บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว oor Armeens

บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว

Vertalings in die woordeboek Thai - Armeens

Էքստրավերսիա

voorbeelde

ปลูกฝัง บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน.
Քրիստոնեական հատկություններ մշակիր։

บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ คน เรา ชอบ หรือ ไม่ ชอบ มัก เผย ให้ เห็น บุคลิกภาพ ของ เขา.
Մարդու անհատականությունը հաճախ երեւում է նրա հակումներից։

คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี พลัง ช่วย ผม ให้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ และ กลาย เป็น คน ที่ มี ความ สุข.
Միայն Աստվածաշունչը կարողացավ փոխել ինձ, ու ես երջանիկ մարդ դարձա։

4 ระเบียบ วาระ บ่าย วัน เสาร์ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “พระ ผู้ สร้าง—บุคลิกภาพ และ แนว ทาง ของ พระองค์.”
4 Շաբաթ օրվա ծրագիրը եզրափակվեց «Ստեղծիչի հատկություններն ու ուղիները» զեկույցով։

เรา อาจ บอก เรื่อง ที่ เรา รู้ แก่ พวก เขา เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า พระ ประสงค์ สําหรับ มนุษย์ และ บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ตาม ที่ เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Մենք պետք է հայտնենք նրանց այն ամենը, ինչ Աստվածաշնչից սովորել ենք Աստծու անվան, անձնավորության եւ մարդկանց առնչությամբ նրա նպատակների մասին։

9 แง่ มุม ที่ สอง ของ บุคลิกภาพ ของ พระ เยซู ที่ เรา จะ พิจารณา คือ ความ ถ่อม พระทัย ของ พระองค์.
9 Այժմ քննենք Հիսուսի խոնարհությունը։

พระ ธรรม เอเฟโซ ให้ คํา ตอบ ที่ ใช้ ได้ จริง สําหรับ คํา ถาม อะไร บ้าง และ มี กล่าว ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ซึ่ง เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า?
Ո՞ր հարցերի պատասխանները կարող ենք գտնել «Եփեսացիներ» նամակում, եւ ի՞նչ է ասվում այնտեղ Աստծուն հաճելի անձնավորության մասին։

คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ การ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ของ คุณ กับ การ เปลื้อง บุคลิกภาพ เก่า แล้ว สวม บุคลิกภาพ ใหม่.
Աստվածաշնչում կյանքը բարեփոխելը համեմատվում է հին անձնավորությունը հանելու եւ նոր անձնավորություն հագնելու հետ (Կողոսացիներ 3։

ดัง นั้น แทน ที่ จะ เลียน แบบ โลก นี้ ให้ เรา เป็น “ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า” ปลูกฝัง “บุคลิกภาพ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4:24; 5:1, ล. ม.
Աշխարհին ընդօրինակելու փոխարեն՝ եկեք ‘նմանվենք Աստծուն’՝ մեր մեջ զարգացնելով «նոր մարդը, որ ստեղծուած է ըստ Աստծու՝ արդարութեամբ եւ ճշմարիտ սրբութեամբ» (Եփեսացիս 4։ 24; 5։ 1)։

แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น.
Սակայն միշտ փորձում էի մեղմորեն բացատրել, թե որքան կարեւոր է մարդկանց սովորեցնել Աստծու Խոսքը, եւ նշում էի, որ այն ինձ վրա էլ է դրական ազդեցություն թողել։

ไม่ ว่า คุณ มี ภูมิ หลัง ด้าน วัฒนธรรม หรือ มี บุคลิกภาพ เช่น ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ พัฒนา ความ กระตือรือร้น ได้.
Անկախ այն բանից, թե ինչ միջավայրում ես մեծացել, կամ թե ինչ բնավորության տեր ես՝ կարող ես սովորել ոգեւորությամբ խոսել։

ดู เหมือน ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง คุณลักษณะ เด่น สี่ ประการ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา.—วิวรณ์ 4:6-8, 10, ล. ม.
Ակներեւաբար, դրանք խորհրդանշում են Եհովայի անձնավորության չորս գլխավոր հատկությունները (Հայտնություն 4։ 6–8, 10)։

หาก คุณ ประสงค์ จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระเจ้า, บุคลิกภาพ, พระ ประสงค์ ของ พระองค์, และ ความ สามารถ ของ พระองค์ ที่ จะ จัด เตรียม การ ปลอบโยน ให้ แล้ว คุณ ได้ รับ เชิญ ให้ ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์.
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ Աստծո, նրա անձնավորության, նպատակների մասին եւ այն, թե ինչպե՛ս կարող է նա մխիթարել, հրավիրում ենք ձեզ ուսումնասիրել Աստծո Խոսքը։

ประสบการณ์ ดัง กล่าว ทํา ให้ คุณ ชื่น ชอบ บุคลิกภาพ ของ พระองค์ มาก ขึ้น.
Անկասկած, դա օգնել է քեզ ավելի շատ գնահատելու նրան։

ทั้ง ๆ ที่ เรา ไม่ สมบูรณ์ พระองค์ ทรง ช่วย เรา ให้ สวม “บุคลิกภาพ ใหม่.”
Չնայած մեր անկատարությանը՝ Աստված օգնում է հագնելու «նոր անձնավորությունը»։

