ท่าที oor Japannees

ท่าที

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ジェスチャー

naamwoord

ジェスチュア

naamwoord

ゼスチャー

naamwoord

ゼスチュア · 意思表示 · 表意

voorbeelde

(3) ถ้า มี บาง คน ใน ประชาคม ของ เรา เริ่ม กิน ขนมปัง และ ดื่ม เหล้า องุ่น ใน การ ประชุม อนุสรณ์ เรา ควร มี ท่าที อย่าง ไร?
3)会衆のだれかが記念式で表象物にあずかるようになったら,その人にどのように接するべきか。(

▫ ท่าที ของ สันตะปาปา ต่าง กัน อย่าง ไร กับ ท่าที ของ เปโตร และ ทูต สวรรค์?
□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

ที่ สุภาษิต 30:19 (ฉบับ แปล ใหม่) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ท่าที ของ ชาย กับ หญิง สาว.”
聖書は箴言 30章19節で,「乙女との強健な人の道」について述べています。

แต่ พระองค์ มี ท่าที ที่ เย็นชา แข็ง กร้าว ไหม?
しかしイエスは冷たくそっけなくそうしたのでしょうか。

การ ที่ เมเร ตัดสิน ใจ เลือก ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ สามี และ ญาติ ๆ ของ เขา ปฏิบัติ ต่อ เธอ อย่าง ทารุณ และ คน ใน หมู่ บ้าน ก็ แสดง ท่าที ดูถูก เธอ.
聖書の原則に従って生活することを選ぶと,夫と夫の親族から冷酷な仕打ちを受け,村人からも相手にされなくなりました。

เราจะเห็นท่าทียําเกรงของสมาชิกสัตว์ที่มีสายพันธุ์ใกล้กัน -- แต่อํานาจในมนุษย์ไม่ได้ตั้งอยู่บนพละกําลังและความโหดเหี้ยมเสมอไป เหมือนกับที่เป็นในสัตว์จําพวกลิง
霊長類が服従を示していますが 人間にとっての権威は 力や残忍性にでなく

ขณะ ที่ เรา เริ่ม สนทนา ท่าน แสดง ท่าที เป็น มิตร มาก ขึ้น.
会話が始まると,その人はますます友好的になりました。「

ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15.
カインが悔い改めない態度を示して重罪を犯した後,エホバは彼に追放の刑を宣告し,他の人間が彼を殺すことを禁じる布告によってその刑を和らげられました。 ―創世記 4:8‐15。

“ฉัน ไม่ ชอบ ท่าที ของ คุณ!”
「君の態度には嫌気がさすよ」。

คุณ น่า จะ มี ท่าที อย่าง ไร?
どう反応したほうがよいと思いますか。

เรา แสดง ความ ยินดี ด้วย ท่าที ที่ สง่า ผ่าเผย.
喜びは品位ある仕方で表わせます。

(มาระโก 9:43) จง เปลี่ยน แปลง ท่าที หรือ ความ สนใจ ใด ๆ หาก เห็น ว่า จําเป็น ต้อง กระทํา.
マルコ 9:43)態度や関心事の面で必要な変化を遂げるようにしてください。

4:31, 32) เมื่อ เรา พูด ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ น่า นับถือ นั่น ทํา ให้ คํา พูด ของ เรา มี ค่า มาก ขึ้น และ เป็น การ แสดง ความ นับถือ ต่อ คน ที่ เรา พูด ด้วย.—มัด.
エフェ 4:31,32)親切で品位のある話し方をするなら,語る事柄は説得力を持ち,相手を敬うことにもなります。

เรา ต้อง แนะ นํา ข่าวสาร นี้ ด้วย ท่าที ที่ ดึงดูด ใจ ฟัง สิ่ง ที่ เจ้าของ บ้าน พูด ด้วย ความ สังเกต เข้าใจ แล้ว ก็ พร้อม จะ ‘หา เหตุ ผล กับ เขา จาก พระ คัมภีร์.’—กิจ. 17:2.
その後,手渡した出版物を活用して,家の人が王国の音信に対する関心をさらに高め,真理という貴重な宝をいっそう認識するよう援助することができるでしょう。

