ฉะนั้น oor Japannees

ฉะนั้น

bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

勢

bywoord

延いては

bywoord

従って

bywoord

結果的

bywoord

voorbeelde

เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。

(เยเนซิศ 2:17) ถึง แม้ เขา ถูก สร้าง ให้ สมบูรณ์ ก็ ตาม ตอน นี้ เขา ได้ พลาด เป้า แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ เขา อย่าง ครบ ถ้วน กลาย เป็น คน บาป และ ฉะนั้น จึง ถูก ปรับ โทษ ถึง ตาย.
創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。

ฉะนั้น จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ เธอ จะ ให้ กําเนิด บุตร ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า?
では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。

อย่าง ไร ก็ ดี วารสาร ไทม์ เตือน ว่า “เว้น แต่ ชาติ สมาชิก ต่าง ๆ จะ หา วิธี ปฏิบัติ ตาม กฎ ดัง กล่าว, . . . มิ ฉะนั้น บรรดา สัตว์ ที่ พวก เขา พยายาม ปก ป้อง อยู่ จะ ไม่ เหลือ รอด ให้ เห็น สัก ตัว เดียว.”
しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。

ลูก ก็ มอง เห็น สิ่ง ต่าง ๆ เหล่า นั้น เหมือน กัน ใช่ ไหม?— ฉะนั้น เรา จึง รู้ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น อยู่ จริง.
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。

ฉะนั้น คุณก็จะมีชื่อเสียงมากในช่วงปลายอายุ 50 และจะโด่งดังมากหลังจากนั้น
有名になるのは50代の終わりですが その後はものすごく有名になります

เพราะ ฉะนั้น อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ต้อง พูด อะไร มาก เกี่ยว กับ เรื่อง การ สูบ บุหรี่.
こうしたことを考えると,喫煙の問題についてこれ以上とやかく言う必要はないように思えるかもしれません。

๙ และคนต่ําช้าก้มไม่ลงก, และคนใหญ่โตไม่นอบน้อมถ่อมตน, ฉะนั้น, อย่าให้อภัยเขา.
9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。

ฉะนั้น สามี ทั้ง หลาย จง ใคร่ครวญ ถึง ต้น กําเนิด ของ การ สมรส.
ですから,夫の皆さん,結婚の取り決めがそもそもどのように始まったかをじっくり考えてください。

ฉะนั้น เรา จึง ไม่ เพียง มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ขณะ นี้ เท่า นั้น.
そのようにしてわたしたちは,ほんの短い間だけ生きるのではありません。

(เยเนซิศ 1: 26) ฉะนั้น ไม่ แปลก ที่ กระทั่ง สมัย นี้ หลาย คน รู้สึก จุใจ พอ ใจ ที่ จะ เลี้ยง สัตว์ แล้ว เล่น กับ มัน.
創世記 1:26)したがって,今日でさえ動物を自分の身辺に置いて,一緒に遊ぶことに満足を覚える人が多いのも不思議ではありません。

25 ทูตสวรรค์ องค์ ที่ ห้า มา จาก ที่ ประทับ ของ พระ ยะโฮวา ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง พระ วิหาร ฉะนั้น การ เก็บ เกี่ยว ขั้น สุด ท้าย จึง มี ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เช่น กัน.
25 第五のみ使いは神殿の聖なる所のエホバのみ前から来ます。 ですから,最後の収穫もまた,エホバのご意志にしたがって行なわれます。

(โรม 9:1) เพราะ ฉะนั้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ อาจ ให้ การ เป็น พยาน ได้.
ローマ 9:1)したがって,良心は証しをするものとなります。

22 เหตุ ฉะนั้น เปโตร กล่าว ว่า “สําหรับ พวก เขา ดี กว่า ที่ จะ ไม่ รู้ จัก ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม อย่าง ถ่องแท้ แทน ที่ หลัง จาก รู้ จัก ทาง นั้น อย่าง ถ่องแท้ แล้ว หัน หลัง ให้ พระ บัญญัติ บริสุทธิ์ ที่ ทรง ประทาน แก่ เขา.
22 ペテロはこう述べています。「 彼らにとっては,義の道を正確に知らないでいたほうが,それを正確に知った後,自分に伝えられた聖なるおきてから離れてゆくよりは良かったのです。

