กระดิ่ง oor Japannees

กระดิ่ง

/kra.ˈdìŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ベル

noun proper

ผมรู้สึกสบายใจขึ้นที่รู้ว่าพระยะโฮวาทรงช่วยผมขณะที่ผมกดกระดิ่งประตู.
ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。

鈴

naamwoord

鐘

naamwoord

นั้นเสียงกระดิ่งใช่เปล่า
鐘 の 音 聞こえ る の は 、 私 だけ ?

voorbeelde

ผม รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ผม ขณะ ที่ ผม กด กระดิ่ง ประตู.
ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。

เรา อาจ นึก ภาพ อับราฮาม กับ ซาราห์ เปลี่ยน อริ ยา บท เป็น ครั้ง คราว เดิน บ้าง นั่ง บ้าง. ขณะ ที่ พวก เขา คุย กัน คง มี เสียง ดัง กรุ๊งกริ๊ง ของ กระดิ่ง ที่ แขวน อยู่ ที่ คอ สัตว์.
アブラハムとサラは,動物の背に乗ったり歩いたりしながら会話を交わしています。 動物たちの装具についている鈴がチリンチリンと鳴っています。

กระดิ่ง หน้า บ้าน ดัง ขึ้น และ พยาน พระ ยะโฮวา สอง คน ยืน อยู่ ข้าง นอก.
驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。

" เขี้ยวงูหางกระดิ่ง กับกระเพาะปัสสาวะอนาคอนดา "
" ガラガラ ヘビ の 牙 と アナコンダ の 膀胱

มี แสดง ให้ เห็น ว่า ประชากร ที่ นั่น บูชา ข้าว โพด, เสือ จากัวร์, งู หาง กระดิ่ง, และ นก อินทรี—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี การ นับถือ กัน เป็น พระเจ้า.
壁画には住民がトウモロコシ,ジャガー,ガラガラヘビ,ワシを崇拝しているところが描かれています。 それらすべては神とみなされてきました。

การ วิจัย ก่อน หน้า นี้ เผย ให้ เห็น ว่า หัว งู หาง กระดิ่ง ที่ ถูก ตัด ออก “จะ พยายาม โจมตี วัตถุ ที่ เคลื่อน ไหว อยู่ ข้าง หน้า มัน ใน ช่วง ชั่วโมง แรก หลัง จาก มัน ตาย” วารสาร นี้ กล่าว.
それ以前の研究では,切断されたガラガラヘビの頭は「死後1時間までは目の前で揺れ動くものを攻撃しようとする」ことが分かっていた,と同誌は述べている。

ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา เสียง กระดิ่ง ปลุก ได้ เตือน ใจ เรา ว่า วัน แรก ของ การ เป็น มิชชันนารี เริ่ม แล้ว!
それから数時間後には起床のベルが鳴って,宣教者としての第一日が始まったことを思い起こさせてくれました。

เครื่อง ดนตรี ที่ ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล แบ่ง ได้ เป็น สาม ประเภท ใหญ่ ๆ คือ เครื่อง สาย เช่น พิณ พิณ เล็ก (1) และ ลูท (2); เครื่อง เป่า เช่น แตร เขา สัตว์ หรือ แตร เขา แกะ (3) ทรัมเป็ต (4) และ ที่ นิยม กัน มาก คือ ปี่ หรือ ขลุ่ย (5); เครื่อง ตี เช่น รํามะนา (6) เครื่อง ให้ จังหวะ (7) ฉิ่ง กับ ฉาบ (8) และ กระดิ่ง (9).
聖書時代に用いられていた楽器は,基本的には3種類に分けられます。 弦楽器としては,たて琴,リラ(1),リュート(2),管楽器としては,角笛,ショファル(3),ラッパ(4),非常に好まれたフルート,笛(5),打楽器としては,タンバリン(6),シストラム(7),シンバル(8),鈴(9)などがありました。

สามี เคย บอก ฉัน ว่า อย่า ใส่ ใจ กับ “พวก เคร่ง ศาสนา ที่ มา กด กระดิ่ง ที่ ประตู บ้าน.”
私は主人からいつも,「戸別訪問している宗教の人たち」とはかかわりを持たないようにと言われていました。

เช้า วัน รุ่ง ขึ้น เสียง กระดิ่ง ที่ ประตู บ้าน ดัง ขึ้น.
するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

ส่วน อีก ด้าน หนึ่ง ของ นาฬิกา มี โครง กระดูก ยืน อยู่—หมาย ถึง ความ ตาย—ซึ่ง สั่น กระดิ่ง ด้วย มือ ข้าง หนึ่ง ที่ มี แต่ กระดูก และ กลับ นาฬิกา ทราย ด้วย มือ อีก ข้าง หนึ่ง.
時計のもう一方の側にはがい骨 ―“死”― が立っており,骨ばかりの手の片方で鐘を鳴らし,もう片方で砂時計をひっくり返しています。

