จินเจอร์เอล oor Japannees

จินเจอร์เอล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ジンジャーエール

naamwoord

voorbeelde

ออกไปผจญภัยกับบิ๊กจิมข้างนอกนั่นน่ะ
癪 に 障 る 偽善 だっ た わ 特に 今日 ビッグ ・ ジム と 行 っ た

พระองค์ คู่ ควร แก่ การ ให้ ความ ภักดี อย่าง สุด หัวใจ.—เล่า โดย โทมิจิ ฮิโรนากะ.
その方は私たちの魂を込めた忠節心を受けるに値する方なのです。 ―広中富治の語った経験。

เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่องค์ราชันรีจิส จํากระหม่อมได้
偉大 な 王 レジス に よ っ て 認識 さ れ る 光栄 で す 。

เป็น ไป อย่าง ไร ที่ วิหาร ไม้ โฮะริวจิ คงทน อยู่ นาน ขนาด นั้น?
この木造の法隆寺がこれほど長くもっているのはどうしてでしょうか。

แต่ ใน ปี 1867 เมื่อ จักรพรรดิ เมจิ ขึ้น ครอง ราชย์ ระบบ ศักดินา ก็ สิ้น สุด ลง ไม่ นาน หลัง จาก นั้น.
しかし1867年に明治天皇の統治が始まり,封建制度はその後すぐに終わりを告げました。

(1 โยฮัน 2:15-17) ตรง กัน ข้าม กับ ความ มั่งคั่ง ที่ ไม่ จิรัง, เกียรติยศ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ ความ เพลิดเพลิน อัน ผิว เผิน ของ ระบบ ปัจจุบัน “ชีวิต แท้”—ชีวิต นิรันดร์ ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า—เป็น สิ่ง ถาวร และ ควร ค่า ที่ เรา จะ เสีย สละ หาก ว่า เรา เสีย สละ อย่าง ถูก ต้อง.
ヨハネ第一 2:15‐17)不確かな富,つかの間の栄光,現在の体制の表面的な楽しみとは対照的に,「真の命」,つまり神の王国のもとでの永遠の命は永続するものであり,わたしたちが犠牲を払うだけの価値があります。 ただし,その犠牲は正しい種類のものでなければなりません。

แล้วบิ๊กจิมก็มาเจอเข้า
それ から ビッグ ・ ジム が 私 を 見つけ て

มิตเชล: ค่ะ มันคือหนทางที่คุณได้ทํา จิฟฟอร์ดส์: ใช่ ใช่ ก้าวที่เร็ว
そんな風に仕事をしたんですね ―そう 速いペース

“วัณโรค กลาย เป็น โรค ทาง เศรษฐศาสตร์ สังคม ซึ่ง โจมตี คน ยากไร้ หนัก ที่ สุด” เป็น คําอธิบาย ของ ฮิโรชิ นากาจิมา ผู้ อํานวย การ ของ WHO.
ある強盗事件は,教会で老人のグループが年金を受け取っている時に発生し,銃で脅されて大金が奪われた。

หนังสือ เล่ม หนึ่ง สนับสนุน ผู้ อ่าน อย่าง โจ่งแจ้ง ให้ ใช้ หิน วิเศษ, ไพ่ ป๊อก, เหรียญ อีจิง, การ ดู ลายมือ, และ โหราศาสตร์.
ある資料は読者に,ルーン文字の彫ってある石やタロー・カードや易経のコインや手相術や占星術を用いるようおおっぴらに勧めています。「

ปรากฏ ชัด ว่า พายุ ได้ พัด หอบ เอา เมฆ ไป หมด เพราะ เมื่อ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ใน วัน ถัด มา วัน ที่ 31 ตุลาคม เรา มอง ออก ไป เห็น ความ งดงาม ของ ภูเขา ฟูจิ ได้ เต็ม ตา.
そのために雲が吹き払われたのでしょう,翌日の10月31日,太陽が昇ると,輝くばかりに美しい富士山が見えました。