ฉะนั้น ให้ เรา ดู ว่า ส่วน อื่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า กล่าว อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้.—2 ติโมเธียว 3:16
ですから,この件に関することが神の言葉 聖書のほかの部分で何と述べられているか,調べてみましょう。 ―テモテ第二 3:16。

ฉะนั้น เรากลับมาสู่โลกแบบสายฟ้าฟาด และนี่คือภาพว่ามันเป็นอย่างไร ที่จะนํายานโซยุสลงจอดในคาซัคสถาน
このように ものすごい勢いで 地球へ戻り これが ソユーズでカザフスタンに着陸した光景です

“เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย, เรา จึง มี ใจ กล้า ที่ จะ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ โดย พระ โลหิต ของ พระ เยซู.”—เฮ็บราย 10:19.
「それゆえ,兄弟たち,わたしたちは,イエスの血によって聖なる場所へ入る道を大胆に進むことができるのです」。 ―ヘブライ 10:19。

“ฉะนั้น เราต้องทําอะไร”
「それで,どうしますか?」

๑๘ บัดนี้ดังที่ข้าพเจ้ากล่าวไว้, โดยที่แอลมาเห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด, ฉะนั้นท่านจึงพาอมิวเล็คเดินทางมาถึงแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, และพาไปยังบ้านท่านเอง, และได้ปฏิบัติต่อท่านในความยากลําบากของท่าน, และทําให้ท่านมั่นคงขึ้นในพระเจ้า.
18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。

“ฉะนั้น สวรรค์และนรกจึงมีจริง ตามที่พระองค์ทรงสอน [ดู ตัวอย่างใน คพ. 76]
それゆえ,主が教えられたように,天と地獄は実在するのです〔例:教義と聖約76章参照〕。

๘ แต่, ดูเถิด, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าเจ้าต้องศึกษากไตร่ตรองในความคิดของเจ้า; จากนั้นเจ้าต้องถามขเราว่ามันถูกต้องหรือไม่, และหากมันถูกต้องเราจะทําให้ทรวงอกคของเจ้าเผาไหม้งอยู่ภายในเจ้า; ฉะนั้น, เจ้าจะรู้สึกจว่ามันถูกต้อง.
8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。

เนื่อง จาก ตาม ธรรมเนียม แล้ว พวก อาลักษณ์ ชาว บาบิโลน นับ ปี แห่ง การ ปกครอง ของ กษัตริย์ ชาว เปอร์เซีย ตั้ง แต่ เดือน ไนซาน (มีนาคม/เมษายน) ถึง เดือน ไนซาน ฉะนั้น ปี แรก แห่ง การ ปกครอง ของ อะระธาสัศธา ได้ เริ่ม ใน เดือน ไนซาน ของ ปี 474 ก่อน ส. ศ.
バビロニアの書記はニサン(3月/4月)からニサンまでを1年とする習慣に基づいてペルシャ王の治世を数えたので,アルタクセルクセスの在位年は西暦前474年のニサンに始まりました。

ฉะนั้น สมอง ของ ผึ้ง มาก กว่า สิบ ล้าน ตัว สามารถ ทํา งาน โดย ใช้ พลัง ไฟฟ้า เท่า กับ ที่ หลอด ไฟ 100 วัตต์ หลอด เดียว ใช้.
ですから,100ワットの電球1個に必要な電力で1,000万余りのミツバチの脳を働かせることができます。

ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง.
そのため,「偽善者」に相当するギリシャ語は,見せかける人,あるいはだます人を表わすようになりました。

และดูเถิด, พวกเขาซื่อสัตย์จนกว่าชีวิตจะหาไม่; ฉะนั้นพวกเขาจึงได้รับการช่วยให้รอด” (แอลมา 5:13)
そして見よ,彼らは最後まで忠実であったので,救われたのである。」( アルマ5:13)