สระใคร oor Duits

สระใคร

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Sakhrai

voorbeelde

และ พยายาม เดิน ทาง ไป ใน ที่ ที่ คุณ ต้อง ไป ด้วย ตัว เอง โดย ไม่ ให้ ใคร ไป ส่ง หรือ ไป รับ คุณ.”
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“

เราเป็นใครก็ได้
Ich könnte jedermann sein.

มีใครอีกไหม
Sonst noch jemand?

ใครคะ คุณเป็นใคร?
Wer sind Sie?

และคุณรู้ว่าใครทําให้พวกเขาม
Und Sie wissen, wer sie dorthin gebracht?

คุณรู้ว่านี่คือใคร
Sie wissen, wer das ist?

กลัวว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่
Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.

ใคร เล่า ได้ ห่อ น้ํา ทั้ง หมด ไว้ ใน เสื้อ?
Wer hat die Wasser in einen Überwurf gewickelt?

อีโบลาที่อยู่หน้าบ้านใครบางคน อาจมาถึงเราในไม่ช้าก็เร็ว
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.

เขาเป็นใครเหรอ?
Wer ist der Typ?

สี่สิบแปดชั่วโมงที่ไม่มีใครรบกวนนี่
48 ununterbrochene Stunden hiervon.

ไม่เคยมีมนุษย์หน้าไหนเข้ามาในปราสาทนี้ได้ และต้องมีใครเห็นเจ้า
Kein Mensch betrat je dieses Schloss.

ใครจะทําอะไรยังงั้น
Wer tut so was?

ใครจะไปสน?
Wen interessiert ́ s?

ผมรู้ว่ามันจะหมายถึงคุกถ้าใครค้นพบฉันก็ขึ้นอยู่กับการทดลองเก่าของฉัน
Es war klar, dass es Gefängnis heißt, wenn ich an diesen Experimenten arbeite.

“ใคร อยาก เป็น ใหญ่ ก็ ต้อง รับใช้ คน อื่น” (10 นาที)
„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):

แต่ ไม่ มี ใคร ได้ สิ่ง ที่ ตัว เอง ต้องการ เลย.
Keiner von beiden bekam, was er sich wünschte.

เพราะ เหตุ นี้ ใคร ก็ ตาม ที่ อยาก เป็น มิตร ของ โลก ก็ ตั้ง ตัว เป็น ศัตรู ของ พระเจ้า.” (ยาโกโบ 4:4, ล.
Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).

ผมไม่รู้ว่าเป็นใคร
Ich weiß nicht, wer's war.

เมื่อใครไม่ยอมให้ของคืน ก็ต้องหมายความว่า ขโมย
Wenn ich etwas nicht zurückgebe, dann stehle ich.

ทําไม เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ ใคร หรือ อะไร มา ทํา ให้ ชีวิต คู่ ของ เรา หรือ ของ คน อื่น มี ปัญหา?
Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?

ใครๆก็ไปทานอาหารที่นั่นได้
Jeder kann da essen.

ใครเป็นหัวหน้ากลุ่ม
Wer leitet das Kartell?

แต่ไม่มีใครคุ้มกันเขาได้ดีเท่าเราหรอก
Niemand schützt ihn besser als wir.

พวก เขา เปรียบ เทียบ กัน เอง และ เถียง กัน ว่า “ใคร จะ นับ ว่า เป็น ใหญ่.”
Weil sie sich miteinander verglichen hatten und jetzt darüber stritten, „wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Lukas 22:24).