บุชด็อก oor Armeens

บุชด็อก

Vertalings in die woordeboek Thai - Armeens

թփուտների շուն

voorbeelde

เนื่อง จาก ทํา ด้วย โลหะ และ บุ ด้าน ใน ด้วย สักหลาด หรือ หนัง หมวก เกราะ จึง ทํา ให้ การ ฟาด ฟัน ที่ ศีรษะ ส่วน ใหญ่ แฉลบ ไป และ ไม่ บาดเจ็บ มาก นัก.
Սաղավարտը մետաղյա գլխարկ էր, որը ներսի կողմից պատված էր կաշվով կամ թաղիքով, ինչի շնորհիվ գլխին իջած հարվածները լուրջ վնաս չէին պատճառում զինվորին։

เอนซิโอ บุสเชแห่งสาวกเจ็ดสิบอธิบายว่าการทุ่มเทศึกษาถ้อยคําของผู้รับใช้ที่ได้รับการเจิมของพระเจ้าจะช่วยให้เรารับรู้ว่าเมื่อใดเรากําลังถลําเข้าไปสู่สภาพตรงข้ามกับธรรมชาติของความสุข
Էնզիո Բուչերը բացատրել է, որ Տիրոջ օծված ծառաների խոսքերը նվիրվածությամբ ուսումնասիրելը կօգնի մեզ զգուշանալ աստիճանաբար մի վիճակում հայտնվելուց, որը հակառակ է երջանկության էությանը.

เนเจอร์ บุลเลติน กล่าว ว่า “คุณสมบัติ ที่ น่า พิศวง ที่ สุด และ บาง ที อาจ จะ สําคัญ ที่ สุด [ของ น้ํา แข็ง] คือ น้ํา จะ ขยาย ตัว เมื่อ เย็น จัด จน แข็ง . . .
«Ջրի ամենազարմանալի ու թերեւս ամենակարեւոր հատկությունն այն է, որ սառչելիս այն ընդարձակվում է....

มี ความ เห็น ที่ หลาก หลาย กัน ว่า อาริสโตบุลุส หมาย ถึง อะไร เมื่อ เขา ใช้ คํา “พระ บัญญัติ.”
Տարբեր կարծիքներ կան այն հարցի վերաբերյալ, թե «օրենք» ասելով՝ ինչ նկատի ուներ Արիստոբուղոսը։

ตํารา นั้น บอก ว่า “ผู้ นํา ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จําเป็น ต้อง มี ความ รู้สึก ไว อย่าง นัก สังคม สงเคราะห์, ความ สังเกต เข้าใจ อย่าง นัก จิตวิทยา, ความ ทรหด ของ นัก วิ่ง มาราธอน, ความ ไม่ ย่อท้อ อย่าง สุนัข พันธุ์ บุลดอก, การ พึ่ง ตัว เอง อย่าง ฤาษี, และ ความ อด กลั้น อย่าง นัก บุญ.
Գրքում ասվում է. «Նա [առաջնորդը], որ ձգտում է մարդկանց մեջ ինչ– որ փոփոխություններ տեսնել, պետք է ունենա սոցիալական խնդիրների ոլորտում աշխատողի զգայունություն, հոգեբանի խորաթափանցություն, մարաթոնյան վազորդի տոկունություն, բուլդոգի համառություն, ճգնավորի՝ սեփական ուժերի հանդեպ վստահություն ու սրբի համբերություն։

ภาพ บน จาก ซ้าย ไป ขวา: เนกิบ, อิ ฟลิน, ลูก สาว ของ เขา, บราเดอร์ อา บุด และ ลูก ชาย คน โต ของ เนกิบ ปี 1952
Վերեւում. ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ՝ վերին ձախ անկյունից սկսած. Նաջիբը, Էվլինը, նրանց դուստրը, եղբայր Աբուդը եւ Նաջիբի ավագ որդին, 1952 թ.

ถ้า มี สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ สม ก็ ง่าย มาก ที่ รา จะ ขึ้น บน หนังสือ, รอง เท้า บูต, หรือ กระดาษ บุ ผนัง เหมือน กับ ที่ มัน ขึ้น บน ขอน ไม้ ใน ป่า.
Համապատասխան պայմաններում բորբոսը հեշտությամբ է աճում՝ որտեղ էլ լինեն նրա սպորները՝ գրքի թե կոշիկի մեջ, պաստառի թե կոճղի վրա։

ขณะ รับใช้ ประชาคม หนึ่ง ที่ ออกบุนคา ผม ได้ ข่าว ว่า มี พยาน ฯ จํานวน มาก อยู่ ใน เขต อี ซู โอชี ท้อง ที่ ออคิกเว.
Մինչ ծառայում էի Օգբուկա քաղաքում, տեղեկացա, որ Օկիգվե մարզի Իզուոչի շրջանում կա Վկաների մի մեծ խումբ։

นัก ประวัติศาสตร์ อลัน บุลล็อก ได้ เขียน ว่า ใน รัสเซีย และ ยูเครน เมื่อ ปี 1933 “ฝูง ชน จํานวน มาก ที่ อดอยาก ได้ ร่อน เร่ ไป ตาม ชนบท . . .
Պատմաբան Ալան Բուլոքը գրել է, որ 1933 թ.–ին Ռուսաստանում եւ Ուկրաինայում «սովյալների բազմությունները թափառում էին երկրով մեկ....

