ค้อนเคียว oor Japannees

ค้อนเคียว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

鎌と槌

naamwoord

鎌とハンマー

voorbeelde

เว้นเสียแต่ว่าคุณจะมีค้อน ทีโอซินเต้ (teosinte) ไม่เหมาะ จะเอาไปทํา ตอทิล่า เลย
ハンマーを使わないと このテオシンテから トルティーヤを作ることはできません

บน ภาพ นูน ที่ ใหญ่ โต นี้ มี ภาพ เทพ อาโมน ของ ชาว อียิปต์ ซึ่ง มือ ขวา ถือ ดาบ รูป ร่าง เหมือน เคียว.
この巨大な浮き彫りには,右手に円形鎌の形をした剣を携えたエジプトの神アモンが描かれています。

ผู้ ที่ ทรง นั่ง บน เมฆ นั้น จึง ทรง ตวัด เคียว ของ พระองค์ เกี่ยว บน แผ่นดิน โลก และ แผ่นดิน โลก ก็ ถูก เกี่ยว.”—วิวรณ์ 14:14-16, ล. ม.
地の収穫物はすっかり熟しているのです』。 すると,雲の上に座っている者がその鎌を地に突き入れ,地は刈り取られた」― 啓示 14:14‐16。

แทนที่จะเติมที่ว่างด้วยความยุ่งเหยิง อย่างที่คุ้นเคย เขาเอาค้อนและสิ่วสกัดไปที่ชิ้นส่วนของหินอ่อน เพื่อเผยรูปร่างภายใน
彼は 空間を群衆で満たす技術を 身につける代わりに ハンマーとノミを手に 大理石の塊を彫り その中から人物像を取り出しました

ใน ปี 1525 โทมัส มึน เซอร์ ได้ นํา หน้า การ ลุก ฮือ ของ ชาว นา เยอรมัน เพราะ ใน นิมิต เขา เห็น ทูต สวรรค์ ลับ เคียว ให้ คม สําหรับ สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า คง จะ เป็น การ เก็บ เกี่ยว ที่ ใหญ่ โต.
1525年にトマス・ミュンツァーは,み使いたちが鎌をといでいる幻を見てそれを大規模な収穫と考え,ドイツの農民を率いて反乱を起こしました。

มี การ ผลิต สิ่ง ตกแต่ง ประดับ ประดา เป็น รูป เคียว, ค้อน, และ รถ แทรกเตอร์ พร้อม กับ กระต่าย, หยาด น้ํา แข็ง, และ ขนมปัง ก้อน กลม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป.
ツリーに付き物のウサギ,つらら,丸いパンに加えて,鎌やハンマー,トラクターの形をした飾りが作られた。

๔ แท้จริงแล้ว, ผู้ใดก็ตามที่จะยื่นเคียวของเขาเข้ามาและเก็บเกี่ยว, คนคนนั้นได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้า.
4 まことに、だれでも 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。

พระองค์ ทรง มี บัญชา ให้ ใช้ เคียว เกี่ยว รวบ รวม นานา ชาติ เพื่อ การ ทําลาย ล้าง.
エホバは,鎌を突き入れて諸国民を滅びのために集合させるように,と命じます。

ค้อน จาก คีย์บอร์ด นี้ แค่ เคาะ ลง ไป บน ราว ปรับ ระดับ เสียง.
この鍵盤の先のハンマーは,単にチューニング・バーをたたくだけです。

เฮ้ นั่นมัน ตัวที่เอาค้อนทุบหน้าเจ้านี่
あいつ は 君 を 殴 っ た やつ だ な

แม้ กระทั่ง เพื่อน ช่างไม้ ของ เรา ก็ ยัง จําเป็น ต้อง มี เจ้า นิ้ว หัวแม่มือ “งุ่มง่าม” นี้ เพื่อ เขา จะ สามารถ จับ ตะปู ให้ ได้ ตําแหน่ง หรือ เหวี่ยง ค้อน ของ เขา.
先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。

(ยิระมะยา 4:6) ฉะนั้น พระองค์ ทรง มอบหมาย มหาอํานาจ โลก บาบูโลน ซึ่ง ใน เวลา นั้น เป็น “ค้อน สําหรับ ทั่ว แผ่นดิน โลก” เพื่อ ทุบ ทําลาย ยะรูซาเลม ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ภักดี และ พระ วิหาร ของ กรุง นี้.
エレミヤ 4:6)それでエホバは,背信のエルサレムと同市の神殿を打ち壊すため,バビロニア世界強国という,その当時の「全地のかじ場のハンマー」を持ち込まれました。(

ยืนเหนือหัวเขา เหวี่ยงค้อนไปมาในอากาศ
彼 の 上 に 立 っ て 大き く 息 を し た

เรา มัก จะ มี ค้อน อัน หนึ่ง ใน ห้อง น้ํา เอา ไว้ ทุบ น้ํา แข็ง บน ผิว น้ํา ใน โถ ส้วม เพราะ น้ํา จะ เป็น น้ํา แข็ง แค่ ชั่ว ข้าม คืน.
夜になるとトイレの水に氷が張るので,浴室にはそれを割る金づちがいつも置いてありました。

