ตอน oor Frans

ตอน

werkwoord, naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

castrer

werkwoord

partie

naamwoord vroulike

แกต้องมีชีวิตอยู่ เพราะว่าแกไม่สามารถ คุ้มครองครอบครัวแกเองได้ ในตอนนี้.
Tu dois partir car tu es justement incapable de protéger ta famille.

rubrique

naamwoord vroulike

บทความตอนต่อไปในชุดนี้จะพิจารณาถึงบางวิธีที่ใช้ได้ผลซึ่งทําให้สามารถอยู่ร่วมห้องกับคนอื่นได้ง่ายขึ้น.
De prochains articles de cette rubrique donneront des suggestions pratiques pour cohabiter le mieux possible.

section · trancher · épisode

Soortgelyke frases

ต้นคอตตอนวู้ดหนองน้ํา
populus heterophylla

ตอนท้าย
conclusion · dernier · fermeture · fin · finir · lever

ตอนหน้า
avant-plan

ขั้นตอนย่อยของเวิร์กโฟลว์
élément de branche

ตอนหนึ่งของละคร
épisode

voorbeelde

ตอนนี้คริสต์มาสล่มไปแล้ว!
Et Noël est fichu!

หนูขอโทษน่ะเเม่ ที่วิ่งหนีไปตอนนั้น
Désolée de m'être enfuie.

เราต้องไปตอนนี้ ระหว่างที่พวกเขากําลังเปลี่ยนเวรยาม
Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.

นั่นคือที่ที่เขายืน ตอนที่เขาเริ่มจุดไฟ
Il se tenait ici pour démarrer le feu.

ตอนนี้ ทีของฉันบ้างละ
Et maintenant c'est mon heure.

รอนนี่ ติดมาออกตอนเช้านี้?
Ronnie a mis les voiles ce matin?

ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.

เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เราทํา ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่ข้างใน
Pas quand je suis infiltrée.

โรยามีนัดสัมภาษณ์กับส.ส.แม็คกี้ ตอนบ่ายนี้ในตึก
Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.

ช่วงเวลาเหล่านั้นคือตอนนี้ และมันก็กําลังนับถอยหลังลงไปเรื่อยๆ และช่วงเวลาเหล่านั้นมันกําลังเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว
Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.

เขาอยู่ในลาส เวกัส ตอนบ่ายสอง
Il était à Las Vegas vers 14h00.

หลาย ล้าน คน ที่ ตาย ตอน นี้ จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา สู่ สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร?
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?

ใน ตอน แรก เริ่ม ผู้ ที่ เข้า มา ใหม่ ได้ รับ การ เจิม ใน ฐานะ สมาชิก ที่ เพิ่ม เข้า กับ ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า.
Au départ, les nouveaux ont été oints comme membres supplémentaires de l’Israël de Dieu.

เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนกําลังเครียดนะ
Ok, là, tout le monde se calme

ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ
On part à l'aube, si vous changez d'avis.

และบังเอิญพอดีที่คําอุทธรณ์นี้ผ่าน หลังจากที่ไมเคิลพ้นโทษแล้ว ตอนนั้นเขาออกจากคุก กําลังทํางาน และเลี้ยงดูครอบครัว ไมเคิลก็เลยต้องกลับไปอยู่ในคุก
Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.

เริ่มต้นโดยไปที่หน้าการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยเพื่อดําเนินการต่อไปนี้ เช่น เพิ่มตัวเลือกการกู้คืนบัญชี ตั้งค่าการยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนเพื่อเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้บัญชีอีกขั้น และตรวจสอบสิทธิ์ในบัญชีของคุณ
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

มิชชันนารี สามี ภรรยา ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว และ คุณ เอง จะ พบ ได้ เช่น กัน.
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.

พวกเขาใช้เวลากับลูก ๆ มากขึ้น มากกว่าเมื่อตอนคุณพ่อของเขาทํากับเขา
Ils passent plus de temps avec leurs enfants que leur père avec eux.

มันอาจจะเป็นของเล็กๆในตอนนี้...
C'est peut-etre un peu petit pour toi maintenant. Voilà.

ญาติ ๆ ของ ผม ดีใจ ที่ ผม เปลี่ยน ไป และ ตอน นี้ พวก เขา ไว้ ใจ ผม.
Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.

“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว.
“Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.”

อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี.
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.

ตอนนี้ก็ครั้งที่ 3
Trois fois en tout.

เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจขั้นตอนของการเป็นคนดีพร้อม เชื้อเชิญให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์รัสเซลล์ เอ็ม.
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.