ยืนกราน oor Japannees

ยืนกราน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

力説する

werkwoord

突っぱる

werkwoord

言いたてる

werkwoord

言い張る · 言い立てる · 言い通す · 言張る · 言立てる · 謳う

voorbeelde

แท้ จริง การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม และ การ เปิด ใจ กว้าง ต่อ คริสเตียน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อน กว่า—หรือ สมัคร ใจ จํากัด การ เลือก ของ เรา เอง และ ไม่ ยืนกราน ใช้ สิทธิ ที่ เรา มี—เป็น การ แสดง ‘เจตคติ เหมือน ที่ พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.’—โรม 15:1-5, ล. ม.
確かに,良心の弱いクリスチャンに対して包容力のある寛大な気質を示すこと ― すなわち,自発的に選択の自由を制限し,権利に固執しないこと ― は,「キリスト・イエスと同じ精神態度」を持っている証拠です。 ―ローマ 15:1‐5。

และ พ่อ ยืนกราน ว่า กางเกง ขา สั้น ที่ สั้น เกิน เข่า นั้น สั้น เกิน ไป!”—เซเรนา
それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。

ไพโอเนียร์ หนุ่ม วัย 21 ปี ใน ญี่ปุ่น เล่า ว่า ตั้ง แต่ เขา อายุ สาม ขวบ มารดา ของ เขา ยืนกราน ให้ รับ เอา บาง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ แต่ ละ วัน ไป และ เขา อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน เรื่อย มา ถึง แม้ ไม่ ได้ อ่าน เวลา เดียว กัน ทุก ครั้ง.
日本の21歳になるある開拓者の兄弟が回顧して述べているところによると,兄弟は霊的なものを毎日取り入れるよう母親からしつけられ,3歳の時から毎日,いつも同じ時間にというわけではありませんでしたが,聖書朗読を続けてきました。

▪ จะ จัดการ เรื่องราว อย่าง ไร เมื่อ เจ้า ของ บ้าน ยืนกราน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ต้อง เยี่ยม ที่ บ้าน เขา อีก?
■ 家の人が,エホバの証人にはもう訪問してほしくないと言って譲らない場合,どのように事態を扱うべきですか。

(1 โกรินโธ 10:31) ใน เมื่อ เรา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เรา ไม่ ยืนกราน ใน ทาง ของ ตัว เอง เสมือน การ บูชา ตัว เอง แต่ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ด้วย ความ ปีติ ยินดี, รับ การ ชี้ นํา จาก “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด” และ ร่วม มือ เต็ม ที่ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.—มัดธาย 24:45-47.
コリント第一 10:31)エホバの僕であるわたしたちは,自分の方法を偶像視してそれに固執したりはしません。 むしろ神のご意志を喜んで行ない,「忠実で思慮深い奴隷」の指導を受け入れ,エホバの組織と十分に協力します。 ―マタイ 24:45‐47。

ความจริงแล้ว เธอกลายมาเป็นคนน่ารําคาญ เมื่อเธอยังคงยืนกรานที่จะเล่าเรื่องนี้ต่อไป กับเพื่อนบ้าน กับเพื่อน กับคนอื่นๆในชุมชน จนกระทั่งในที่สุด พวกเขาเหล่านั้นก็รวมกลุ่มกัน ทําสติกเกอร์กันชนรถ ซึ่งพวกเขาติดแสดงไว้ที่รถอย่างภาคภูมิใจ ว่า "ใช่ ฉันมาจากเมืองลิบบี้ มอนตานา และเปล่าเลย ฉันไม่เป็นโรคปอดจากแร่ใยหินหรอกนะ" และเปล่าเลย ฉันไม่เป็นโรคปอดจากแร่ใยหินหรอกนะ"
この話を近所の人や友人や コミュニティーの皆に 伝えようとすればするほど 嫌がられるようになり とうとう住民の一部が ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした こんなステッカーです 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」

อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า ความ หยิ่ง ผลัก ดัน เขา ให้ ยืนกราน จะ ติด สนิท อยู่ กับ แบบ ชีวิต ที่ เรียก ร้อง มาก กว่า “เครื่อง อุปโภค บริโภค” ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน เรา ให้ อิ่ม ใจ?
聖書は,「命を支える物と身を覆う物」で満足するようにと強く勧めているのに,誇りの気持ちがあって,そういう物だけではやってゆけないライフスタイルに固執している,ということなのでしょうか。

ดู เหมือน ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ที่ จะ ยืนกราน ว่า ผู้ คน ไม่ ได้ รับ อิทธิพล จาก สิ่ง ที่ เขา เห็น.
人は自分の見るものから影響を受けない,という主張は現実的ではないでしょう。

แทน ที่ จะ ยืนกราน ตาม วิธี การ ของ ตัว เอง ผู้ สร้าง สันติ จะ พิจารณาทัศนะ ของ พี่ น้อง อย่าง จริงจัง และ จริง ใจ.
平和を作る人は,自分のやり方にこだわらず,他の兄弟の見解を祈りのうちに考慮します。

ถ้า เขา ยัง ยืนกราน จะ ทํา งาน นั้น ต่อ ไป เขา ก็ จะ ต้อง จํา ใจ ยอม รับ ข้อ ผิด พลาด ของ ตน.
強行するなら,自分の間違いを認める羽目になります。

อะทีนา ยืนกราน ที่ จะ ค้นคว้า ด้วย ตัว เอง เพื่อ หา ที่ มา ของ วัตถุ บูชา ทาง ศาสนา เหล่า นี้.
アシーナは,それらの宗教的な物品の起源について自分で調べると言い張りました。

