พบปะสังสรรค์ oor Japannees

พบปะสังสรรค์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

交際する

werkwoord

仲良く交際する

werkwoord

Soortgelyke frases

การพบปะสังสรรค์
パーティ · パーティー · 寄りあい · 寄り合い · 寄合 · 寄合い

voorbeelde

“ข้าพเจ้าพบปะกับชายหนุ่มหลายคนซึ่งกล่าวว่า ‘เราเข้ามาในศาสนจักรเพราะชีวิตชายหนุ่มเหล่านี้และเพราะพวกเขาสอนหลักธรรมพระกิตติคุณให้พวกเรา’
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。

6 ใน งาน สังสรรค์ คริสเตียน อาจ คุย กัน ใน เรื่อง ต่าง ๆ, อ่าน ออก เสียง เรื่อง บาง เรื่อง, หรือ เล่า ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ.
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。

ซูเลกา (อิตาลี): “เมื่อ จัด งาน เลี้ยง สังสรรค์ พวก เรา ไม่ ได้ เชิญ แต่ พวก หนุ่ม ๆ สาว ๆ แต่ เชิญ บาง คน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ด้วย.
ズレーカ(イタリア,女性): 「交わりの時には,若い人だけでなく何人かの年上の人にも加わってもらいます。

ใน โรง เรียน หนู เรา สามารถ ลง ชื่อ เพื่อ จะ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์, เต้น รํา, และ กิจกรรม อื่น ๆ ได้. หนู เคย อยาก ไป อยู่ บ่อย ๆ.
息子が失読症であることが分かり,現在,息子に必要な助けが家庭と学校の両方において与えられるよう,方策を講じています。

ช่วง นั้น หมอ ไม่ อยู่ เวร และ พวก พยาบาล ต่าง ก็ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์ กัน หมด.
勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。

“ผม เคย ไป งาน สังสรรค์ ที่ จัด ได้ ดี มาก และ มี การ ควบคุม อย่าง จริงจัง เพื่อ ป้องกัน ปัญหา.
“行ってよかったと思えた集まりでは,起こりそうな問題を避けるためのしっかりしたきまりがありました。

ยก ตัว อย่าง ขณะ อยู่ที่ การ ชุมนุม สังสรรค์ คน ที่ เป็น โรค กลัว สังคม อาจ พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ฉัน นี้ ดู โง่ จัง.
例えば,社会恐怖症の人は社交的な集まりでこう考えるかもしれません。『 自分は愚かに見える。

แซปโปส์เป็นพื้นที่แห่งเดียว แห่งเดียวที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมี พื้นที่ที่คนที่ชอบรองเท้าจะมาพบปะกัน พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องที่รัก สานสัมพันธ์กับคนอื่นที่สนใจ เรื่องการให้บริการลูกค้ามากกว่าการทําเงินห้าเซ็นต์พรุ่งนี้
Zapposは、ただ一つの、 世界一の場所で そこでは靴フリークが集まってお互いを発見し 自分たちの情熱について語り合い わずかな稼ぎよりカスタマーサービスに関心が ある人と繋がることができるのです

หาก มี งาน สังสรรค์ เช่น นั้น คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน สังสรรค์ นั้น จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระเจ้า และ นํา ชื่อเสียง ที่ ดี มา สู่ คู่ สมรส ใหม่ และ ประชาคม คริสเตียน ด้วย เช่น กัน?
そのような集いを催す場合,それが確かに神の誉れとなり,新郎新婦にもクリスチャン会衆にも好ましいものとなるようにするうえで,聖書の助言はどのように役立つでしょうか。

ในสวีเดน เราอ่านแค่รอบเดียว แล้วก็ออกไปสังสรรค์
スウェーデンでは、1回読んでパーティーです。

อาจ ทํา ให้ ความ ลําเอียง ปรากฏ ออก มา ได้ เมื่อ มี การ ส่ง บัตร เชิญ กัน ณ ที่ นั่น อย่าง โจ่งแจ้ง สําหรับ งาน สังสรรค์.
偏り見る態度が幾分見られる状況として,社交的な行事の招待状を目立つように配ることを挙げることができるでしょう。

ลองใช้แนวคิดการสังสรรค์ในครอบครัวที่มีพระคริสต์เป็นศูนย์กลาง
キリストを中心にした,この家庭の夕べのアイデアを試してみてください。

* แบ่งปันบางสิ่งที่พวกเธอเรียนรู้เกี่ยวกับการอดอาหารที่การสังสรรค์ในครอบครัวหรือชั้นเรียนเซมินารี
* 断食について学んだことを家庭の夕べやセミナリーで発表する。

18 เมื่อ ผู้ คน มา ชุมนุม พบ ปะ สังสรรค์ กัน บาง ครั้ง พวก เขา เล่น เกมส์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ รู้ ใน เรื่อง ข้อ เท็จ จริง ทาง โลก.
18 打ちとけた集まりのとき,一般常識を試すゲームをすることがあります。

