คอนซอมเม่ oor Japannees

คอนซอมเม่

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

コンソメ

naamwoord

voorbeelde

ใน ปี 1937 มี การ เปลี่ยน ชื่อ วารสาร เป็น คอนโซเลชัน.
1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。

พวก พี่ น้อง มัก แวะ เข้า ไป ใน ร้าน จําหน่าย สุรา และ เดิน จาก โต๊ะ หนึ่ง ไป อีก โต๊ะ หนึ่ง เสนอ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ (หอสังเกตการณ์) คู่ กับ คอนโซเลชัน (เดี๋ยว นี้ คือ ตื่นเถิด!).
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

[เลือกไอคอน DNS]
[DNS アイコンが選択されています。]

พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา.
生態観察の目的でアマゾンに通う人たちが川岸をくまなく見渡しても,すばしこいジャガーやとびきり大きなアナコンダにお目にかかれないということはよくあります。

3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.”
3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

ผู้ นํา คริสตจักร ได้ ประนีประนอม กับ ผู้ ปกครอง เช่น จักรพรรดิ คอนสแตนติน เพื่อ จะ มี อํานาจ ทาง การ เมือง
教会の指導者たちは,政治権力を得るためにコンスタンティヌス帝などの支配者に譲歩した

ใน บาง กรณี ศัลยแพทย์ ผ่าตัด โดย ใช้ อุปกรณ์ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมทคอนโทรล ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ควบคุม แขน กล ของ หุ่น ยนต์ ได้ หลาย แขน.
外科医は,遠隔制御装置を用いて幾つものロボット・アームを操作し,手術を行なうことがあります。

บาง ครั้ง แว่นตา หรือ คอนแทคเลนส์ อาจ ช่วย ให้ มอง เห็น ได้ ชัด ขึ้น แต่ ก็ ไม่ สามารถ แก้ไข ต้น เหตุ ของ ปัญหา ได้.
視力障害はめがねやコンタクトレンズで対処できる場合がありますが,根本的な問題は解決されません。

ตาม ที่ กล่าว ใน เคียชลิเชส ฮันด์เลกซิคอน ฉบับ แปล ของ เอค ยึด กับ ต้น ฉบับ อย่าง ซื่อ สัตย์ และ “สม ควร ได้ รับ ความ สนใจ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว มา.”
教会小百科」(ドイツ語)によると,エックの訳は原文に忠実で,「今までの評価よりもいっそう高い評価に値する」とのことです。

คอนสแตนติน มหาราช—ผู้ สนับสนุน ของ ศาสนา คริสเตียน หรือ?
コンスタンティヌス大帝 ― キリスト教の擁護者でしたか

ให้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบในการจัดการการกําหนดค่าอุปกรณ์โดยทั่วไปทั้งหมด รวมถึงการตั้งค่าเครือข่ายส่วนตัวเสมือน (VPN), Wi-Fi และเครือข่ายอีเทอร์เน็ตสําหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่, Chrome และอุปกรณ์ Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์
この権限を与えられた管理者は、すべての一般的なデバイスの設定を管理し、モバイル デバイス、Chrome デバイス、Chromebox for meetings デバイスで、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)、Wi-Fi、イーサネット ネットワークを設定できます。

ด้วย เหตุ นั้น สภา คอนสแตนซ์ จึง สามารถ เลือก มาร์ติน ที่ 5 ขึ้น เป็น สันตะปาปา องค์ ใหม่.
そのため,1417年,この公会議でマルティヌス5世を新教皇として選出することができました。

วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี.
スイス,ベルンにあったものみの塔協会発行,「トロスト(慰め)」誌,1940年5月1日号,10ページに掲載されている報告によると,リヒテンブルクの女性のエホバの証人たちには14日間昼食を与えられなかったことがありました。 ナチ賛歌が演奏されるとき,敬礼することを拒否したからです。

คอนสแตนติน ดํารง ตําแหน่ง พอนติเฟกซ์ แม็กซิมุซ หรือ ตําแหน่ง พระ ชั้น สูง สุด ของ ศาสนา นอก รีต เขา คิด ว่า ตัว เอง เป็น ประมุข ของ ทุก ศาสนา ใน จักรวรรดิ ของ เขา
ポンティフェクス・マクシムスつまり大神官という異教の称号を保持し,自らを帝国内のすべての宗教を統括する大君主と考えた。

