สัญญาณไฟ oor Frans

สัญญาณไฟ

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

angle

naamwoord

contexte

naamwoord

feu

naamwoord

ฉันไม่เห็นสัญญาณไฟ, เลน, รถคันหน้า, คันหลัง, อะไรทั้งนั้น
Je ne vois pas les feux de signalisation ou les voitures dans mon rétroviseur.

jour · lumière · léger

Soortgelyke frases

สัญญาณไฟเขียว
feu vert

สัญญาณไฟจราจร
carrefour à feux · feu · feu tricolore · feux de circulation · feux tricolores

voorbeelde

นั่นคือที่ที่เขายืน ตอนที่เขาเริ่มจุดไฟ
Il se tenait ici pour démarrer le feu.

ไฟ, ที่ ปัด น้ํา ฝน, แตร, เข็มขัด นิรภัย, และ หน้าต่าง ยัง ใช้ ได้ ไหม?
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

และท้ายที่สุด โคมไฟใบไม้ ที่เราออกแบบให้ เฮอแมน มิลเลอร์ (Herman Miller)
Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.

ความ ตาย และ เมือง ผี [ฮาเดส] ก็ ถูก ผลัก ทิ้ง ลง ใน บึง ไฟ.
Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.

คามาจิก่อไฟแล้ว?
Kamaji a déjà allumé les feux.

ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง.
Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

คนคนนี้โชคดีจังเลย เพราะว่าถ้าตัวอักษรตกหล่นไปสองตัว ในตําแหน่งนี้ -- สองตัวอักษรจากสามพันล้าน -- เขาจะเป็นโรคร้ายในทันที ซึ่งมันก็คือ ซิย์สติกไฟโบรซิส
Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.

ทําไมเรายังไม่ได้ สัญญาณดาวเทียมอีก
Pourquoi on n'a pas de satellite?

เรา เก็บ รวบ รวม ไม้ พอ ที่ จะ ก่อ ไฟ และ ทํา อาหาร จาก เสบียง ที่ เหลือ อยู่ และ เดิน ทาง กลับ ด้วย เท้า.
Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.

ตาม ที่ ซาร์เจนต์ กล่าว นั้น ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ ผล กระทบ จาก การ เทศน์ ของ ผู้ ที่ ฟื้นฟู ความ เชื่อ ศรัทธา และ การ ขู่ ใน เรื่อง การ ลง โทษ ใน ไฟ นรก.
Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.

ในเวลากลางคืน ใครคนไหนเล่าขโมยกองไฟ
Quand il a fait froid Qui est allé vous chercher du feu?

ทุก เช้า ตรู่ เมื่อ มอเตอร์ ไฟฟ้า นับ พัน ๆ เริ่ม ส่ง เสียง กระหึ่ม และ หลอด ไฟ นับ แสน ๆ ดวง เริ่ม ส่อง สว่าง ผู้ คน นับ ล้าน ๆ เริ่ม เข้า ๆ ออก ๆ ตาม พระ ราชวัง ใต้ ดิน ต่าง ๆ อัน แออัด คับคั่ง ที่ ซึ่ง รถไฟ ใต้ ดิน 3,200 ขบวน สลับ กัน เปิด และ ปิด ประตู ตลอด ทั้ง วัน.
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.

ลิ้น เป็น โลก แห่ง ความ อธรรม ท่ามกลาง อวัยวะ ทั้ง หลาย ของ เรา เพราะ มัน ทํา ให้ ทั้ง ร่าย กาย ด่าง พร้อย ไป และ ทํา ให้ วัฏจักร ชีวิต ติด ไฟ และ ติด ไฟ โดย กิเฮนนา.
La langue est constituée monde d’injustice parmi nos membres, car elle salit tout le corps et embrase la roue de la vie sur terre, et elle est embrasée par la Géhenne.

หนังจากปิดไฟแลว ผูคุมจะมาเลนไพทีนี
A l'extinction des feux, les soignants jouent aux cartes ici.

สัญญาณรบกวน
Des interférences.

ไม่มีอีกแล้วที่จะต้องชาร์จไฟก่อนใช้
Fini les « Charger avant usage. »

ผมได้รับสัญญาณจากตัวส่งวีเอชเอฟ ที่คุณซ่อนไว้ในสปีกเกอร์ชัดเจน และมันสาวกลับมาหาเราไม่ได้
J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.

คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.

มันส่งสัญญาณที่ 20 เมกะเฮิร์ทซ์ ซึ่งคุณรับได้ง่ายดายมาก เพราะโซเวียตกลัวว่าคนอื่นจะคิดว่าดาวเทียมดวงนี้เป็นเรื่องโกหก
Il était réglé à 20 MHz, on pouvait donc le trouver très facilement, parce qu'ils avaient peur que les gens pensent que c'était un canular, en gros.

เรา ไม่ เป็น อัน หลับ นอน เพราะ กลัว ไฟ จะ ไหม้.
Nous sommes restés éveillés pour nous assurer que l’immeuble ne partirait pas en flammes.

ผมกลับมาเพื่อเอาของๆผม เห็นไฟเปิดอยู่
Je suis revenu chercher mes affaires, j'ai vu la lumière allumée.

ความ หมาย ของ สัญญาณ บ่ง บอก ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง นั้น คือ อะไร และ ลักษณะ สําคัญ ของ สัญญาณ นั้น มี อะไร บ้าง?
Que signifiera le signe donné par Jésus ? De quoi se composera- t- il ?

แต่ไม่มีไฟไหม้
Mais il n'y a pas eu d'incendie.

ไฟ บริสุทธิ์ เหล่า นี้ คง จะ มี ถี่ ขึ้น และ โชติช่วง มาก ขึ้น หาก เขา จะ ได้ พบ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น เพื่อ จะ เผา.
Ces saints bûchers auraient été bien plus fréquents et éclatants s’il y avait eu davantage de combustible.

และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ.
Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.