บิดา มารดา ของ คุณ อาจ ถึง กับ เต็ม ใจ ช่วย คุณ จัด เตรียม การ สังสรรค์ อัน ดี งาม กับ หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ.
ご両親は,あなたが他の若い人たちと健全で楽しい時間を過ごす計画を立てるのを手伝いたい,とさえ考えておられるかもしれません。

การ ชุมนุม สังสรรค์ ของ ครอบครัว ช่วย ได้ มาก ใน การ ทํา ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า พวก เขา ไม่ ได้ อยู่ บ้าน เดียว กัน แล้ว.
家族の集いは,家族を結び合わせるのにとても役立ちます。 家族が離れて暮らしている場合は特にそうです。

การสังสรรค์ในครอบครัวสามารถดึงบิดามารดาและบุตรธิดามาเรียนรู้ทางของพระเจ้าด้วยกัน
家庭の夕べで,両親と子供たちは主の道を学ぶことによって,一つになることができる

18 บิดา มารดา คริสเตียน ควร หา ข้อมูล ว่า มี การ วาง แผน ไว้ อย่าง ไร สําหรับ การ สังสรรค์ ใด ๆ ที่ ลูก ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม และ นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เขา จะ ไป ด้วย กัน กับ ลูก ใน กรณี ส่วน ใหญ่.
18 クリスチャンの親は,子どもが招かれている社交的な集まりすべてについて,どんなことが計画されているかを知るようにすべきです。 たいていの場合,一緒に行くのが賢明でしょう。

พี่ น้อง ซึ่ง ถูก เลือก ให้ บรรยาย ใน งาน สมรส จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ จะ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว ล่วง หน้า เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี อุปสรรค ทาง ศีลธรรม หรือ ทาง กฎหมาย สําหรับ การ สมรส นั้น และ เขา เห็น พ้อง กับ กําหนดการ สําหรับ งาน ชุมนุม สังสรรค์ ใด ๆ ที่ จะ ติด ตาม มา นั้น.
結婚の話をするよう選ばれた兄弟は新郎新婦になる二人と事前に会合して,役立つアドバイスをしたり,その婚姻に道徳的あるいは法律的な障害が全くないことや,式の後の何らかの社交的な集まりの計画が自分にとって得心のいくものであることを確認したりします。

โอกาสแต่ละครั้งเป็น “ก้าวกระโดดของศรัทธา” ที่ช่วยให้เธอเรียนรู้ทักษะซึ่งใช้อยู่ทุกวันนี้ ได้พบปะคนดีที่สุดทั้งในและนอกศาสนจักร ทําให้เธอรักและชื่นชมวัฒนธรรม ภาษา และอาหารหลากหลายของโลก
いずれも「信仰の飛躍」の機会として,ユーバンク姉妹が現在活用している技能を身につけ,教会内外のすばらしい人々と出会い,世界の様々な文化や言語,食べ物を愛し感謝の心を持つ助けとなりました。

ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เรา จะ ไม่ ให้ เขา เข้า ร่วม ใน การ ปิกนิก, การ เลี้ยง สังสรรค์, การ เล่น กีฬา, และ การ ไป ชอปปิง หรือ ชม ภาพยนตร์ หรือ นั่ง รับประทาน อาหาร กับ เขา ไม่ ว่า ใน บ้าน หรือ ที่ ภัตตาคาร.
それには,その人を加えてピクニックに行ったり,パーティーを開いたり,球技をしたり,ショッピングや劇場に出かけたり,家であれレストランであれ一緒に座って食事をしたりすることも含まれるでしょう。

หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า “ผู้ คน บริจาค เลือด ใน บรรยากาศ คล้าย กับ งาน สังสรรค์.
パーティー会場のような雰囲気の中で献血が行なわれる」と,同紙は言う。「

ผู้ ดู แล คน หนึ่ง ใน ประเทศ เยอรมนี ซึ่ง มี ฐานะ เป็น บิดา ด้วย ได้ ให้ ความ คิด เห็น ว่า ครอบครัว ของ เขา รับ ประโยชน์ จาก การ สมาคม กัน อย่าง น่า ยินดี เมื่อ มี การ พบ ปะ สังสรรค์ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.
父親であり,監督でもある一ドイツ人は,自分の家族が仲間の信者との社交的な集まりにおける楽しい交わりから得ている益について注解しました。

• ไป ร่วม งาน เลี้ยง สังสรรค์.—โยฮัน 2:1-11
● 人々と共に喜ばしい時を過ごした。 ―ヨハネ 2:1‐11。

หาก ครอบครัว มี การ ชุมนุม สังสรรค์ กัน จะ เป็น ดัง ที่ คุณ คาด หมาย ไว้ ไหม หรือ ว่า จะ ทํา ให้ คุณ ผิด หวัง?
家族で集まる機会があるなら,それは期待どおりの時になるでしょうか,それとも,がっかりさせられるでしょうか。