ความอาย oor Japannees

ความอาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

心後れ

naamwoord

Soortgelyke frases

ปลาซอคอายแซลมอน
カラフトマス · キングサーモン · ベニザケ · マスノスケ · 太平洋産サケ

ความเหนียมอาย
かまとと · 嬌羞

ขี้อาย
シャイ · 内気 · 小心 · 小気 · 小胆 · 弱気 · 心よわい · 心弱い · 憶病 · 気が小さい · 気よわい · 気弱 · 気弱い · 臆病

ปลาซ็อคอาย
ベニザケ · 紅鮭

อย่างขี้อาย
おじおじ · おずおず · おそるおそる · おっかなびっくり · おどおど · はにかんで · 怖々 · 怖じ怖じ · 怖ず怖ず · 怖怖 · 恐々 · 恐る恐る · 恐恐 · 恥ずかしがって

อี-2 ฮ็อคอาย
E-2

อายลายเนอร์
アイライナー

อายชาโดว์
アイシャドウ · アイシャドー

อาย
年

voorbeelde

พวก เขา มอง ว่า เป็น สัตว์ ที่ ขี้อาย เอา มาก ๆ ซึ่ง พยายาม หลบ หลีก คน ให้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ได้.
大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。

การ ประพฤติ ของ เขา เป็น ภัย ต่อ ความ บริสุทธิ์ ของ ประชาคม และ เป็น เรื่อง น่า อาย แม้ แต่ ใน หมู่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ.
その人のしていることは,会衆の清さを脅かすものであるとともに,不信者の間にさえないほどの恥ずべき行為でした。

พวก เขา จะ ต้อง ยึด ฐานะ อย่าง เดียว กัน เมื่อ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน สนิท คน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พยากรณ์ เท็จ เพื่อ เขา จะ ได้ อาย และ มี บาดแผล ที่ หัวใจ เนื่อง จาก การ ผิด ของ ตน.
親しい仲間でも偽りの預言をする者に対しては同じ態度を取らなければなりません。 当人が恥じて,自分の誤った行動のゆえにその心が傷つけられるようになるためです。

สิ่งที่เป็นเรื่องน่าอาย จริงๆกลับเป็นแหล่งที่ทําให้เห็นแจ้ง
恥ずかしさの原因だったものは 実は気づきの素でした

ท่าน ได้ รับ ประโยชน์ เหลือ ล้น จาก การ คบหา กับ เปาโล เติบ ใหญ่ ขึ้น มา จาก คน ประหม่า อาย จน กลาย เป็น ผู้ ดู แล.
テモテはパウロとの交わりから多くの益を得,内気な若者から監督へと成長しました。

เปาโล ยัง เขียน ถึง ติโมเธียว ด้วย ว่า “จง ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า เป็น คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้อง อาย ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.”—2 ติโมเธียว 2:15, ล. ม.
パウロはテモテに,次のようにも書き送りました。「 自分自身を,是認された者,また真理の言葉を正しく扱う,何ら恥ずべきところのない働き人として神に差し出すため,力を尽くして励みなさい」。 ―テモテ第二 2:15。

อัน ที่ จริง “เขา จึง ได้ ริบ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ของ ชาว อายฆุบโต.”
実際,「民はエジプト人からはぎ取った」のです。

ความ อาย อาจ เป็น สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด.
最も多く挙げられる理由は,恐らく内気でしょう。

การ ประพฤติ ที่ น่า อาย นี้ อาจ มี ตั้ง แต่ น้ําใจ ชอบ โต้ เถียง กระทั่ง การ เล่นชู้.
ここでの恥ずべき振る舞いには,闘争心から姦淫といったものまでが含まれるでしょう。(

แต่ ถ้า คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก เขา ไม่ เชื่อ ฟัง จดหมาย ของ เปาโล ประชาคม ควร ทํา ให้ เขา ได้ อาย โดย การ หมาย เขา และ ไม่ คบหา กับ เขา อีก ต่อ ไป แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ เตือน สติ เขา อย่าง พี่ น้อง คน หนึ่ง.
しかし,兄弟たちのだれかがパウロの手紙に従わないなら,会衆はその人に特に注意し,もはやその人と交わらないようにして,その人を恥じるようにさせるべきです。 しかし同時に,兄弟としてその人に訓戒を続けます。

คิดว่าแม้ด-อาย ตายเพื่อนายเหรอ?
マッドア イ が 死 ん だ の は 君 の せい だ と 思 っ て る の か ?

หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.”
社会的中毒症治療リハビリテーション特別センター(CETRAS)の研究によると,“中毒”に最もなりやすいのは「16歳から25歳の,何かの不満を持つ内気で未熟な独身女性」である,とスペインの新聞「エル・パイス」は報じている。

“โดย ความ เชื่อ ท่าน ได้ ละ ทิ้ง ประเทศ อายฆุปโต, ไม่ ได้ กลัว ความ กริ้ว แห่ง กษัตริย์ นั้น เพราะ ท่าน มั่น ใจ อยู่ เหมือน หนึ่ง เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ทรง ปรากฏ แก่ ตา.”
彼は,見えない方を見ているように終始確固としていたのです」。(

ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ ก็ เช่น เดียว กัน ต้อง มี ความ รู้ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ช่วย ผู้ อื่น ฝ่าย วิญญาณ และ ‘สําแดง ตน เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า, ไม่ มี อะไร ต้อง อาย, ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.’ (2 ติโมเธียว 2:15, ล.
エホバの民は老いも若きも,他の人を霊的な面で助けるため,また『自分自身を,真理の言葉を正しく扱う,何ら恥ずべきところのない,是認された者として神に差し出すため』に,可能な限り豊かな知識を得ていなければなりません。(

(กิจ. 9:26-28) เซาโล เป็น คน สุขุม แต่ ท่าน ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี.
使徒 9:26‐28)サウロは思慮を働かせますが,良いたよりを恥じてはいません。(

“ความ อาย แพร่ ระบาด”
『内気の流行』

(ยะซายา 32:2) ดัง นั้น อย่า กลัว หรือ อาย ที่ จะ ขอ คํา แนะ นํา และ การ ปลอบโยน จาก ผู้ ปกครอง.
イザヤ 32:2)ですから,慰めや助言を求めて長老のところへ行くのを,恐れたり恥じたりしないでください。

และ อัล แบร์ ตา ครอสบี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย กล่าว ว่า “ดิฉัน รัก งาน คอลพอร์เทอร์ มาก ขึ้น ทุก วัน.”
内気な性格のアルバータ・クロスビーは,「日に日にコルポーターの奉仕に愛着を感じるようになっています」と述べました。

เธอ ไม่ ได้ มอง ว่า เป็น เรื่อง น่า อาย ที่ ต้อง ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน เพื่อ เลี้ยง ดู คน ที่ เธอ รัก แม้ ว่า งาน นั้น อาจ ดู ต่ําต้อย.
また,愛する人を世話するために,卑しく見える仕事を長時間骨折って行なうこともいといませんでした。

ถ้า การ เป็น คน ขี้อาย ส่ง ผล กระทบ ต่อ การ ที่ คุณ เข้า ร่วม ใน การ รับใช้ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?
内気な性格のため奉仕に参加するのが難しく思える場合,どうすればよいでしょうか。

อย่า อาย ที่ จะ พูด ว่า ‘ผม ไม่ รู้.’
知りません』と言うことをためらってはなりません。

ตอนนี้พวกเขาสามารถใช้เวลา 2 ชั่วโมงต่อวันเพื่อเรียนชดเชย ในความเร็วที่เหมาะสม และไม่ต้องรู้สึกเขินอาย เวลาที่ตัวเองรู้หรือไม่รู้อะไร
今や彼らは毎日2時間使って みんなに追いつき 自分の無学に 恥ずかしい思いを せずにすむのです

ถูก แล้ว ยาโคบ ไม่ อาย ที่ จะ ร้องไห้ เมื่อ เสีย ลูก ชาย ไป.
確かにヤコブは,いなくなった息子のために泣くことを恥ずかしいとは思いませんでした。

ฮวน: ตอนที่คุณได้รับโทรศัพท์จากเราแบบคาดไม่ถึง คือ ต้องบอกว่าโทนี่เขาขี้อายมากๆ แล้วก็ต้องกล่อมกันอยู่ตั้งนาน กว่าคนถ่อมตัว ไม่ชอบโอ้อวดอย่างโทนี่ จะยอมให้เราไปเชิญคุณมา
そして突然この連絡を受けたんだね アンソニーは本当にシャイで ルークを引っ張り出すことを 彼のように控えめな人間に 認めてもらうのは大変でした

เมื่อ พระองค์ ทรง รักษา ชาย หู หนวก พระองค์ ทรง นํา เขา ออก ห่าง จาก ฝูง ชน ดู เหมือน ว่า เมื่อ ทํา เช่น นั้น การ ที่ ชาย นั้น หาย โรค ได้ อย่าง อัศจรรย์ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา อาย จน เกิน ไป หรือ ไม่ ทํา ให้ เขา ตกใจ.
耳の聞こえない人をいやす際,イエスはその人をわきに連れて行きました。 恐らく,奇跡によって回復した本人が,過度に当惑したり,驚いたりしないようにするためでしょう。(