กระดูกถุงน้ําตา oor Frans

กระดูกถุงน้ําตา

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

os lacrymal

naamwoord

voorbeelde

นายเอาหมานั่นใส่ถุงแล้วพามันกลับบ้านมาหาป๊ะป๋า
Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.

ฉันมีถุงเท้าสีแดง
J'ai des chaussettes rouges.

ถุงมือเบสบอลหน่ะ
Un gant de base-ball.

เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ.
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.

ถุงเงินหาย
Le sac à main perdu

นี่คุณ มีกระดูกโผล่ออกมาจากแขนคุณน่ะ
M'sieur, il y a un os qui sort de votre bras.

นั่นมันถุงเท้าหรอก
C'était ses chaussettes.

และยังมีถุง 2 ถุงที่มีขน และของเหลวบรรจุอยู่
Il comporte aussi deux cellules cillées remplies de liquide.

กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.”
Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.

เห็นกระดูกร่องแร่งออกจากขามั้ยล่ะ
Tu vois cette côte qui lui sort du tibia?

มันเป็นแค่กระดูก
C'est juste des os.

ถุงขยะ?
Sacs poubelles?

พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ.
Ils souillent la mer de récipients en polystyrène, de boîtes en aluminium, d’objets en verre, de sacs en plastique, de bouteilles et de kilomètres de fils à pêche emmêlés.

มันมีรอยช้ําที่ กระดูกบริเวณที่ถูกตัดน้อยเกินไป
Il n'y a pas de contusions sur l'os au point de l'incision.

จะได้ได้น้ําตาเพิ่ม
Pour récolter plus de larmes.

แล้ว เขา ก็ หอบ ถุง ผลไม้ กระป๋อง สอง ถุง ออก มา จาก รถ ให้ ผม เป็น ของ กํานัล.
” Il a ensuite sorti de sa voiture deux sacs remplis de conserves de fruits et me les a offerts.

* บรรดาเทพผู้เป็นสัตภาวะที่ฟื้นคืนชีวิตแล้วมีร่างกายเป็นเนื้อหนังและกระดูก, คพ. ๑๒๙:๑.
* Les anges, qui sont des personnages ressuscités, ont un corps de chair et d’os, D&A 129:1.

ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ว่า “[พระเจ้า] จะ ทรง ทําลาย ความ ตาย ให้ สาบสูญ และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั่ว ไป.”—ยะซายา 25:8.
” Ainsi que l’avait annoncé le prophète Isaïe, “ oui, [Dieu] engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ”. — Isaïe 25:8.

เธอมีต่อมน้ําตาพิเศษเอาไว้สร้างน้ําตาใหม่ และท่อพิเศษที่เรียกว่า ลาไครมอล พันช์ทา (lacrimal puncta) เอาไว้ระบายน้ําตาเก่าออกไป
Elle a des glandes lacrymales spécifiques pour fabriquer de nouvelles larmes et des tubes spéciaux, appelés « puncta lacrimalia », pour drainer les anciennes.

" ถุงน่องของฉันจะได้รับที่เข้มงวดมากขึ้น
" Mes bas se resserrent.

เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก.
Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé.

แขน ขา ของ เขา คด โก่ง ผิด ปกติ เหมือน กับ ว่า เขา เคย เป็น โรค กระดูก ผุ เกิด จาก ขาด อาหาร.
Ses bras et ses jambes sont déformés et courbés, comme s’il avait souffert de rachitisme.

นี่มันไม่เพียงแค่เป็น สาเหตุการตาย เป็นวิธีการที่เชื้อราของฮอดจิ้น เข้าไปอาศัยกัดกิน อยู่ในโพรงกระดูกอีกด้วย
C'est non seulement la cause du décès... c'est comme ça que la mycose de Hodgins a infiltré la moelle osseuse.

ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ.
Un énorme seau ou une outre est attaché au bout d’une longue corde et descendu dans le puits.

มูลนิธิ โรค กระดูก พรุน ระหว่าง ชาติ รายงาน ว่า “ใน สหภาพ ยุโรป มี คน กระดูก แตก ทุก ๆ 30 วินาที เนื่อง จาก โรค กระดูก พรุน.”
La Fondation internationale contre l’ostéoporose signale que, “ dans l’Union européenne, une personne est victime d’une fracture liée à l’ostéoporose toutes les 30 secondes ”.