จง สร้าง บุคลิกภาพ แบบ พระเจ้า โดย การ เลียน แบบ พระ เยซู คริสต์
Աստծուն հաճելի անձնավորություն կերտեք ձեր մեջ՝ հետեւելով Քրիստոս Հիսուսի օրինակին։

16 บทเรียน สําคัญ ที่ เรา เรียน รู้ ได้ จาก การ พิจารณา ของ เปาโล คือ ใน การ พยายาม เพื่อ จะ มี ความ อาวุโส ฝ่าย คริสเตียน จุด มุ่ง หมาย ของ เรา ไม่ ใช่ เพื่อ จะ มี ความ รู้ มาก ๆ และ เป็น ผู้ คง แก่ เรียน รวม ทั้ง ไม่ ใช่ เพื่อ ปลูกฝัง บุคลิกภาพ ให้ ดู เป็น ผู้ ดี.
16 Պողոսի խոսքերից կարող ենք հետեւյալ կարեւոր դասը սովորել. ձգտելով քրիստոնեական հասունության՝ մենք նպատակ չենք դնում դառնալ գիտուն եւ կարդացած մարդ, ոչ էլ մշակել բնավորության նրբին գծեր։

โดย ให้ มี การ บันทึก การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง ของ พระองค์ กับ มนุษย์ ใน ลักษณะ นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ภาพ พรรณนา ที่ ละเอียด เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระองค์.
Աստվածաշունչ գրքում կան բացառիկ մանրամասնություններ մարդկանց հետ Եհովայի փոխհարաբերությունների վերաբերյալ։

คริสเตียน ที่ มี ความ รัก แท้ ยึด ติด หรือ ผูก พัน กับ คุณลักษณะ แห่ง ความ ดี นี้ อย่าง มั่นคง ถึง ขนาด ที่ คุณลักษณะ นี้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ที่ ไม่ อาจ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก บุคลิกภาพ ของ เขา.
Այն քրիստոնյան, որն անկեղծ սեր ունի, այնքան ամուր է «սոսնձված», կամ՝ կառչած բարուն, որ այդ հատկությունը դառնում է նրա անձնավորության անբաժանելի մասը։

(มัดธาย 6:9) โดย ทาง คัมภีร์ ไบเบิล พระ ยะโฮวา ทรง เผย ให้ เรา รู้ พระ ดําริ อัน ล้ํา เลิศ ของ พระองค์ และ ทรง เปิด เผย ทั้ง พระ ประสงค์ และ บุคลิกภาพ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
9)։ Այդ «նամակի» միջոցով Եհովան հայտնում է մեզ իր թանկագին մտքերը եւ բացահայտում է իր կամքը ու իր հրաշալի հատկությունները։

ข้อ เขียน ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เหล่า นี้ ช่วย ดาวิด ให้ เข้าใจ ความ คิด, บุคลิกภาพ, และ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า.
Այս ներշնչված գրությունները օգնեցին Դավթին հասկանալ Աստծու խորհուրդները, ճանաչել, թե ինչպիսի անձնավորություն էր նա եւ ինչ նպատակներ ուներ։

เช่น เดียว กับ ที่ เด็ก แต่ ละ คน มี บุคลิกภาพ ของ ตน เอง แต่ ละ ประชาคม ก็ มี ลักษณะ เฉพาะ ที่ แตกต่าง กัน.
Ինչպես որ յուրաքանչյուր երեխա ունի իր առանձնահատկությունները, այնպես էլ յուրաքանչյուր ժողով ունի իր առանձնահատկությունները։

เช่น เดียว กับ เพื่อน ที่ สะกิด ไหล่ คุณ เพื่อ ให้ คุณ สนใจ พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ใช้ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เพื่อ ชัก นํา คุณ ให้ สนใจ แง่ มุม ใด แง่ มุม หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ หรือ บุคลิกภาพ ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ปรับ ปรุง. และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เป็น เช่น นั้น กับ คน อื่น ๆ ด้วย.
Ինչպես որ ընկերդ, դիպչելով քո ուսին, կարող է ուշադրությունդ հրավիրել մի բանի վրա, այնպես էլ Եհովան իր ոգու միջոցով կարող է ուշադրությունդ հրավիրել վարքի ինչ-որ երեսակի կամ որեւէ հատկության վրա, որը հարկավոր է բարելավել։

5 พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย บุคลิกภาพ ของ พระองค์ โดย ทาง พระ คํา ของ พระองค์.
5 Եհովան հայտնում է իր մասին Աստվածաշնչի եւ արարչագործության միջոցով։

เมื่อ สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา อื่น ๆ ถูก สร้าง ขึ้น พระ บุตร ทรง เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นั้น เป็น ราย บุคคล และ นั่น ย่อม ทํา ให้ พระองค์ ประทับใจ บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น อย่าง แน่นอน.
Իսկ երբ ստեղծվեցին մյուս բանական էակները, Որդին տեսավ, թե ինչպես է Եհովան վերաբերվում նրանցից յուրաքանչյուրին, եւ, անկասկած, ավելի շատ գնահատեց Հորը։