เรา ต้อง ถ่อม ใจ เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี โดย เฉพาะ เมื่อ เผชิญ ความ ไม่ แยแส หรือ ท่าที ที่ เป็น ปฏิปักษ์.
良いたよりを宣べ伝えるには,とりわけ無関心や敵愾心に面しながらもそうするには,謙遜さが求められます。

พระ คัมภีร์ ไม่ เรียก ร้อง ให้ เรา อธิษฐาน ด้วย ท่าที ทาง กาย แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ เท่า นั้น.
聖書は,いつも特定の姿勢で祈ることを求めてはいません。

ท่าที ที่ ถ่อม ใจ ของ คุณ เป็น สิ่ง ล้ํา ค่า ยิ่ง ใน การ ช่วย ให้ บรรลุ สิ่ง นี้.”
そうするために,皆さんの謙遜な物腰は,計り知れないほど役立ちます」。

พระ เยซู แสดง ท่าที อย่าง ไร เมื่อ สาวก พยายาม ปก ป้อง พระองค์ ด้วย อาวุธ?
追随者の一人が武器でイエスを守ろうとした時,イエスはどうしましたか。

• เรา ควร ทํา งาน ประกาศ ของ เรา ด้วย ท่าที เช่น ไร?
● どんな態度で伝道活動を行なうべきですか

(1 ติโมเธียว 1:13; กิจการ 9:1-19) เซาโล มี ท่าที กลับ ใจ ซึ่ง ปรากฏ ให้ เห็น เวลา ต่อ มา โดย การ งาน มาก มาย ที่ แสดง ถึง ความ เชื่อ.
テモテ第一 1:13。 使徒 9:1‐19)サウロは悔い改めの態度を示しました。

สิ่ง หนึ่ง ที่ เขา เขียน ก็ คือ “ทุก คน มี อัธยาศัย ดี และ เป็น เช่น นี้ เสมอ ผู้ คน พูด จา กัน สุภาพ ท่าที ที่ ผู้ คน แสดง เมื่อ สอง สาม วัน ก่อน—ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง คุณสมบัติ ของ สมาชิก ใน สังคม ของ คุณ และ เป็น พยาน หลักฐาน ว่า ทุก คน อยู่ กัน เหมือน ครอบครัว เดียว กัน ที่ มี ความ สุข.”
この数日間にそのような態度が見られました。 これはいずれも貴協会の成員の質の良さの証しであり,全員が一つの幸福な家族のように共に生活していることの証しでもあります」。

แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น.
わたしは,心配する夫に穏やかに対応して,聖書がわたしの人格に良い影響を与えていることを知ってもらえるようにしました。

อาจ ส่ง รายงาน การ ศึกษา ได้ เมื่อ นํา การ ศึกษา ไป แล้ว สอง ครั้ง หลัง จาก ที่ มี การ สาธิต การ ศึกษา และ มี ท่าที ว่า การ ศึกษา ยัง จะ ดําเนิน ต่อ ไป.
研究する方法を実際に見せた後に2回司会することができ,その研究が続くと思うなら,報告できるでしょう。

เนื่อง จาก ความ พ่าย แพ้ ครั้ง นี้ ที่ รอ มา นาน ซาตาน มี ท่าที เช่น ไร ใน ช่วง “ระยะ เวลา อัน สั้น” ก่อน พระ คริสต์ จะ ทรง ใช้ สิทธิ อํานาจ ของ พระองค์ เต็ม ที่ บน แผ่นดิน โลก?
長く待ち望まれたこの敗北を喫した後,サタンはキリストがこの地にご自分の十分な権威を行使される前の『短い時』に,どのような行動を取るでしょうか。

พวก เขา มี ท่าที อย่าง ไร ต่อ การ หลอก ลวง ทาง ศาสนา ใน เวลา นั้น?
それらの人は,宗教上の欺きに対してどんな立場を取ったでしょうか。