(วิวรณ์ 7:3, 4) นอก จาก นี้ พวก เขา ตื่นเต้น ที่ ได้ มา เข้าใจ ว่า กษัตริย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง ได้ ตวัด เคียว ของ พระองค์ เพื่อ เกี่ยว “ผล ที่ จะ เก็บ เกี่ยว ของ แผ่นดิน โลก.”
啓示 7:3,4)さらに,エホバの任命された王が「地の収穫物」を刈り取るために鎌を入れているのを知って,胸を躍らせています。(

เคียว แห่ง ความ ตาย และ ความ หายนะ ได้ ตวัด เกี่ยว เก็บ พาด ผ่าน หลาย ดินแดน ใน เขต ใต้ ซะฮารา ของ แอฟริกา.
死と破滅がサハラ砂漠以南の多くの地域に広がりつつあります。

15 การ มี เพียง เลื่อย หรือ ค้อน ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ.
15 のこぎりや金槌を持っているだけでは,技術のある大工にはなれません。

๔ แท้จริงแล้ว, ผู้ใดก็ตามที่จะยื่นเคียวกของเขาเข้ามาและเก็บเกี่ยว, คนคนนั้นได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้า.
4 まことに、だれでも 1 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。

อีเต้อ, พลั่ว และ ค้อน เป็น เครื่อง มือ พื้น ฐาน ของ นัก สํารวจ มา หลาย ทศวรรษ.
過去何十年もの間,つるはしとシャベルとハンマーが採掘者に必要な基本的な道具でした。

๓ ดูเถิด, ทุ่งขาวกพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว; ฉะนั้น, ผู้ใดที่ปรารถนาจะเก็บเกี่ยวก็ให้เขายื่นเคียวเข้ามาด้วยเรี่ยวแรงของเขา, และเก็บเกี่ยวเมื่อยังวันอยู่, เพื่อเขาจะสั่งสมขความรอดอันเป็นนิจคไว้ให้จิตวิญญาณของเขาในอาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้า.
3 見 み よ、 畑 はたけ は すでに 1 白 しろ く なり 刈 か り 入 い れ を 待 ま って いる。 それゆえ、だれでも 刈 か り 入 い れ を したい と 望 のぞ む 者 もの は、2 永遠 えいえん の 救 すく い が 神 かみ の 王 おう 国 こく で 自 じ 分 ぶん の ため に 3 蓄 たくわ えられる よう に、 勢力 せいりょく を 尽 つ くして 鎌 かま を 入 い れ、 日 ひ の ある うち に 刈 か り 取 と り なさい。

จาก นั้น ยาเอล ก็ “หยิบ หลัก กระโจม, ถือ ค้อน” ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ผู้ อาศัย อยู่ ใน กระโจม จะ ใช้ เป็น ประจํา.
そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

เขา อาจ ใช้ เหล็ก ฉาก ลูก ดิ่ง ชอล์ก สําหรับ ตี เส้น ขวาน ขนาด เล็ก เลื่อย ขวาน ถาก ไม้ ค้อน หงอน ค้อน ไม้ สิ่ว สว่าน คัน ชัก และ กาว ชนิด ต่าง ๆ หรือ อาจ ใช้ ตะปู ด้วย แม้ จะ มี ราคา แพง ก็ ตาม.
差し金,下げ振り,チョークライン,斧,のこぎり,手斧,金槌や木槌,のみ,弓を前後に引いて回転させる錐,様々な接着剤などを使ったかもしれません。 釘も,高価だったとはいえ,幾らか使ったものと思われます。

เมื่อ คุณ ออก แรง ทํา งาน ไม่ ว่า จะ เป็น การ ตอก ตะปู, การ ถาง หญ้า, หรือ ใช้ เคียว เกี่ยว ข้าว นั่น ล้วน แต่ เสริม สร้าง สุขภาพ ของ คุณ ให้ แข็งแรง.
かなづちを使うことであれ,芝を刈ることであれ,体を使う仕事は健康の増進に役立ちます。

มี ประมาณ 700 คน มา ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ณ ห้อง ประชุม เคียวริตสึ ใน เขต คัน ดา กรุง โตเกียว.
東京神田の共立講堂で同兄弟の公開講演が行なわれ,約700人が出席しました。

“เพราะดูเถิด ทุ่งขาวพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว; และดูสิ, คนที่ยื่นเคียวเข้ามาด้วยเรี่ยวแรงของเขา, คนคนนั้นย่อมสะสมไว้เพื่อเขาจะหาพินาศไม่, แต่นําความรอดมาสู่จิตวิญญาณของเขา;
「見よ,畑はすでに白くなり刈り入れを待っているからである。 見よ,勢力を尽くして鎌を入れる者は,滅びることなく自分に救いをもたらすように蓄えるのである。