พม่า oor Japannees

พม่า

/phɑ.mɑː˧˩/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ミャンマー

eienaam

ชาวพม่าเป็นคนอ่อนโยนและรักสงบ มีมารยาทและมีน้ําใจรับรองแขกมาแต่โบราณ.
昔からおとなしくて温厚なミャンマーの人々は,礼儀正しく,人をよくもてなします。

ビルマ

eienaam

ตลอดหลายวันเราเดินผ่านป่าดงดิบของพม่า ตอนกลางคืนก็นอนใต้ต้นไม้.
そして幾日も,ビルマのうっそうとした密林の中を歩き,夜は木々の下で眠りました。

ミャンマー連邦

naamwoord

ビルマ語 · ビルマ社会主義共和国 · ミャンマー語

Soortgelyke frases

ประเทศพม่า
ビルマ · ミャンマー · ミャンマー連邦

คนพม่า
ミャンマー語

ภาษาพม่า
ビルマ語 · ミャンマー語

เต่าดาวพม่า
ビルマホシガメ

ธงชาติพม่า
ミャンマーの国旗

นกเขาพม่า
キジバト

ชาวพม่า
ミャンマー語

เป็ดพม่า
アカツクシガモ

สาธารณรัฐประชาธิปไตยพม่า
ビルマ · ビルマ社会主義共和国 · ミャンマー連邦

voorbeelde

เสียง ระเบิด ได้ ยิน ถึง ออสเตรเลีย, พม่า, และ เกาะ โรดริเกวซ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป 5,000 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร อินเดีย.
その爆発音はオーストラリアやミャンマー,また5,000キロも離れたインド洋の島,ロドリゲス島にまで聞こえました。

ใน เขต ชาน เมือง ของ เมือง มัณฑะเลย์ ประเทศ พม่า ได้ เกิด ไฟ ไหม้ ไม่ ไกล จาก หอ ประชุม.
ミャンマーのマンダレー郊外で,ある日,火災が発生しました。

จัดขึ้นทุกสองปีที่พม่า
2年に一度ミャンマーで開催され

แต่ การ ปกครอง ของ อังกฤษ ก็ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ พม่า ได้ รับ เอกราช จาก อังกฤษ ใน วัน ที่ 4 มกราคม 1948.
しかし,英国による支配は長く続かず,ビルマは1948年1月4日に英国から独立しました。

ตอน นั้น มี พยาน พระ ยะโฮวา ใน พม่า เพียง 77 คน.
当時,ミャンマーにはエホバの証人が77人しかいませんでした。

ชาว เขา จํานวน มาก ยัง อยู่ ใน ประเทศ จีน รวม ทั้ง เวียดนาม, ลาว, และ พม่า.
今でも山岳民族の多くは,中国,ベトナム,ラオス,ミャンマーに住んでいます。

สภาพการณ์ คล้าย ๆ กัน เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ห่าง ไกล ของ อัฟกานิสถาน และ พม่า ซึ่ง เป็น แหล่ง ผลิต สําคัญ ของ ฝิ่น และ เฮโรอีน.
アヘンとヘロインのおもな産地となっている,アフガニスタンやビルマの僻地でも,同じような状況が見られます。

(กิจการ 16:35-40; 25:8-12; ฟิลิปปอย 1:7) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยื่น ขอ และ ได้ รับ การ รับรอง เป็น ทาง การ เช่น นั้น ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบนิน และ มยันมาร์ (พม่า).
使徒 16:35‐40; 25:8‐12。 フィリピ 1:7)同様にエホバの証人は近年,東ドイツ,ハンガリー,ポーランド,ルーマニア,ベニン,ミャンマー(ビルマ)などで自分たちの業の法的な認可を求め,それを得ることができました。

พม่า—“แผ่นดิน ทอง”
ミャンマー ―“黄金の国”

องค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า คณะผู้ปกครองประเทศของพม่าควรจะปล่อยตัวนักโทษการเมืองทั้งหมดในพม่า โดยทันที และไม่มีเงื่อนไข ถ้าหากพวกเขาต้องการสร้างความน่างเชื่อถือให้กับการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในปี 2553
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ビルマで2010年に予定されている総選挙が多少とも公正と見なされるためには、ビルマの現政権は、国内の全政治囚を即時かつ無条件に釈放する必要がある、とした。「

ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ ร่างกุ้ง ประเทศ พม่า ราว ปี 1957
1957年ごろ,ビルマのラングーンで伝道しているところ

ทหาร รักษา การณ์ ชาว พม่า ซึ่ง มี อาวุธ ครบ มือ เข้า จู่ โจม เรา จาก ทั้ง สอง ฟาก แม่น้ํา.
武装したビルマ兵が川の両岸から突撃してきました。

กระนั้น เขา หมาย พึ่ง กําลัง จาก พระเจ้า และ แปล ต่อ ไป เขา แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา พม่า เสร็จ สมบูรณ์ ใน ปี 1835.
アドニラムは悲しみに打ちひしがれましたが,神に力を仰ぎ求めて翻訳を続け,1835年にビルマ語訳聖書を完成しました。

