คว้า oor Japannees

คว้า

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

toraeru

tsukamaeru

捕まえる

werkwoord

โอเคผมจะยกเตียง คุณคว้าหมู.
よし ベッド を 持ち上げ る から 捕まえ て くれ

捕らえる

werkwoord

voorbeelde

เด็ก หญิง คริสเตียน คน หนึ่ง พูด ตรง ๆ อย่าง นี้: “เมื่อ เด็ก ผู้ ชาย พยายาม คว้า มือ ฉวย แขน ดิฉัน ดิฉัน ต่อย เขา สุด แรง และ วิ่ง หนี!”
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。

เขาอ่านตําราแพทย์ทั้งหมด ที่เขาสามารถคว้าได้ ไม่พบที่ใด ที่เอ่ยถึงคําว่า "ความเจ็บปวด" อย่างละเอียดเลย
手に入る あらゆる医学書を読み 「痛み」という言葉があれば 注意深く書き留めました

เขาหยิบปากกาขึ้น คว้าไกรกรร
ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました

ฉะนั้นเธอจงคว้าโอกาสเหล่านั้นไว้ และอย่าได้พะวงถึงผลที่จะตามมา
だからチャンスを掴んで 先のことなんて計算しないで

พอ เห็น อย่าง นั้น ชาย คน หนึ่ง ก็ ลุก พรวด พราด ขึ้น มา จาก ที่ นั่ง ของ เขา คว้า วารสาร ไป จาก มือ ของ พี่ น้อง ขยํา แล้ว ก็ ขว้าง ลง กับ พื้น.
すると,ある男性がいきなり立ち上がって姉妹の手から雑誌をつかみ取り,くしゃくしゃにして床に投げつけました。

เขา โกรธ มาก และ คว้า หนังสือ เดิน ทาง จาก มือ ของ เรา และ ขีด ฆ่า คํา เหล่า นั้น ออก.
ハクスワース氏は怒って私たちの手からパスポートをつかみ取り,そのスタンプを抹消しました。

และนี่ก็เป็นสิ่งที่เราพยายามจะคว้ามันมาให้ได้
私たちが追い求めているのはそこなのです

คุณคว้าน้ําเหลวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
きっと 関係 な い な 。

เมื่อ เขา เตรียม จะ กลับ เขา กล่าว ขอ โทษ แม่ ด้วย น้ํา เสียง อู้ อี้ ใน ลําคอ ขณะ เดียว กัน ยื่น มือ ไป ข้าง หลัง คว้า เอา หมวก.
帰る時になって警察官は,ヘルメットを取るために後ろに手をまわしながら,母に小声でぼそぼそと謝りました。

ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี โอกาส ไม่ มาก นัก ที่ จะ ได้ งาน ทํา คุณ อาจ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ รีบ คว้า งาน ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ มี.
勤め口の少ない土地に住んでいるなら,選べる中で一番いい仕事に就きたいという気持ちになることでしょう。

ตี Beacon และเราจะคว้ายา
ビーコン を 出 す ん だ 船長 転送 を 開始 する

ผม จะ คว้า คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา มา เปิด ให้ ดู ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ที่ บอก ให้ รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ เยซู และ สมัย สุด ท้าย.
わたしはその人の聖書を開いて,エホバ神,イエス,終わりの日などに関する様々な聖句を示しました。(

ทั้ง ๆ ที่ ออก ความ พยายาม ร่วม กัน เป็น เวลา หลาย ปี แต่ นัก วิทยาศาสตร์ ต่าง ก็ คว้า น้ํา เหลว ไม่ พบ กลไก ซึ่ง จะ ธํารง ชีวิต ให้ อยู่ ตลอด ไป ได้.
科学者は長年の間,力を合わせて努力してきたにもかかわらず,命を永遠に維持するメカニズムを発見していません。「