อย่าง ไร ก็ ตาม การ์โล บุดเซตตี อาจารย์ จาก มหาวิทยาลัย ของ โปป แห่ง ซาเลซิอานุม ใน กรุง โรม ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ ประกาศ ให้ ฉบับ วัลเกต เป็น ฉบับ แปล ที่ “เชื่อถือ ได้” นั้น “เป็น การ สนับสนุน แนว คิด ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว นี่ เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ เดียว ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.”
Այնուամենայնիվ, ինչպես նշում է Սալեսիանումի պապական համալսարանի (Հռոմ) ուսուցիչ Կարլո Բուձետին, «Վուլգատան» «վավերական» հռչակելով՝ եկեղեցին «փաստորեն պնդեց, որ միայն Աստվածաշնչի այդ թարգմանությունը պետք է համարվի օրինական»։

เนื่อง จาก ห่วง คุม กําเนิด แบบ มี ฮอร์โมน ทํา ให้ เยื่อ บุ มดลูก บาง ลง บาง ครั้ง หมอ จะ ใช้ ห่วง คุม กําเนิด แบบ นี้ เพื่อ ควบคุม การ มี ประจํา เดือน มาก เกิน ไป ทั้ง ใน ผู้ หญิง ที่ แต่งงาน แล้ว และ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน
Քանի որ հորմոն պարունակող ՆԱՊ-երը բարակեցնում են արգանդի լորձաթաղանթը, բժիշկները երբեմն դրանք նշանակում են ամուսնացած եւ ամուրի կանանց՝ կարգավորելու չափազանց առատ դաշտանը։

ซึ่งเป็นตัวที่ฉันใส่อยู่ และตัวที่อยู่ในนิทรรศการ ที่เซ็นเตอร์ ออฟ บุคส์ อาร์ท ในเมืองนิวยอร์ค
Մեկը այսօր ես եմ հագել, մյուսը ցուցադրվում է Նյու-Յորքում գտնվող Գրքերի արվեստի կենտրոնում:

บุรุนดี: โนลา ยื่น วารสาร หอสังเกตการณ์ ให้ ผู้ ชาย ที่ มา ขอ ถ่าน จาก เธอ
Նոլան «Դիտարան» ամսագրի օրինակները ցույց է տալիս այն տղամարդկանց, որոնք փայտածուխ էին վերցրել իրենից (Բուրունդի)

จอร์ช บุช คิดว่าเขาจะบุกยึกอิรัก ค้นหาคลังอาวุธทําลายล้าง ปลดปล่อยคนและนําประชาธิปไตยสู่ตะวันออกกลาง
Ջորջ Բուշը կարծում էր, որ նա գրավելու է Իրաքը, գտնելու է զանգվածային ոչնչացման զենք, ազատագրելու է մարդկանց եւ ժողովրդավարություն է բերելու Միջին Արեւելք։

ที แรก เขา หวัง จะ ได้ ที่ พักพิง อย่าง ปลอด ภัย ใน บุรุนดี แต่ ไม่ นาน ก็ รู้ ว่า ยัง ไม่ พ้น ภัย.
Սկզբում նրանք հույս էին ունեցել, որ ապահով կապրեն Բուրունդիում, սակայն շուտով հասկացել էին, որ վտանգի տակ են։

พระองค์ อาจ บุ ส่วน ที่ สัมผัส กับ เนื้อ ด้วย หนัง หรือ ผ้า เพื่อ ให้ ผู้ แบก แอก นั้น สบาย เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้.
Հավանաբար, նա լծի՝ մարմնին շփվող մասերը երեսպատում էր կաշվով կամ կտորով, որպեսզի այն հնարավորին չափ հարմարավետ լիներ։

ฉะนั้นผมขอเปลี่ยนเรื่องแป้บนึง เราจะมาระบุตัวปัญหา อุปสรรค, อุปสรรคเชิงพฤติกรรม ที่ขัดขวางคนไม่ให้ออม
Այսպիսով, թույլ տվեք մեկ վայրկյանով շեղվել, քանի որ մենք պատրաստվում ենք բացահայտել այն խնդիրները, այն մարտահրավերները, այն վարքագծային մարտահրավերները, որոնք խոչնդոտում են մարդկանց խնայելուց:

