ทราย oor Japannees

ทราย

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

砂

naamwoord

พระผู้ทรงสร้างทะเล ผืนทราย และดวงดาวอันไม่มีที่สิ้นสุดทรงเอื้อมออกไปหาท่านวันนี้!
大海と砂と無数の星々の創造主が,まさに今,手を差し伸べておられます!

すな

naamwoord

shika

suna · 鹿 · サンド · 沙 · 沙子 · 真砂 · 砂子

Soortgelyke frases

น้ําตาลทรายแดง
ジャッガリー · 白糖 · 砂糖 · 粗糖 · 精製糖

พายุทราย
シロッコ · 砂嵐

ดินทราย
サンド · 沙 · 沙子 · 真砂 · 砂 · 砂子 · 砂質土壌 · 粗粒質土

นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดํา
ショウドウツバメ

กล่องทราย
サンドボックス

ทรายเขียว
海緑石

สันทราย
沙丘 · 砂丘

น้ําตาลทรายดิบ
ジャッガリー · 原料糖、粗糖 · 白糖 · 砂糖 · 粗糖 · 精製糖

น้ําตาลทรายบริสุทธิ์
ジャッガリー · 白糖 · 砂糖 · 粗糖 · 精製糖 · 精製糖、精糖

voorbeelde

การ บํารุง รักษา หาด ทราย และ เนิน ทราย
砂浜と砂丘の維持

ที่ นั่น ผู้ เจาะ อุโมงค์ ได้ ทะลวง เข้า ไป ใน ชั้น ทราย ที่ มี น้ํา แรง ดัน สูง ซึ่ง ใน ที่ สุด เครื่อง เจาะ ก็ จม มิด น้ํา.
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。

ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.
強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

พงศ์พันธุ์ นั้น จะ เป็น “ดุจ ดวง ดาว บน ฟ้า, และ ดุจ เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”
それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(

ถ้า ลอย เรือ อยู่ ใกล้ ๆ แนว ปะการัง เขต ร้อน ให้ ทอด สมอ บน พื้น ทราย หรือ ผูก เรือ ติด กับ ทุ่น ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ทาง ทะเล จัด ไว้ ให้.
熱帯のサンゴ礁の近くで舟遊びをしているときは,海底の砂地に錨を下ろすか,海洋当局が設けているブイにボートを係留します。

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พบ หาด ทราย สี ขาว งดงาม ซึ่ง มี ภูเขา เขียว ครึ้ม อยู่ ถัด ขึ้น ไป เขียว ชอุ่ม ด้วย ป่า ไม้.
それどころか,彼らは美しい白い砂浜と,その後方にそびえる,樹木の生い茂った深い緑の山々を発見しました。

ตาม ธรรมชาติ มี การ พบ เวลวิตส์เชีย เฉพาะ ใน ภูมิภาค แถบ ทะเล ทราย ของ แองโกลา และ นามิเบีย เท่า นั้น.
野生のウェルウィッチアはアンゴラとナミビアの砂漠地帯にしか見られません。

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

ตัว อย่าง เช่น เรา อ่าน เรื่อง สมัย ของ กษัตริย์ ซะโลโม ดัง นี้: “ชน ชาว ยูดา และ ยิศราเอล มี จํานวน เป็น อัน มาก, ดุจ ทราย ซึ่ง อยู่ ริม ชาย ทะเล, เขา ก็ กิน และ ดื่ม และ เล่น การ สนุก . . .
例えば,ソロモン王の時代に関して,こう記されています。「 ユダとイスラエルは,おびただしさの点で海辺にある砂粒のように多くて,食べたり飲んだりして,歓んでいた。

พระ ยะโฮวา ทรง บ่ง ชี้ ว่า ดวง ดาว มี จํานวน มหาศาล เมื่อ เปรียบ ว่า มี ดุจ “เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”—เยเนซิศ 22:17.
エホバはそれが膨大な数であることを示し,星の数を「海辺の砂の粒」と結びつけて描写されました。 ―創世記 22:17。

แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าทรายหลุดออกไปแล้ว แน่นอน ก็เพราะว่าหายเจ็บแล้วนั้นเอง
そうです 痛みがなくなるからです

ทาง ตะวัน ออก ของ ภูเขา แห่ง ยูดา คือ ถิ่น ทุรกันดาร ยูดา ถูก เรียก ด้วย ว่า ยะซีโมน หมาย ถึง “ทะเล ทราย.”
ユダの山地の東には,ユダの荒野があります。 そこは「砂漠」という意味のエシモンとも呼ばれています。(