คุณ พ่อ ยืนกราน เสมอ ว่า ครอบครัว จะ ต้อง รับประทาน อาหาร ด้วย กัน โดย เฉพาะ มื้อ เช้า เพื่อ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน.
父はいつも家族そろって食事をし,特に朝食のとき日々の聖句を一緒に考えるよう求めました。

เนื่อง ด้วย ความ ไม่ พอ ใจ ใน ศาสนา นัก ปรัชญา เหล่า นี้ หลาย คน กลาย เป็น นัก เทวัสนิยม พวก เขา เชื่อ ใน พระเจ้า แต่ ยืนกราน ว่า พระองค์ ไม่ ใฝ่ พระทัย ใน มนุษย์.
それらの哲学者の多くは宗教に不満を抱いていたので,理神論者になりました。 彼らは神を信じてはいましたが,神は人間に関心を抱いていないと主張しました。

คนเหล่านี้ยืนกรานว่า นี่เป็นพื้นที่ๆอาศัยอยู่ได้ ทั้งๆที่มันไม่ใช่
これらの人々は まだ何もない時代から ここが住処だと信じた人です

แต่ ทําไม จึง มี การ คลั่ง กามารมณ์ ต่อ ไป, การ ชอบ ความ สัมพันธ์ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ การ ยืนกราน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ แบบ เสรี โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ?
しかし,今なお性に取りつかれ,一時的な関係を好み,無責任なフリーセックスにこだわり続けているのはなぜですか。

ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ เรา ไม่ ต้องการ จะ เป็น คน คลั่งไคล้ หรือ ยืนกราน แต่ เป็น คน ใจ ถ่อม และ มี เหตุ ผล.
真のクリスチャンであるわたしたちは,狂信的あるいは独断的な人となるのではなく,謙遜で道理にかなった人でありたいと思います。

เพื่อ กีด กัน ไม่ ให้ เรา คบหา กับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ พ่อ ยืนกราน ให้ เรา ทุก คน เข้า ร่วม พิธี มิสซา ใน วัน อาทิตย์!
聖書研究者と交われないようにするため,日曜日にはみんなでミサに出席するのだと言いだしました。

ถ้า คุณ เห็น ว่า บุคคล นั้น ๆ เป็น คน ไม่ มี เหตุ ผล อย่า ยืนกราน ให้ เขา ยอม รับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ พูด ไป.
相手があまり良い反応を示さないようなら,あなたの述べた事柄に無理に同意を求めるのは賢明ではありません。

“แม่ครับ เราต้องลองดู” ฮาเวิร์ดยืนกราน18
ハワードは「お母さん,やれることはやってみよう」と言って聞かなかった。 18

น้องสาวเขายืนกรานว่า เขาจบชีวิตแบบนั้นไปแล้ว
彼 は ギャング と は 手 を 切 っ た と 妹 は 断固 と し て 主張 し て た

ขณะ เดียว กัน เรา ควร หลีก เลี่ยง การ ใช้ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ถึง ขีด สุด โต่ง อย่าง ไร้ เหตุ ผล และ ยืนกราน จะ ให้ พี่ น้อง ของ เรา ทุก คน ทํา อย่าง นั้น ด้วย.—ฟิลิปปอย 4:5.
またそれと同時に,聖書の原則について道理に外れた極端な当てはめ方をして,兄弟たちすべてが同じ見方をするよう言い張るようなことも避けるべきです。 ―フィリピ 4:5。

(โรม 2:12-15) ทั้ง ๆ ที่ เป็น เช่น นั้น ชาว คะนาอัน ยัง คง ยืนกราน ที่ จะ ทํา การ บูชายัญ เด็ก อย่าง น่า สะอิดสะเอียน และ ปฏิบัติ กิจ ทาง เพศ ที่ ต่ําทราม ต่อ ไป.
ローマ 2:12‐15)にもかかわらず,カナン人は嫌悪すべき子供の人身御供を続け,低劣をきわめた性の習俗を離れませんでした。

(ฟิลิปปอย 4:5) ใน ภาษา เดิม คํา ที่ แปล ว่า “มี เหตุ ผล” หมาย ถึง “การ ยอม” และ แสดง ว่า ผู้ นั้น ไม่ ยืนกราน ใน สิทธิ ของ ตน ตาม กฎหมาย.
フィリピ 4:5)「道理をわきまえている」と訳されている原語の表現は,譲歩することを意味し,自分の合法的権利すべてを主張したりはしない態度を表わしています。

เมื่อ ประชาชน ยัง ยืนกราน อยู่ อย่าง เดิม พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ ซามูเอล เจิม ซาอูล เป็น กษัตริย์.—1 ซามูเอล 8:6-22; 9:15-17; 10:1.
それでも民が王を求めたため,エホバは,サムエルがサウルに油をそそいで王にならせるように取り決めました。 ―サムエル第一 8:6‐22; 9:15‐17; 10:1。

ถ้า พระเจ้า ยืนกราน ใน สิทธิ ของ พระองค์ ถ้า พระเจ้า ทรง ใช้ เฉพาะ แต่ มาตรฐาน แห่ง กฎหมาย อัน เข้มงวด แล้ว เรา จะ อยู่ ที่ ไหน ล่ะ?
もし神がご自身の権利を主張し,ただ法の規準のみを手厳しく適用されるなら,我々はどこに存在しうるだろうか。