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า เรา นํา หลักการ ของ พระ คัมภีร์ ไป ใช้ เรา จะ หลีก เลี่ยง ความ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ ที่ เกิด กับ คน ซึ่ง แสวง หา เพื่อ จะ ได้ ความ สม ปรารถนา และ ความ สุข จาก การ ไขว่ คว้า หา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ฝ่าย วัตถุ ไม่ รู้ จบ สิ้น.
一方,聖書の原則を当てはめるなら,充足感や幸福を得ようとして物質の飽くなき追求に走る人々のように満足しない状態に陥らないようにします。

“การ พักผ่อน บ้าง ก็ ดี กว่า การ ทํา งาน หนัก แล้ว ไขว่ คว้า ได้ แต่ ลม”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6, ล. ม.
「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。 ―伝道の書 4:6。

คราว นี้ เจมส์ หนี เข้า ป่า โดย คว้า หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ติด ตัว ไป อย่าง เดียว!
今回,ジェームズは『永遠に生きる』という本だけをしっかり握って奥地に逃げ込みました。

แนว คิด ที่ว่าการ ไขว่ คว้า หา ตําแหน่ง ที่ สูง กว่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เป็น สิ่ง ที่ ทํา ได้ นั้น เริ่ม มี มา ตั้ง แต่ สมัย ที่ เหล่า อัครสาวก ยัง มี ชีวิต อยู่.
一人の男子が仲間の信者たちを治める目立った地位に就いてもよいという考えは,使徒たちの存命中に根を下ろし始めていました。

ด้วย ความ รู้สึก โกรธ แค้น มัตตาเทียส คว้า อาวุธ ขึ้น มา ฆ่า ชาย คน นั้น.
憤りに満たされたマッタティアスは武器をつかむなり,そのユダヤ人を殺してしまいました。

เธอ คว้า แขน ดิฉัน และ พูด ว่า “มา เร็ว ตอน นี้ คุณ เข้า ไป ดู เขา ได้ แล้ว ล่ะ.”
と言い,わたしの腕をつかんで連れ戻し,「ほら,見て」と言いました。

และผมก็อยากคว้าปกเสื้อนอกของบรรดาผู้นําระดับโลกแล้วเขย่า ให้พวกเขาตื่นและเข้าใจว่ามันกําลังเกิดอะไรขึ้น
世界の指導者たちには 何が起きているのか 本当に理解してほしかったのです

ใน หลาย กรณี ความ โลภ คือ ตัว กระตุ้น ให้ ไล่ ไขว่ คว้า เงิน ที่ จับ ไม่ ค่อย อยู่ นี้.
多くの場合は貪欲,つまりなかなか手に入れられないお金を追い求めることが原因です。

หลัง จาก ที่ ตีลังกา จบ เขา ก็ เหยียด ตัว ยื่น แขน ออก ไป เพื่อ ให้ นัก กายกรรม อีก คน ซึ่ง ห้อย หัว ลง มา จาก ชิง ช้า ที่ แกว่ง มา จาก ด้าน ตรง ข้าม คว้า จับ เอา ไว้.
回転した後,体をさっと伸ばして両手を差し出すと,反対側から来たぶらんこ乗りが逆さになったままその手をつかみます。

สอง ครั้ง มา แล้ว ความ หวัง เหล่า นั้น ปรากฏ เป็น ความ ฝัน อัน ห่าง ไกล เกิน กว่า มนุษย์ จะ ไขว่ คว้า ได้.”
その希望は2回とも人間の手の届かないはるかなる夢と化した」。

เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้ เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
成功することもできる 幸運を手にすることもできる

บัดนี้ หลัง จาก เวลา เกือบ สี่ ร้อย ปี แห่ง การ ตรวจ สอบ ค้น คว้า อย่าง เจาะ ลึก ความรู้ เรื่อง เอกภพ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง.
さて,400年近くにわたる綿密な調査の結果,宇宙に関する知識は劇的に増大してきました。