จากสมมติฐานนี้ เราค้นพบว่าสนามฮิกส์ ที่แผ่ไปทั่วห้วงอวกาศและเวลา อาจอยู่ ณ จุด ที่พร้อมจะทําให้ห้วงอวกาศพังทลายลง และเราค้นพบว่านี่อาจเป็นเงื่อนงํา ที่ชี้ว่าเอกภพของเราอาจเป็นเพียงเม็ดทราย บนชายหาดยักษ์แห่งสหภพ
これから分ったことは 時空を埋め尽くすヒッグス場は 宇宙崩壊寸前の 非常に不安定な状態に あるかもしれないことであり また私たちの宇宙は 多元宇宙という 巨大なビーチの砂の1粒 でしかないのでは — という手掛かりを得ました

หลัง จาก พลิก ตัว กลับ มา อยู่ บน ทราย โดย สัญชาตญาณ ตะบีธา มุ่ง ไป ที่ น้ํา.
もう一度ひっくり返されて砂の上に放されると,タバサは本能的に海に向かって進みました。

ขณะ ตั้ง ค่าย ที่ ฆีละฆาล ชาว อิสราเอล รู้สึก กังวล ใจ มาก เนื่อง จาก กองทัพ ฟะลิศตีม รวม พล อยู่ ที่ มิกมาช ซึ่ง มี จํานวน “มาก ดุจ ทราย ที่ ชาย ทะเล.”
イスラエル人はギルガルで,ミクマシュに集結したフィリスティア人の軍勢を前にしてひどく動揺しました。 その軍勢は,「おびただしさの点で海辺にある砂粒のよう」でした。(

แทน ที่ จะ คืบ ขยาย อย่าง ไม่ ละลด ทะเล ทราย จะ “มี ดอก ดก ดุจ หญ้าฝรั่น.”
砂漠は容赦なく広がることをやめ,「サフランのように花を咲かせる」ことでしょう。(

อะไร ล่ะ จะ ดี ไป กว่า ทราย บน หาด เซ โว ที่ ร้อน เนื่อง จาก ภูเขา ไฟ?
火山で暖められたサボの浜辺の砂ほど都合のよいものがほかにあるでしょうか。

เพราะ ความ โลภ และ ความ สะเพร่า มนุษย์ ได้ ทําลาย ป่า ทํา ให้ พื้น ที่ บาง ส่วน กลาย เป็น ทะเล ทราย.
人間の貪欲と怠慢は,保護となっていた森林をはぎとって,ある地域を砂漠に変えてきました。 化学物質,その他の廃棄物は陸地と海と空気を汚染させてきました。

จาก นั้น มัน ก็ เดิน ย่อง ไป ใน ทะเล ทราย อัน กว้าง ใหญ่ ด้วย ฝีเท้า ที่ เงียบ กริบ.
それから,地面に身を伏せるようにして,砂地を静かに歩き始めます。

นับ จาก เดือน ธันวาคม ถึง เดือน กุมภาพันธ์ ฮาร์มัตทาน—ลม ร้อน แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น จาก ทะเล ทราย สะฮารา—พัด ข้าม มหาสมุทร และ แผ่ คลุม เกาะ ต่าง ๆ ด้วย แผ่น ผืน ทราย และ ฝุ่น.
12月から2月まで,サハラ砂漠から熱くて乾燥した風ハルマッタンが海を越えて吹いてきて,島を砂とほこりのシーツで覆います。

แนวทางแก้ปัญหาของผม คือ การสร้างกําแพงหินทราย ที่ทํามาจาก แบคทีเรีย และ ทรายที่ถูกทําให้แข็ง ยาวไปตลอดทะเลทราย
砂漠を横断する、細菌と固めた砂による 砂の壁が 私の回答です

เมื่อ เกิด พายุ กล้า บ้าน ที่ สร้าง บน หิน ยัง คง อยู่ ขณะ ที่ บ้าน ที่ สร้าง บน ทราย พัง ลง.—มัด.
激しい嵐が来ると,岩の上に建てた家は持ちこたえましたが,砂の上に建てた家は崩壊してしまいました。

นันดูเหมือนทราย
" 砂 を 混ぜ た " みたい だ

ทรายในทุกหาด ทุกเม็ดมีลักษณะเฉพาะตัว
だから砂の粒はどれも独特です 浜辺ごとにみな違います

คุณ กําลัง สร้าง บ้าน บน ทราย หรือ บน ศิลา?
あなたはどこに建てていますか ― 砂の上? それとも岩の上?