ถิ่นกําเนิดทางภูมิศาสตร์ oor Frans
ถิ่นกําเนิดทางภูมิศาสตร์
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
provenance géographique
origine géographique
origine
provenance
région de provenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ หา ยาก นี้ จะ รอด ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ประเทศ เม็กซิโก จึง สร้าง เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น ถิ่น อาศัย ของ บากีตา ด้วย.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcejw2019 jw2019
นักประวัติศาสตร์โบราณระบุว่า ถิ่นที่อยู่ของแอมะซอนคือที่ ไซเทีย ที่มีพื้นที่แผ่กว้างตั้งแต่ทะเลดํา เรื่อยไปจนถึงทุ่งหญ้าในเอเชียกลาง
Je peux faire sansted2019 ted2019
อินเดียนฮิลส์จะต้องเรียนรู้ วิธีปกป้องถิ่นของเขา
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ดัง นั้น อนาคต ของ เจ้า แมกเนตต์ และ เจ้า แมกนัม ดู ท่า ว่า จะ สดใส และ ผู้ ดู แล มัน ทั้ง สอง ก็ หวัง ว่า ใน ที่ สุด มัน จะ ได้ เข้า รวม ฝูง กับ แรด ตัว อื่น ๆ ใน ถิ่น ที่ อยู่ แห่ง นี้ อีก ทั้ง มี ชีวิต ยืน ยาว และ สงบ สุข.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineQED QED
ประเด็นสําคัญอยู่ที่ เพื่อระลึกถึง ถิ่นที่เจ้าจากมา
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quejw2019 jw2019
21 ภาย ใน สาม เดือน หลัง จาก การ อพยพ พวก ยิศราเอล ได้ มา ตั้ง ค่าย ใน ถิ่น ทุรกันดาร ซีนาย.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
เดี๋ยวจะเป็นเรื่องนะ ถ้าพวกนักเลงคุมถิ่นมาเห็นเข้า
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ดังนั้นตั้งแต่กลางยุค 1970 เราทําการอนุรักษ์จระเข้ชนิดนี้อย่างจริงจัง เราได้เริ่มโครงการ ที่มีรัฐบาลสนับสนุน ด้วยการเก็บไข่จากรังที่เหลืออยู่ แล้วปล่อยลูกจระเข้ 5,000 ตัว กลับคืนถิ่น
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.ted2019 ted2019
หลังจาก 180,000 ปีแห่งการเร่ร่อน, และขอบคุณสภาพอากาศที่ไม่รุนแรง มนุษย์จึงสามารถตั้งถิ่นฐานได้
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ สิทธิ พิเศษ หลาย ประการ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน งาน รับใช้ ตาม ที่ ได้ มอบ แก่ พวก นะธีนิม และ เหล่า บุตร ชาย มหาดเล็ก ของ กษัตริย์ ซะโลโม ขณะ กลับ จาก การ อยู่ ต่าง ถิ่น ใน บาบูโลน นั้น เล็ง ถึง อะไร?
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
โดย วิธี นี้ พวก เขา ได้ รับ การ เตือน ใจ ให้ ระลึก ว่า ครั้ง หนึ่ง พวก เขา เคย อาศัย ใน เพิง พัก ชั่ว คราว ใน ถิ่น ทุรกันดาร.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
ตาม คํา กล่าว ของ วิลเลียม เจเซเนียส ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม คํา นี้ หมาย ความ ว่า “พัก แรม, อาศัย พัก หนึ่ง, อยู่ ใน ที่ ไม่ ใช่ ที่ บ้าน, เช่น เหมือน เป็น คน แปลก หน้า, คน ต่าง ถิ่น, แขก.”
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
D10 ถิ่น ทุรกันดาร ยูดาห์
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
เรื่อง ต่าง ๆ ที่ สมาคม ฯ จัด โครง เรื่อง ไว้ ถูก เลือก ให้ มี การ บรรยาย ตาม ความ จําเป็น ของ ท้อง ถิ่น ใน เวลา นั้น.
Détermination djw2019 jw2019
ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ได้ ก้าว หน้า พอ ควร ใน การ ศึกษา มี คน ต่าง ถิ่น คน หนึ่ง ตะโกน ด่า เขา.
T' as un problème?jw2019 jw2019
ราย ชื่อ นี้ สั่ง ห้าม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ต่าง ๆ ใน ภาษา ถิ่น รวม ทั้ง ฉบับ แปล ของ บรูโชลี ด้วย.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
เมื่อ ถูก ทดลอง อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระ เยซู ทรง ปก ป้อง ตัว พระองค์ เอง ไว้ จาก การ จู่ โจม สาม อย่าง ของ ซาตาน โดย การ ใช้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ตรัส ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า.”
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandejw2019 jw2019
(ยาโกโบ 1:17, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น นก ที่ ชอบ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง, ลูก สุนัข ที่ ชอบ หยอก ล้อ, และ โลมา ช่าง เล่น ทั้ง หมด นี้ ต่าง ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง สัตว์ ต่าง ๆ ให้ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน เอง.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
ต่อ มา เมื่อ ท่าน ผ่าน มา ใกล้ บ้าน เกิด ของ โยบ ระหว่าง การ เดิน ทาง ของ ชาว ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร 40 ปี โมเซ ก็ ได้ มา ทราบ และ บันทึก ราย ละเอียด ส่วน สุด ท้าย ใน พระ ธรรม นี้.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignejw2019 jw2019
เนื่อง ด้วย การ ก่อ ตั้ง อุทยาน แห่ง ชาติ เมอร์กันทัวร์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ปี 1989 และ การ ที่ อุทยาน บัด นี้ ดาษ ดื่น ด้วย ฝูง ละองละมั่ง, ฝูง แกะ ป่า, ฝูง กวาง หมา ป่า จึง ดู เหมือน จะ กลับ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ฝรั่งเศส อีก ครั้ง โดย ข้าม มา ทาง ชายแดน อิตาลี เพื่อ เสาะ หา เหยื่อ ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน และ เสาะ หา ดินแดน อาศัย ที่ กว้าง ใหญ่ ขึ้น.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
(มัดธาย 7:12) จะ มี ใคร บ้าง ที่ อยาก ถูก ดูหมิ่น เพียง เพราะ เรื่อง ถิ่น กําเนิด, สี ผิว, หรือ ภูมิหลัง ของ ตน?
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
ทาง ตะวัน ออก ของ ภูเขา แห่ง ยูดา คือ ถิ่น ทุรกันดาร ยูดา ถูก เรียก ด้วย ว่า ยะซีโมน หมาย ถึง “ทะเล ทราย.”
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.