ทิศทาง oor Japannees

ทิศทาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

方向

naamwoord

ถ้าทั้งน้ําร้อนและน้ําเย็นไหลผ่านท่อไปในทิศทางเดียวกัน ความร้อนประมาณครึ่งหนึ่งจากน้ําร้อนจะถ่ายเทไปที่น้ําเย็น.
温水と冷水を同じ方向に流すとしたら,温水の熱はほぼ半分しか冷水に伝わりません。

向

naamwoord

向き

naamwoord

ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ลมจะพัดกลับไปในทิศทางตรงกันข้าม ทําให้สามารถแล่นเรือกลับมาได้ง่าย.
11月から3月にかけては風の向きが逆になるので,船が帰路に就くのに好都合です。

方 · 方位 · 方角 · 針路

Soortgelyke frases

บังคับทิศทาง
回転するように方向を変える

ไก่ทิศทางลม
ウエザーコック · 風見鶏

การเปลี่ยนทิศทาง
回転 · 変り · 変わり目 · 変化 · 廻転 · 方向転換 · 旋回 · 旋廻 · 自転 · 転回 · 輪番

ทิศทางลม
微風 · 風 · 風向

การควบคุมทิศทางเรือ
操舵 · 舵取り

การค้นหาทิศทาง
方向探知 · 航法 · 航路設定

ทิศทางที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนไปในอวกาศระหว่างดาว
向点 · 太陽向点

สื่อสารสองทิศทางครึ่งอัตรา
半二重

ทิศทางบิน
飛跡

voorbeelde

๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์.
13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。

มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง
粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です

อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ
実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています

เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง
まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです

* แม่เหล็กนี้จะส่งผลต่อความสามารถของท่านอย่างไรในการตัดสินใจอย่างถูกต้องว่าท่านควรจะไปทิศทางไหน
* この磁石はあなたが行くべき方向についての正しい選択をする能力に,どのように影響を与えるでしょうか。

วิสัยทัศน์ของผมคือ โลกที่มีเสียงที่ไพเราะ และถ้าพวกเราทั้งหมดเริ่มทําสิ่งเหล่านั้น เราก็จะก้าวไปได้ไกลในทิศทางนั้น
私は美しい音で満たされた世界を願っています ご紹介したことは そこに向けた大きな一歩です

ดังนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า การตรวจจับระยะและทิศทางของกําแพงรอบๆ ตัวคุณ และอาคารถัดไป ถัดไป เป็นสิ่งสําคัญอย่างยิ่งสําหรับฮิปโปแคมปัส
このことは あなたの周りの建物などの 距離や方向を感じ取ることが 海馬にとって非常に重要なことを示します

การประชุมใหญ่เป็นเวลาของการใคร่ครวญ การเปิดเผย และบางครั้ง การเปลี่ยนแปลงทิศทาง
総大会は,反省と啓示と,時には方向転換の時です。

พวกนี้ทําให้เรามีโอกาสวิเศษสุดมากมาย รวมทั้งการเข้าถึงข้อมูล ขอทิศทางแผนที่ แบ่งปันภาพถ่ายและข้อความ แม้กระทั่งพูดคุยกับคนบางคนได้จริงเป็นครั้งคราว
情報を入手したり,道案内してもらったり,写真やメッセージを共有したり,時には誰かと話したり,すばらしい機会をたくさん提供してくれます。

ไม่เคยมีใครล่วงรู้ความลับนี้ แต่ภาพความเร็วสูงแสดงให้เห็นว่าแมลงปอ สามารถขยับปีกทั้งสี่ในทิศทางต่างกัน ในขณะเวลาเดียวกัน
誰も知らなかったことですが 高速度撮影することで トンボは4枚の羽を 別々に動かせることが 分かりました

และอาศัยอยู่ซุปไซโทพลาซึม เรามีโปรตีนพิเศษ ที่จําเป็นต่อการแบ่งตัวของเซลล์ ซึ่งลอยอย่างอิสระในซุป ทั้งสามทิศทาง
さらに外側の細胞質のスープには 細胞分裂に必要な 特殊なタンパク質が 浮かんで上下左右へ 自由に動いています

และเหมือนกับอีกหลายคนในซิลิคอน แวลีย์ เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะสํารวจ สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า การพักผ่อนจากอินเทอร์เน็ต ซึ่ง เป็นการตัดขาดจากอินเทอร์เน็ต อย่างสิ้นเชิง เป็นเวลา 24 หรือ 48 ชั่วโมงทุกสัปดาห์ เพื่อที่จะรวบรวมสัมผัสถึงทิศทาง และอัตราส่วนที่พวกเขาต้องการ เมื่อกลับไปต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้ง
シリコンバレーの 多くの人たちと同様 彼が心がけて 実践しようとしているのが ネット安息日と呼ばれるもので 毎週 24時間 あるいは48時間 完全にオフラインになることで オンラインに戻った時に必要な 方向感覚やバランスを 持ち直すことができます

แต่เรามุ่งไปสู่ทิศทางนี้ได้อย่างไร
どうしてこの様な傾向が あるのでしょうか?

ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น อนุภาคทั้งสอง ที่มีส่วนร่วมในการชน ก็จะสะท้อนออกไปในทิศทางอย่างสุ่ม
ぶつかった粒子は いろいろな方向に 飛んでいくはずです ぶつかった粒子は いろいろな方向に 飛んでいくはずです

ถ้าหากเราเคลื่อนที่ในทิศทางออกสู่ข้างนอก เช่น เราจอดรถและเราก็เดินออกไป เรารู้เพราะว่าการเคลื่อนที่ของเรา ซึ่งเราสามารถรวมเส้นทางเดินนี้เข้าไป โดยประมาณว่าเราจะต้องเคลื่อนที่ในทิศทางใดในการที่จะกลับมา
道を間違えたとき 駐車して そのへんを歩きまわりますよね? 私たちは 動き回れば もとに戻るためにどの方向へ向かえば良いか ざっくり統合できると知っています

โฟตอนจํานวนมาก เดินทางถึงฝาขวดในที่สุด จากนั้นมันก็ระเบิดออกในทุกทิศทาง
最終的に大半の光子がキャップに到達して あらゆる方向に飛び散ります

แต่ตอน 11 โมง คุณกลายเป็นนักมนุษยนิยม มิเช่นนั้นคุณจะสูญเสียทิศทาง
ところが11時になると 人間主義にならなくてはいけません そうしないと方向性を見失います

เรากําลังทําให้ AI มีอิทธิพลมากขึ้น แต่เราจะควบคุมทิศทาง ไปสู่อนาคตได้อย่างไร โดยที่ AI จะช่วยให้มนุษยชาติเบ่งบาน แต่ไม่เบียดเบียนพวกเรา
どんどん強力なAIが 作られていきますが AIが人類をまごつかせるのではなく AIが人類の繁栄に役立つような そんな未来に向かうには どう操縦すればよいのでしょうか?

โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วย
東 に 進 ん で 空域 から 出 る よう に 。

* วัตถุทรงกลมมีแกนสี่แกนบอกทิศทางให้ลีไฮกับครอบครัว
* 丸い球には4本の指針があり,リーハイとその家族に進むべき方向を示した。

โรคระบาด หรือความอดอยาก แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือ ทิศทางที่ขาดความยั่งยืนของพวกเราจะต้องยุติลงไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใน 2-3 ทศวรรษนี้แหละครับ พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ เนื่องจากหัวข้อหลักของการประชุมนี้
しかし確かなことは 我々の持続不可能な道は 数十年のうちに何らかの方法で解消されるということです このセッションのテーマは選択ですが 言い換えれば我々には選択肢があります

และผมก็คิดว่า พวกเราได้มีความก้าวหน้าไปในทิศทางนั้น และผมรู้สึกมั่นใจว่าเราจะไปถึงจุดนั้นแน่
私たちはその方向に 進んでおり 実現できることに 自信を持っています

ในทางตรงกันข้าม ทิศทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีรายได้สูงและของหลายประเทศกําลังพัฒนาในยุโรปยังคงได้รับผลกระทบจากปัญหาที่เกิดจากวิกฤตทางการเงิน เช่น อัตราการว่างงานสูง การจํากัดการใช้จ่ายของภาคครัวเรือน การลดการใช้จ่ายของภาคธนาคาร ความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการคลัง และปัจจัยอื่นๆ
他方、高所得国やヨーロッパの多くの途上国については、高い失業率、家計と銀行セクター並びに財政の健全性をめぐる懸念など金融危機関連の諸問題のため、今も先行きが不透明だ。

คุณจะเห็นว่า หลอดไฟหันหน้าออก ไปยังทิศทางที่พวกสิงโตจะมา
電球は外に向けています ライオンが来る方面です

สิ่งที่เราทําก็คือ การยืดชีวิตของคนออกไป และทําให้ความตายเกิดขึ้นช้าลง และเปลี่ยนทิศทางของความตาย แต่เราคงไม่สามารถกล่าวได้เต็มปากว่า เราได้ช่วยชีวิต ในความหมายที่แปลว่า มันจะยังคงอยู่อย่างนี้ได้ตลอดไป
私達がするのは延命で 死を先延ばしにし 遠回りさせる事は出来ても 永続的な救命は できないのです