8 เยฮู มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ ห้อ ตะบึง รถ เทียม ม้า ราว พายุ บุ แคม—หลักฐาน ถึง ความ มี ใจ แรง กล้า ของ ท่าน ใน การ ทํา งาน มอบหมาย ของ ท่าน ให้ สําเร็จ.
8 Հեուն կառքը մոլեգնաբար վարելու համբավ ուներ, ինչը որ իր առաջադրանքն ի կատար ածելու եռանդի առկայության մասին էր վկայում (Դ Թագաւորաց 9։

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ ช่วง ทศวรรษ ที่ เริ่ม ปี 1960 ซึ่ง เป็น ทศวรรษ ของ พวก ฮิปปี้ และ กลุ่ม บุปผาชน ได้ มี ความ สนใจ ใน ศาสนา ทาง ตะวัน ออก และ กิจ ปฏิบัติ ที่ ลี้ ลับ ของ ศาสนา เหล่า นั้น อย่าง แพร่ หลาย ทั่ว ประเทศ ตะวัน ตก.
Արեւելյան կրոնների ու կախարդության հանդեպ այդ հետաքրքրությունը Արեւմուտքում թափ առավ հատկապես 60–ական թվականներից (հիպիների ու «ծաղիկ– երեխաների» տասնամյակ)։

บุชมาสเตอร์ สอง-หก บุชมาสเตอร์ สอง-หก เราต้องย้ายพลแล้ว ตอนนี้เลย!
Բուշմաստեր Երկու-Վեց, Բուշմաստեր Երկու-Վեց, պիտի շարժվենք, հիմա՛։

โลกของคําและตัวเลขของผม เต็มไปด้วยสีสัน, อารมณ์ และบุคคลิกลักษณะ
Իմ բառերի եւ թվերի աշխարհը լղոզված է գույնով, զգացմունքով եւ անհատականությամբ:

นอก จาก นี้ การ เคี้ยว หมาก อาจ ก่อ ให้ เกิด มะเร็ง ใน ช่อง ปาก ชนิด หนึ่ง ที่ เรียก ว่า มะเร็ง เซลล์ สความัส (มะเร็ง จาก เซลล์ รูป ร่าง แบน บาง ใน ชั้น เนื้อ เยื่อ บุ ผิว) ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น บริเวณ ลําคอ ด้าน ใน ได้ ด้วย.
Թմբուլի ընկույզ ծամելը առաջացնում է նաեւ բերանի խոռոչի քաղցկեղ, որը կոչվում է տափակաբջջային կարցինոմա. այն կարող է նաեւ առաջանալ կոկորդում։

บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ปัจจุบันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก
,,Բուրջ-խալիֆը,, ներկայումս համարվում է աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերը:

เพเตอร์ ฟอน เซงบุช นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ทั้ง ๆ ที่ มี การ ทุ่ม เงิน ไป มาก มาย แต่ ความ พยายาม ใน การ เพาะ พันธุ์ พืช ที่ ให้ ผล ผลิต ได้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ โดย การ ฉาย รังสี ก็ ได้ รับ การ พิสูจน์ อย่าง แน่ชัด ว่า ล้มเหลว.”
Հետազոտող Պիտեր Զենգբուշը ասում է. «Չնայած ֆինանսական ահռելի ծախսերին՝ ճառագայթման միջոցով անընդհատ բազմացող տեսակներ ստեղծելու փորձերը ձախողվեցին»։

ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เด วีริส อินลุสตริบุส (ว่า ด้วย บุรุษ ผู้ เรือง นาม) บท ที่ 3 เจโรม กล่าว ว่า “มัดธาย ผู้ ซึ่ง มี อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า เลวี และ ผู้ ซึ่ง แต่ เดิม เป็น คน เก็บ ภาษี แล้ว ได้ มา เป็น อัครสาวก ประการ แรก ได้ เรียบเรียง กิตติคุณ ของ พระ คริสต์ ใน ยูเดีย ด้วย ภาษา และ อักษร ฮีบรู เพื่อ ประโยชน์ แก่ ผู้ ที่ รับ สุหนัต ซึ่ง ได้ มา เชื่อถือ.”
«Հանրաճանաչ մարդկանց մասին» գրքի 3-րդ գլխում Հերոնիմոսը գրել է. «Մատթեոսը՝ նույն ինքը Ղեւին, որը հարկահավաքից դարձավ առաքյալ, առաջինն էր Հրեաստանում, որ թլփատվածներից հավատացողների համար գրեց Քրիստոսի Ավետարանը եբրայերեն տառերով ու եբրայերեն բառերով» (De viris inlustribus)*։