คราว ที่ ลูก นก ใน รัง ซึ่ง อยู่ ใน โพรง ใต้ ดิน ถูก คุกคาม มัน จะ ส่ง เสียง ขู่ ดัง ฟู่ ๆ แสดง อาการ โกรธ แค้น ไม่ ผิด ไป กับ เสียง ขู่ ของ งู หาง กระดิ่ง.
穴の中にいるひな鳥は危険を感じると,ガラガラヘビの危険信号に似たガラガラというやかましい音を発します。

งู หาง กระดิ่ง แก้แค้น
ガラガラヘビの復しゅう

ครู่ต่อมาเรามองลงมาจากทางขึ้นเนินและตกตะลึงเมื่อเห็นงูหางกระดิ่งตัวใหญ่นอนอาบแดดอยู่บนหินก้อนที่ข้าพเจ้าตั้งใจจะปีนขึ้นไป
数分後,その道をずっと高い所から見下ろすと,わたしが登ろうとしていた岩の上でガラガラヘビが日光浴をしているのが見え,あぜんとしました。

คาด หมาย ได้ ว่า จะ ถูก ลูก กระสุน หาก เขา กล้า ไป กด กระดิ่ง ประตู บ้าน ของ คุณ.”
これまで,卵を産む鳥150万羽以上が死んでいる。

เขานิ่งอึ้งไปเลยตอนคุณเอากระดิ่งของเล่นออกมา
赤ちゃん の ガラガラ で 離れ業 を や っ て のけ た

ดิฉัน อายุ 74 ปี และ อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ ที่ มี ผู้ ดู แล แต่ เมื่อ ผู้ ดู แล มา หา ดิฉัน ดิฉัน ไม่ ได้ ยิน เสียง กระดิ่ง ประตู เลย.
私は今74歳で,守衛さんのいるアパートに住んでいますが,管理人さんが訪ねてきても,ドアのベルの音が全然聞こえません。

แพทย์ สอง คน ซึ่ง ศึกษา ปรากฏการณ์ ประหลาด นี้ บอก ว่า ใน ผู้ ป่วย 34 คน ที่ ได้ รับ การ รักษา เนื่อง จาก ถูก งู หาง กระดิ่ง ฉก ใน แอริโซนา สหรัฐ ตลอด ช่วง 11 เดือน มี 5 คน บอก ว่า งู ฉก เขา หลัง จาก มัน ถูก ฆ่า แล้ว.
11か月の期間に米国アリゾナ州でガラガラヘビにかまれて治療を受けた34人のうち5人は,殺された後のヘビに襲われたと言っていることを,この現象を研究している二人の医師が語っている。

“งู หาง กระดิ่ง สามารถ ฉก คุณ แม้ แต่ หลัง จาก ที่ มัน ถูก ฆ่า ตาย แล้ว—และ น่า แปลก ที่ การ แก้แค้น หลัง จาก ตาย ที่ แปลก ประหลาด นี้ มี บ่อย ๆ” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน.
「ガラガラヘビは死んだあとでも襲ってくる場合がある。 この奇妙な死後の復しゅうは意外にもよくあることだ」とニュー・サイエンティスト誌は述べている。

เสียง กระดิ่ง ประตู ใน ละคร โทรทัศน์ อาจ ทํา ให้ ใคร บาง คน พูด ว่า พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง มา เยี่ยม.
テレビ・ドラマの中で,玄関のチャイムが鳴ると,エホバの証人が来たというせりふが語られることもあります。

แต่ ตอน นี้ ทวิงกี ได้ ยิน เสียง กระดิ่ง และ มัน จะ มา สะกิด ขา ดิฉัน เบา ๆ และ พา ดิฉัน ไป ที่ ประตู หน้า.
でも今はトウィンキーが,ドアのベルの音を聞くと,やって来て私の脚をたたき,私を促すようにして玄関の方へ行きます。

หลาย วัน ต่อ มา ผม ออก เผยแพร่ อีก แล้ว ก็ กด กระดิ่ง ที่ บ้าน ใหญ่ หลัง หนึ่ง.
数日後,私は再び伝道していて,大きな家の呼び鈴を鳴らしました。

ใน วัน อาทิตย์ ถัด มา นั้น เอง ผม แปลก ใจ ที่ ได้ ยิน เสียง กระดิ่ง เล็ก ๆ บน ถนน.
ちょうど次の日曜日,街路で小さな鐘の鳴る音を聞いて驚きました。

เย็น วัน หนึ่ง ไม่ นาน ก่อน ผม จะ เดิน ทาง ไป แคลิฟอร์เนีย มี คน มา กด กระดิ่ง ประตู หน้า บ้าน.
カリフォルニアへの旅が間近に迫っていたある晩,玄関のチャイムが鳴りました。