จิฟฟอร์ดส์: อืม เพื่อนที่ดี เพื่อนที่ดีที่สุด เพื่อนที่ดีที่สุด
良いお友だち 親友 親友

กฎหมาย โรมัน นิยาม เซอร์วุส ฟุจิทีวุส (ทาส ที่ หลบ หนี) ว่า ‘คน ที่ ละ ทิ้ง นาย ของ ตน ด้วย มี เจตนา จะ ไม่ หวน กลับ คืน.’
ローマ法は,セルウス・フギティーウス(逃亡奴隷)を『主人のもとを離れ,戻る意志のない者』と定義しています。

ว่าแต่ มิตจิ
ねえ ミッチー

จิฟฟอร์ดส์: เพดานหนี้...เพดานหนี้
債務上限引き上げ

หมู่ บ้าน ใกล้ ที่ สุด ซึ่ง มี หมอ มี โรงเรียน และ ร้าน ขาย ของ จิปาถะ หาก นั่ง รถ จิป ไป ต้อง ใช้ เวลา ถึง สาม ชั่ว โมง.
医師のいる,また学校や雑貨屋のある最寄りの村は,ジープで3時間かかる所にありました。

หัวข้อ ดัง กล่าว เป็น แนว คิด หลัก ของ งาน เอ็กซ์โป 2005 ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ จังหวัด ไอจิ ประเทศ ญี่ปุ่น โดย มี 121 ประเทศ เข้า ร่วม.
これは,121か国の参加した2005年愛知万博で強調されたテーマです。

ใน ญี่ปุ่น ธุรกิจ นี้ ดําเนิน อย่าง ดี คึกคัก เรื่อย มา ณ แผง ขาย 10,000 แผง ที่ ได้ รับ อนุญาต ซึ่ง ผู้ คน แห่ กัน มา ซื้อ ทาคาระคุจิ (ลอตเตอรี) รางวัล ใหญ่ สิ้น ปี.
日本では,全国1万か所に設けられる認可された“年末ジャンボ宝くじ”売り場はいつも活況を呈します。

พี่คิดว่าบิ๊กจิมกําลังจะฆ่าบาร์บี้หรอ?
ビッグ ・ ジム は バービー を 殺 す と 思 う ?

มีการสังเกตพบว่าสเต็มเซลล์คือเซลล์ต้นกําเนิด สามารถเติบโต ไปเป็นเซลล์ต่างๆได้หลายประเภท เซลล์หัวใจ, เซลล์ตับ เซลล์ของตับอ่อน ซึ่งได้ดึงดูดทั้งความสนใจจากสื่อต่างๆ และจินตการของคนในสังคม
マスト細胞とも呼ばれる幹細胞が 様々な異なる細胞型 例えば 心臓細胞 肝臓細胞 膵島細胞などを 作り出せるという見方は メディアが注目し 世間の人たちの期待をかきたてました

ฉันขอโทษ จิน
残念 で す が ジン

ทั่ว โลก จะ บริบูรณ์ ด้วย สิ่ง มี ชีวิต สันติ สุข และ ความ งดงาม ตั้ง แต่ ภูเขา ฟูจิ ใน ญี่ปุ่น จน ถึง เทือก เขา แอนดีส ใน อเมริกา ใต้ ตั้ง แต่ ฮ่องกง จด ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。

เธอมีจิดใจที่งดงาม
" 素晴らし い 人 だっ た "

“ไม่ มี ‘กระสุน วิเศษ’ สําหรับ โรค มาลาเรีย” ฮิโรชิ นากาจิมา ผู้ อํานวย การ องค์การ อนามัย โลก กล่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
WHOの事務局長,中嶋 宏氏は最近,「マラリアについては“魔法の弾丸”など存在しない。

นิว อินเตอร์ แนชันแนล ดิกชันนารี ออฟ โอลด์ เทสทาเมนต์ เทโอโลจี แอนด์ เอกซิจิซิส, เล่ม 4, หน้า 205-207.
「旧約聖書神学釈義新国際辞典」(英語),第4巻,205‐207ページ。