การ ปรับ เปลี่ยน เช่น นี้ ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า การ ฟื้นฟู ของ วออิทิวา ได้ รับ การ จํากัดความ โดย คาทอลิก กลุ่ม หนึ่ง ว่า เป็น “รูป แบบ ใหม่ ของ ลัทธิ คอนสแตนติน.”
カトリック教徒の一グループは,一部の人々からヴォイティワの回復と呼ばれているこの段階を「新しい形態のコンスタンティヌス主義」と定義づけています。

การหาคอนเนกโตมของหนอน กินเวลาเนิ่นนานกว่า 12 ปี
線虫のコネクトームを解明するだけでも 10年以上かかる厄介な作業でした

22 ใน ศตวรรษ ที่ สี่ จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง จักรวรรดิ โรมัน ให้ การ รับรอง ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก.
22 4世紀にローマ皇帝コンスタンティヌスが,国家として,背教したキリスト教を公認します。

ใน ปี 1844 คอนสแตนติน ฟอน ทิเชินดอร์ฟ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา กรีก ได้ พบ สําเนา โบราณ 129 แผ่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ตะกร้า ทิ้ง เศษ กระดาษ ที่ อาราม แห่ง หนึ่ง.
ギリシャ語学者のコンスタンティン・フォン・ティッシェンドルフは1844年に,とある修道院の紙くずかごの中から129葉の古代写本を見つけました。

คอนเนกโตมของคุณ มีการเชื่อมต่อมากกว่าเป็นล้านเท่า เทียบกับรหัสในจีโนมของคุณ
コネクトームの接合の数は ゲノムの文字数の100万倍

เราจะทดสองสมมติฐานยังไง ว่า "ผมเป็นคอนเนกโตมของผม"
仮説を検証するにはどうすればいいでしょう 「私はコネクトームである」という仮説です

* อาร์ คดี คอน เบเรนการ์ แห่ง ทัวรส์ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เอ็ด ถูก อเปหิ จาก ศาสนา เพราะ สงสัย เรื่อง การ อ้าง ว่า ขนมปังและ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ณ พิธี มิสซา ของ คาทอลิก ได้ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์.
* 11世紀の大助祭,ツールのベレンガリウスは化体説,つまりカトリックのミサに用いられるパンとぶどう酒はキリストの実際の体と血に変わるという主張を疑問視したために破門されました。

ความ สําเร็จ อีก อย่าง หนึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ปี 1976 เมื่อ ทีม วิศวกร ชาว บริเตน และ ฝรั่งเศส ได้ นํา คอนคอร์ด ออก สู่ สายตา โลก ซึ่ง เป็น เครื่องบิน ปีก สาม เหลี่ยม พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 100 คน บิน เร็ว กว่า เสียง สอง เท่า—มาก กว่า 2,300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
1976年には別の大きな前進がありました。 英国とフランスの技術者チームがコンコルドを開発したのです。 コンコルドはデルタ翼を持つジェット機で,乗客100人を乗せて音速の2倍,つまり時速2,300キロ余りで飛びます。

ยก ตัว อย่าง อะลิซ โอ คอน ใน ไนจีเรีย ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ อ่าน พระ คัมภีร์ และ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ความ หวัง ที่ พระ คัมภีร์ เสนอ ให้ เธอ ตอบรับ และ ชื่นชม กับ ความ หวัง ที่ มี อยู่ ข้าง หน้า.
例えば,ナイジェリアに住むアリス・オコンは,聖書を読んで聖書が差し伸べている希望について学ぶよう勧められました。 その勧めに応じた結果,前途の希望を知って歓びました。

และ ยัง อาจ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ สาเหตุ ที่ บน เหรียญ ซึ่ง ผลิต ขึ้น เพื่อ ระลึก ถึง การ ตาย ของ คอนสแตนติน ได้ มี คํา จารึก ว่า “ดีวี คอนสตันตินุส ” (“คอนสแตนติน ผู้ ศักดิ์สิทธิ์”).
それはまた,コンスタンティヌスの死を記念して鋳造された硬貨に,“DV Constantinus”(「神なるコンスタンティヌス」)という刻印がある理由を知る手がかりになります。

ใน เวลา นั้น ประชาชน เริ่ม เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ เรา มาก เรียก เรา ว่า คอนชีส์ (ผู้ ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย หลัก ทาง ศีลธรรม หรือ ศาสนา).
このころ,人々はエホバの証人に極めて敵対的になり,私たち良心的兵役拒否者を卑下して,コンチーズと呼びました。