ใน เผ่า หลัก ๆ หก เผ่า ชาว กะเหรี่ยง เป็น เผ่า ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง มา จาก พม่า.
六つの主な部族の中で最大のカレン族は,ミャンマーからやって来ました。

ชาว ทิเบต-พม่า อพยพ มา จาก ทาง ตะวัน ออก ของ เทือก เขา หิมาลัย และ ชาว ไทย อพยพ มา จาก ดินแดน ซึ่ง ใน ปัจจุบัน คือ ภาค ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ จีน.
チベット・ビルマ語派の部族はヒマラヤ山脈東部から,タイ語族の人々は現在の中国南西部から移動してきました。

ผู้ มา เยือน มัก กล่าว ชม ว่า ผู้ สูง อายุ ใน พม่า ไม่ ค่อย มี รอย เหี่ยว ย่น บน ใบ หน้า.
ミャンマーを訪れる人はよく,年配の人々の顔がつややかだと言います。

ผม อยู่ ใน ประเทศ พม่า ได้ จน กระทั่ง ปี 1943 เมื่อ การ สู้ รบ ซึ่ง ทวี ความ รุนแรง ขึ้น ทํา ให้ ผม ต้อง กลับ ออสเตรเลีย.
そして,戦闘が激しくなってオーストラリアに戻ることを余儀なくされた1943年までビルマにとどまりました。

สอง คน แรก ได้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา อังกฤษ, มอร์ริสัน แปล เป็น ภาษา จีน, และ จัด สัน แปล เป็น ภาษา พม่า.—1/6, หน้า 8-11
ウィクリフとティンダルは英語に,モリソンは中国語に,ジャドソンはビルマ語(ミャンマー語)に訳しました。 ―6月1日号,8‐11ページ。

พม่า ก็ เหมือน กับ ประเทศ อื่น ๆ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ที่ ศาสนา มี ส่วน สําคัญ ใน วิถี ชีวิต ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่.
東南アジアの多くの国と同様,ミャンマーでも宗教は多くの人々の生活の中で重要な役割を果たしています。

ใน พม่า ผม ยัง คง ได้ รับ วารสาร หอสังเกตการณ์ จาก คุณ ลุง แต่ ไม่ เคย ได้ พบ กัน เป็น ส่วน ตัว สัก ที กับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง เป็น ชื่อ ที่ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ใน สมัย นั้น.
ビルマへ行ってからも「ものみの塔」誌はおじから受け取っていましたが,聖書研究者 ― 当時,エホバの証人はそう呼ばれていた ― には一人として直接会ったことはありませんでした。

ก่อน จะ ถึง เมือง หลวง คือ กรุงเทพ ฯ รถไฟ ที่ เรา นั่ง มา ก็ เลี้ยว สู่ ทาง แยก ทิศ ตะวันตก และ ถึง กาญจนบุรี ใกล้ ชายแดน พม่า.
列車は首都のバンコクに着く前に西に向かう支線に入り,ビルマ(現在のミャンマー)との国境に近いカーンチャナブリーに着きました。

การ แจ้ง เกิด มี อัตรา ต่ํา ที่ สุด ใน แอฟริกา แถบ ใต้ ทะเล ทราย สะฮารา และ ใน บาง ประเทศ แถบ เอเชีย เช่น กัมพูชา, อินเดีย, พม่า, และ เวียดนาม.
出生登録率が最も低かったのは,アフリカのサハラ以南やカンボジア,インド,ミャンマー,ベトナムといったアジア諸国だ。「

เช่น เดียว กับ อาคาร สมัย โบราณ หลาย หลัง ใน พม่า เจดีย์ ชเวดากอง ได้ รับ ความ เสียหาย จาก แผ่นดิน ไหว และ สงคราม และ เจดีย์ องค์ นี้ ก็ ได้ รับ การ บูรณะ ขึ้น ใหม่ แทบ ทั้ง หมด.
ミャンマーに残っている多くの昔の建物と同じく,シュエダゴンパゴダも地震や戦争で損傷し,大部分が再建されました。

ในเวลาเดียวกัน กําลังทางทหารของเราทั้งหมด ก็ไร้สมรรถภาพ เมื่อนําไปใช้ในการยับยั้ง หรือแม้เพียงสกัดกั้น การฆ่าล้างในรวันดา, ดาร์ฟู, พม่า
それと同時に 我々の軍事力は 全く無力でした ルワンダ ダルフール ミャンマーでの大量殺戮を 中止どころか抵抗することさえ できませんでした

ผู้ ลี้ ภัย เข้า มา หา งาน ทํา จาก พม่า หลั่งไหล ไป ยัง เหมือง พลอย ที่ บ่อ ไร่ อําเภอ เล็ก ๆ ใน ประเทศ ไทย.
ミャンマーから仕事を求めてやってきた難民は,宝石鉱山のあるタイの小さな町ボライに流れ込みます。「