschen als Jane.

รถม้าจะไปที่ยอร์คตอนไหนคะ
Wann trifft die Kutsche nach York hier ein?

กลับไปขึ้นรถม้า
Steig wieder in die Kutsche.

เรา จัด การ ผูก ม้า เทียม รถ แล้ว ทุก คน ใน ครอบครัว ก็ ขึ้น รถ ม้า คัน เล็ก ไป ยัง การ ประชุม ครั้ง แรก ของ พวก เรา.
Die Kutsche wurde angespannt, und die ganze Familie fuhr mit Pferd und Wagen zu ihrer ersten Zusammenkunft.

พอท่านเสีย รถม้าก็ตกเป็นของข้า
Als er starb, erbte ich die Kutsche.

รถแท็กซี่และรถม้าสี่ล้อที่มีม้านึ่งของพวกเขาในด้านหน้าของประตูเมื่อฉัน เดินทางมาถึง
Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden Pferde waren vor der Tür, als ich angekommen ist.

ย้อนไปสมัยก่อนเมื่อชาวอินเดียอยากเดินทาง พวกเราจะกระโดดขึ้นรถม้าและแล่นข้ามฟากฟ้าไป
Wenn wir Inder damals reisen wollten, sprangen wir in einen Wagen und schwirrten über den Himmel.

แต่ตอนนี้ เชิญขึ้นรถม้าครับ
Doch nun, zu den Triumphwagen!

ศพ ของ เขา ถูก โยน ไว้ บน รถม้า และ นํา ไป ยัง หลุม ฝัง ศพ หมู่ ซึ่ง อยู่ ใน ป่า.
Ihre Leichen wurden auf Lastkarren geworfen und zu Massengräbern in einem Wald gebracht.

ข้าจะไปเตรียมการรถม้า
Ich bereite einen Wagen vor.

โดย ไม่ รีรอ ท่าน ขึ้น รถ ม้า บึ่ง ไป เมือง ยิศเรเอล.
Unverzüglich stieg er auf seinen Wagen und jagte nach Jesreel.

คุณคอนเนอร์นายช่างซ่อมล้อรถม้าหรือ
Mr. Connors, der Stellmacher?

เตรียมรถม้า
Hole mir meine Kutsche.

แล้ว เขา ก็ เชิญ ฟีลิป ขึ้น มา บน รถ ม้า.
Darauf bat er Philippus aufzusteigen.

คริสเตียน สมัย แรก อาจ หลีก เลี่ยง การ พนัน การ แข่ง รถ ม้า โดย เพียง อยู่ ให้ ห่าง จาก สนาม แข่ง.
Dem Wetten konnten die ersten Christen dadurch aus dem Wege gehen, dass sie sich einfach kein Wagenrennen im Zirkus ansahen.

มันเป็นรถม้าสี่ล้อเล็กที่ rattled สมาร์ท ขึ้นไปที่ประตูของ Briony ลอดจ์
Es war ein sehr aufgewecktes kleines Landau, rasselte bis zu der Tür des Briony Lodge.

เขา กําลัง เดิน ทาง โดย รถ ม้า จาก กรุง ยะรูซาเลม ไป ประเทศ เอธิโอเปีย บ้าน เกิด ของ เขา.
Er reiste auf einem Wagen von Jerusalem in seine Heimat Äthiopien.

เรา ใส่ เสื้อ กัน หนาว หนา ๆ และ สวม หมวก เพราะ รถ ม้า มี เพียง หลังคา และ ผ้า คลุม ด้าน ข้าง แต่ ไม่ มี เครื่อง ทํา ความ ร้อน.
Wir trugen warme Mäntel und Kopfbedeckungen, da der Einspänner nur ein Dach und seitlich Vorhänge hatte, aber keinen Heizofen.